Pääsiäissunnuntai Kyproksella
Kyproksella pääsiäissunnuntai on Pascha, ortodoksinen Kristuksen ylösnousemuksen juhla. Kyproksen kirkko kuvaa sitä suurena juhlana, johon kuuluvat jumalanpalvelukset, punaiset munat ja perheen kokoontumiset sekä pääsiäisen jälkeisinä päivinä jatkuvat tavat.[1]
Merkitys ja asema juhlapäivänä
Kyproksen kirkon mukaan Paschassa juhlitaan ylösnousemusta ja siirtymää kuolemasta elämään. Vihkosessa mainitaan myös juhlan kyproksenkreikkalainen nimi ”Lambri”, joka tarkoittaa ”kirkasta”.[1]
Sivuston kalenterissa pääsiäissunnuntai on merkitty yleiseksi vapaapäiväksi. Työministeriön työsuhdeohjeissa määritellään vähittäiskaupan sekä hotellien ja vapaa-ajankeskusten työntekijöille palkallinen vapaa pääsiäissunnuntaiksi. Muilla työpaikoilla vapaa määräytyy henkilökohtaisten työsopimusten, sopimusten tai työehtosopimusten mukaan. Ministeriön sivulla ei määritellä yleistä korvaavaa vapaapäivää koskevaa sääntöä.[2]
Jumalanpalvelukset ja pääsiäistavat
Kyproksen kirkon mukaan ylösnousemusjumalanpalvelus järjestetään keskiyöllä lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kirkkojen pihoilla. Pääsiäissunnuntaina kirkoissa vietetään rakkauden ehtoopalvelusta; vihkosessa kerrotaan, että evankeliumi luetaan osana jumalanpalvelusta useilla kielillä.[1]
Pääsiäissunnuntaita edeltävään suureen viikkoon kuuluu sitä ennakoivia tapoja. Vihkosen mukaan kiirastorstaina värjätään munia punaisiksi ja leivotaan ristinmuotoisia sämpylöitä. Pitkäperjantaina jumalanpalvelukseen osallistujat kantavat kukin koristeltua Epitafiosta kaupungin ja kylän kaduilla. Suuren lauantain aamun ”ensimmäisen ylösnousemuksen” aikana ikoneista poistetaan mustat verhot, laakerin ja myrtin lehtiä sirotellaan ja jumalanpalvelukseen osallistujat lyövät penkkejä.[1]
Ruoka ja perheen kokoontumiset
Pääsiäisperinteeseen kuuluu punaisten munien kopauttaminen rikki. Kyproksen kirkon vihkosen mukaan perheet kokoontuvat pääsiäissunnuntaina paistamaan tai kypsentämään lammasta ja jakamaan aterian. Vihkosessa mainitaan myös flaounes-piiraat, kananmunilla koristellut sämpylät eli avkotes sekä punaiset munat saaren pääsiäisruokina.[1]
Kyproksen virallisessa matkailuportaalissa flaounes-piiraat kuvataan suolaisiksi juustopiiraiksi, joiden täytteessä on kananmunaa, juustoa, rusinoita ja minttua. Niitä valmistetaan perinteisesti kreikkalaisortodoksista pääsiäistä varten ja syödään paaston jälkeen. Portaalin mukaan niitä on nykyään saatavilla leipomoissa ympäri vuoden, mutta pääsiäisen aikaan paremmin.[4]
Työ ja käytännön suunnittelu
Työsuhdeohjeissa pääsiäissunnuntai ja pääsiäismaanantai luetellaan vähittäiskaupan sekä hotellien ja vapaa-ajankeskusten työntekijöiden palkallisina vapaapäivinä. Muilla työpaikoilla vapaa riippuu sovellettavasta työsopimuksesta tai työehtosopimuksesta, joten juhlapäivä ei itsessään takaa vapaapäivää kaikille työntekijöille.[2]
Kyproksen keskuspankki ilmoittaa olevansa suljettu joka lauantai ja sunnuntai, ja julkaisee pankkien vapaapäiväkalenterit vuosittain. Sen sivulla ei kerrota muiden pankkien, myymälöiden tai liikennepalveluiden aukioloajoista, joten vierailijoiden kannattaa tarkistaa tiedot suoraan käyttämältään palveluntarjoajalta.[3]
Usein kysyttyä
Onko pääsiäissunnuntai yleinen vapaapäivä Kyproksella?
Kyllä. Työministeriö määrittelee vähittäiskaupan, hotellien ja vapaa-ajankeskusten työntekijöille palkallisen vapaan. Muilla työpaikoilla järjestelyt määräytyvät työsopimusten tai työehtosopimusten mukaan.[2]
Saavatko kaikki työntekijät automaattisesti korvaavan vapaapäivän?
Työministeriön ohjeissa ei määritellä yleistä korvaavaa vapaapäivää pääsiäissunnuntaille. Niiden mukaan useimpien työpaikkojen vapaat määräytyvät työsopimusten tai työehtosopimusten perusteella, ja vähittäiskaupan, hotellien ja vapaa-ajankeskusten työntekijöitä koskevat erilliset palkallista vapaata koskevat säännökset.[2]
Mitä vierailijat voivat nähdä pääsiäissunnuntaina?
Kyproksen kirkon mukaan päivään kuuluvat rakkauden ehtoopalvelus, punaisten munien kopauttaminen ja perheen ateriat, joilla tarjotaan lammasta. Jumalanpalvelusajat ja paikalliset järjestelyt voivat vaihdella kirkoittain, joten tarkista yksityiskohdat seurakunnasta.[1]
Ovatko pankit auki?
Kyproksen keskuspankin mukaan se on suljettu joka lauantai ja sunnuntai. Sen sivulla julkaistaan pankkien vapaapäiväkalenterit, mutta ei kaikkien pankkien tai konttorien aukiolotietoja.[3]
Lähteet ja viitteet
Pyhäpäivän Pääsiäissunnuntai lähteet maassa Kypros:
- PASCHA (EASTER) THE WAY TO REDEMPTION- Church of Cyprus, Synodic Office of Pilgrimage Tours
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- Flaouna- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus