روز همهٔ قدیسان در پلینزی فرانسه
روز همهٔ قدیسان که در زبان فرانسوی «La Toussaint» (لا توسن) نامیده میشود، در پلینزی فرانسه در 1 نوامبر تعطیل رسمی به شمار می‌رود. این روز در کنار گردهمایی‌ها در گورستان‌ها جایگاهی محلی در تقویم دارد، هرچند تعطیل رسمی بودن آن خودبهخود به این معنا نیست که همهٔ کارکنان در این روز تعطیلاند.[1][2]
تاریخی ثابت و تعطیلی مشروط
قانون کار پلینزی فرانسه روز همهٔ قدیسان را در 1 نوامبر ثبت کرده است. این تاریخ ثابت است؛ اگر 1 نوامبر به آخر هفته بیفتد، روز جایگزین یا جبرانی وجود ندارد.[1]
تعطیل رسمی لزوماً روز غیرکاری نیست. به گفتهٔ ادارهٔ کار (Direction du travail)، بهجز 1 مه، تعطیلات رسمی تنها زمانی غیرکاری‌اند که کارفرما چنین تصمیم بگیرد، عرف محل کار چنین باشد یا قرارداد جمعی یا قرارداد شرکت آن را پیش‌بینی کرده باشد. کارکنان به‌جای آنکه فرض کنند این تاریخ مرخصی با حقوق را تضمین میکند، باید قواعد حاکم بر شغل خود را بررسی کنند.[2]
معنای مسیحی و یادبود درگذشتگان
در آموزهٔ کاتولیک، روز همهٔ قدیسان قدیسان را در قالب یک جماعت گرامی می‌دارد و به دعوت به قداست اشاره میکند. روز بعد، 2 نوامبر، به یادبود مؤمنان درگذشته اختصاص دارد. این تمایز روشن میکند که چرا رفتن به گورستان و یاد رفتگان با نخستین روزهای نوامبر پیوندی نزدیک دارد، در حالی که این دو مناسبت در تقویم کلیسا از هم جدا می‌مانند.[5]
تورامارائا در پاپئته
اطلاعیهٔ شهرداری پاپئته نمونه‌ای مستند از برگزاری محلی این روز به دست می‌دهد. شهر برای «Toussaint» اعلام کرد که خانواده‌ها می‌توانند در 1 نوامبر از صبح زود تا شب به گورستان اورانی (Uranie) بروند و مراسم تورامارائا (turamara’a) از ساعت 5:30 بعدازظهر برنامهریزی شده است. این اطلاعیه از زمانی سخن می‌گوید که خانواده‌ها برای گرد هم آمدن و تأمل در گورستان در اختیار دارند.[3]
شهر همچنین از ادای احترامی سنتی به درگذشتگان در گورستان اورانی در 2 نوامبر خبر می‌دهد. این اطلاعیه‌ها روی هم رفته نشان‌دهندهٔ یادبود درگذشتگان در گورستان در ایام «Toussaint» در پاپئته‌اند، اما ثابت نمی‌کنند که همهٔ جزیره‌ها یا جوامع از برنامهٔ یکسانی پیروی می‌کنند.[4]
برنامهریزی برای روز تعطیل
فهرست قانونی تاریخ این تعطیل را تأیید میکند، اما ساعات کاری ادارات دولتی، فروشگاهها، بانک‌ها یا حملونقل را ارائه نمی‌دهد. از آنجا که ترتیبات کاری ممکن است به قراردادهای بخشی و رویهٔ کارفرما بستگی داشته باشد، ساکنان باید از محل کار خود جویا شوند؛ بازدیدکنندگان نیز باید ساعات کاری هر اداره، فروشگاه، گورستان یا شرکت حملونقلی را که قصد استفاده از آن را دارند قطعی کنند.[1][2][3]
پرسش‌های متداول
روز همهٔ قدیسان در پلینزی فرانسه چه زمانی است؟
این روز در 1 نوامبر گرامی داشته میشود. تاریخ آن در قانون کار ثابت است و روز جایگزین یا جبرانی ندارد.[1]
آیا همه در این روز تعطیلاند؟
خیر. بهجز 1 مه، تعطیل رسمی خودبهخود غیرکاری نیست؛ تصمیم کارفرما، عرف محل کار یا قرارداد جمعی یا قرارداد شرکت تعیین میکند که کار متوقف شود یا نه.[2]
تورامارائا چیست؟
اطلاعیهٔ شهرداری پاپئته واژهٔ «turamara’a» را برای گردهماییای در گورستان به کار میبرد که در ایام «Toussaint» برنامهریزی شده است. اطلاعیهٔ سال 2024 آن را برای اوایل شب 1 نوامبر در گورستان اورانی در نظر گرفته بود.[3]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز همهٔ قدیسان در پلینزی فرانسه:
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Fiche pratique « Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025 »- Direction du travail de la Polynésie française
- Horaires du cimetière de l’Uranie pour la Toussaint- Ville de Papeete
- Traditionnel hommage aux défunts de Papeete- Ville de Papeete
- Angelus, 1st November 2011, Solemnity of All Saints- The Holy See