دوشنبهٔ عید پاک در ایتالیا
دوشنبهٔ عید پاک، که در ایتالیا Lunedì dell’Angelo نامیده می‌شود، تعطیلی ملی در روز پس از یکشنبهٔ عید پاک است. بسیاری از مردم آن را با نام Pasquetta می‌شناسند؛ روزی که با گردش در طبیعت و پیک‌نیک پیوند دارد.[1][2][4]
تعطیلی ملی
وزارت کار ایتالیا Lunedì dell’Angelo را در شمار تعطیلات رسمی با حقوق کشور آورده است. طبق راهنمای این وزارتخانه، بر اساس مقررات استخدامی‌ای که شرح می‌دهد، کار در روز تعطیل با نرخ بالاتر یا یک روز استراحت جبرانی جبران می‌شود.[1]
سازمان ملی گردشگری نیز این روز را در شمار تعطیلات ملی ایتالیا آورده است. به گفتهٔ این سازمان، در تعطیلات ملی بیشتر فعالیتهای تولیدی و ادارات دولتی و خصوصی متوقف میشوند، اما بارها، شیرینیفروشیها، بستنیفروشیها و رستورانها باز میمانند. با این حال ساعات کار هر مکان ممکن است متفاوت باشد.[2]
چرا Lunedì dell’Angelo نامیده می‌شود
نام Lunedì dell’Angelo به معنای «دوشنبهٔ فرشته» است. در روایت انجیل که مقر مقدس پاپ به آن اشاره می‌کند، زنانی به آرامگاه عیسی می‌رسند و فرشته‌ای به آنان می‌گوید که عیسی برخاسته است. این روز در تقویم مسیحی ادامهٔ جشن عید پاک است.[3]
Pasquetta نام آشنای ایتالیایی همین دوشنبه است. Treccani آن را صورت مصغّر Pasqua می‌داند و این روز را روزی توصیف می‌کند که اغلب با سفر به حومهٔ شهر و طبیعت همراه است.[4]
پیک‌نیک و غذاهای منطقه‌ای
گردش در طبیعت یا پیک‌نیک یکی از راه‌های رایج گذراندن Pasquetta است. سازمان گردشگری ایتالیا این روز را فرصتی برای غذا خوردن در فضای باز همراه با دوستان یا خانواده توصیف می‌کند و پارک‌ها، کنارهٔ دریاچه‌ها و دیگر محل‌های پیک‌نیک را پیشنهاد می‌دهد. این‌ها شیوه‌هایی محبوب برای گرامیداشت این تعطیلی‌اند، نه الزام یا رسمی که همه از آن پیروی کنند.[4][5]
غذا از جایی به جای دیگر فرق می‌کند. نمونه‌هایی که سازمان گردشگری ذکر می‌کند عبارت‌اند از pinza، کیک عید پاکِ فریولی؛ arrosticini، سیخ‌های گوشت گوسفند که با آبروتسو شناخته میشوند؛ و گوشت بره‌ای که در محل‌های پیک‌نیک سیسیل پخته می‌شود. این نمونه‌ها برخی انتخاب‌های منطقه‌ای را نشان می‌دهند، نه یک منوی ملی واحد را.[5]
بازدیدکنندگان چه انتظاری داشته باشند
برنامهٔ خود را با ساعات تعطیلی تنظیم کنید: ادارات دولتی و خصوصی معمولاً از جمله خدماتی هستند که متوقف میشوند، و برخی موزهها یا اماکن فرهنگی ممکن است در برخی تعطیلات بسته باشند. سازمان گردشگری ایتالیا توصیه می‌کند پیش از بازدید، اطلاعات رسمی همان موزه یا مکان را بررسی کنید. احتمال باز بودن بارها، نانوایی‌ها، بستنیفروشیها و رستورانها بیشتر است، هرچند ساعات کارشان ممکن است متفاوت باشد.[2]
این روز به دوشنبهٔ پس از یکشنبهٔ عید پاک می‌افتد که تاریخ آن هر سال تغییر می‌کند. برای پیک‌نیک، از پیش دسترسی و امکانات محل را بررسی کنید: سازمان ملی گردشگری یادآور می‌شود که مقررات از جایی به جای دیگر فرق می‌کند، از جمله اینکه کباب‌پزی یا روشن کردن آتش در فضای باز مجاز است یا نه.[2][5]
پرسش‌های متداول
آیا دوشنبهٔ عید پاک در ایتالیا تعطیل رسمی است؟
دوشنبهٔ عید پاک چه زمانی است؟
این روز دوشنبهٔ بلافاصله پس از یکشنبهٔ عید پاک است. تاریخ عید پاک هر سال تغییر می‌کند، پس تاریخ دوشنبهٔ عید پاک نیز تغییر می‌کند.[2]
Pasquetta به چه معناست؟
Pasquetta نام آشنای دوشنبهٔ عید پاک است. Treccani ریشهٔ این واژه را صورت مصغّر Pasqua، یعنی عید پاک، می‌داند.[4]
آیا مغازهها، رستورانها و موزهها باز هستند؟
بسیاری از ادارات و فعالیتهای تولیدی به مناسبت این تعطیلی ملی متوقف میشوند. بارها، شیرینیفروشیها، بستنیفروشیها و رستورانها معمولاً باز میمانند، اما برخی موزهها یا اماکن فرهنگی ممکن است بسته باشند؛ پیش از رفتن، اطلاعات محلی ساعات بازگشایی را بررسی کنید.[2]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره دوشنبهٔ عید پاک در ایتالیا:
- Disciplina del rapporto di lavoro - Triennio 2026-2028- Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali
- Orari e giorni festivi- Italia.it / Ministero del Turismo
- Regina Caeli, 5 April 2021- The Holy See
- Pasquetta - Sinonimi e Contrari- Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani
- Easter Monday picnic in Italy: 6 locations- Italia.it / Ministero del Turismo