عید فطر در اندونزی
عید فطر، که در اندونزی «ایدول فیتری» (Idul Fitri) نامیده میشود و معمولاً با «لباران» (Lebaran) پیوند دارد، پایان ماه رمضان و آغاز ماه شوال است. جایگاه آن به‌عنوان تعطیل رسمی هر سال با تصمیم مشترک وزیران تعیین میشود و آداب اندونزیایی بر دیدار و طلب بخشش تأکید ویژه‌ای دارند.[2][3]
معنا و زمان
ایدول فیتری پس از به پایان رسیدن رمضان، ماه روزه، فرا می‌رسد. مقاله‌ای از وزارت امور دینی اندونزی آن را جشن بازگشت به «فطرت»، یعنی سرشت ذاتی انسان، توصیف میکند و این مناسبت را با سپاسگزاری و تأمل معنوی پیوند می‌دهد.[3]
به گفتهٔ همان مقالهٔ وزارتخانه، این عید با رؤیت هلال ماه شوال آغاز میشود. از این رو تاریخ میلادی آن هر سال تغییر میکند؛ دولت تاریخ‌های تعطیل ملی و مرخصی جمعی را هر سال با تصمیم مشترک وزیران تعیین میکند.[2][3]
دید و بازدید و حلال‌بی‌حلال (halal bihalal)
بخش آشنای برگزاری این عید در اندونزی، دیدار با خویشاوندان، همسایگان، دوستان و همکاران پس از نماز عید است. این دیدارها ممکن است با تبریک، خوردن غذا در کنار هم و طلب بخشش متقابل همراه باشد. «حلال‌بی‌حلال» (halal bihalal) اصطلاحی خاص اندونزی برای گردهمایی‌هایی است که پیوندها را تازه می‌کنند و به مردم فرصت می‌دهند یکدیگر را ببخشند.[3]
حلال بی‌حلال ممکن است میان خانواده‌ها، همسایگان یا همکاران، از جمله پس از خود عید، برگزار شود. روایتی، رواج آن را به گردهمایی‌ای پس از عید در سال ۱۹۴۸ بازمی‌گرداند که برای گرد آوردن چهره‌های سیاسی پیشنهاد شد.[3]
خوراکی‌ها و آداب محلی
در روایت وزارت امور دینی، «کتوپات» (Ketupat)، برنجی که در قالب‌هایی بافته‌شده از برگ نخل پخته میشود، پیوندی نزدیک با ایدول فیتری دارد. این مقاله همچنین از میزبانانی میگوید که به‌عنوان بخشی از زندگی اجتماعی این عید، از مهمانان استقبال و پذیرایی می‌کنند.[3]
آداب در میان خانواده‌ها و جوامع متفاوت است و دیدوبازدید و مهمان‌نوازی الگوی کلی این مناسبت را شکل می‌دهند.[3]
تعطیل رسمی و ترتیبات عملی
دولت در تصمیم سالانهٔ تعطیلات، ایدول فیتری را تعطیل رسمی ملی اعلام میکند. دربارهٔ کارکنان بخش خصوصی، وزارت نیروی کار میگوید کارکنان معمولاً ملزم به کار کردن در تعطیلی ملی نیستند. کارفرمایان می‌توانند در مشاغل مشخصی که پیوسته فعال‌اند یا، در شرایطی خاص، با توافق کار بخواهند؛ اگر کارکنان در روز تعطیل کار کنند، پرداخت اضافه‌کار الزامی است.[1][2]
مرخصی جمعی (cuti bersama) برای شرکتهای خصوصی قواعد متفاوتی دارد. وزارت نیروی کار آن را اختیاری و منوط به ترتیبات محل کار یا توافق توصیف میکند؛ اگر کارگری از این مرخصی استفاده کند، از ماندهٔ مرخصی سالانه‌اش کم میشود. ساعات کار را در محل بررسی کنید، زیرا ممکن است متفاوت باشد.[1]
پرسش‌های متداول
عید فطر در اندونزی چه نامیده میشود؟
این عید «ایدول فیتری» نامیده میشود و معمولاً با «لباران» نیز پیوند دارد، نام اندونزیاییای که برای دورهٔ تعطیلات این عید به کار میرود.[3]
آیا عید فطر تعطیل کاری است؟
آیا روزهای مرخصی جمعی برای کارکنان بخش خصوصی خودبهخود تعطیل است؟
خیر. وزارت نیروی کار میگوید مرخصی جمعی برای شرکتهای خصوصی اختیاری است و به ترتیبات محل کار یا توافق بستگی دارد. استفاده از آن از مرخصی سالانه کم میکند.[1]
آیا مغازهها و بانکها باز خواهند بود؟
ساعات کار ممکن است متفاوت باشد، پس پیش از مراجعه با کسبوکار یا شعبهٔ مورد نظر تماس بگیرید.[1]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره پایان رمضان (عید فطر) در اندونزی:
- Surat Edaran Menteri Ketenagakerjaan Republik Indonesia Nomor M/6/HK.04/XII/2024 tentang Pelaksanaan Libur Nasional dan Cuti Bersama pada Perusahaan- Kementerian Ketenagakerjaan Republik Indonesia
- Keputusan Menteri Ketenagakerjaan Nomor 2 Tahun 2025 tentang Hari Libur Nasional dan Cuti Bersama Tahun 2026- Kementerian Ketenagakerjaan Republik Indonesia
- Idul Fitri, Halal-Bihalal, dan Ketupat: Sebuah Catatan Budaya- Pusbangkom Manajemen, Kepemimpinan dan Moderasi Beragama, Kementerian Agama Republik Indonesia