Matariki en Nueva Zelanda
Matariki es una celebración maorí del año nuevo vinculada a la aparición, a mediados del invierno, del cúmulo estelar Matariki, también conocido como las Pléyades. En Nueva Zelanda se celebra, en una fecha establecida por ley, un día festivo llamado Te Rā Aro ki a Matariki, que combina el recuerdo, la celebración y las esperanzas para el futuro.[1][2]
Un festivo arraigado en te ao Māori
Matariki es el nombre maorí del cúmulo estelar conocido en otros lugares como las Pléyades. Para muchos maoríes, su aparición a mediados del invierno antes del amanecer anuncia el Año Nuevo maorí. El festivo es propio de Aotearoa Nueva Zelanda porque reconoce formalmente a Matariki y a te ao Māori como parte del calendario de días festivos del país.[1][2]
La Ley del Día Festivo de Te Kāhui o Matariki de 2022 estableció el día festivo anual, llamado Te Rā Aro ki a Matariki, o Día de Conmemoración de Matariki. La ley fija las fechas de conmemoración en su anexo; caen en junio o julio y son viernes. La fecha se rige por el calendario legal, no por la decisión de cada lugar de trabajo.[3]
Recordar, celebrar y mirar hacia adelante
Matariki se asocia con el recuerdo, la alegría y la paz. Tradicionalmente, la gente recordaba a quienes habían muerto desde la aparición anterior del cúmulo. Una ceremonia descrita en Te Ara, whāngai i te hautapu, consiste en recordar a los difuntos y ofrecer a las estrellas alimentos preparados especialmente.[2]
La estación también está relacionada con la cosecha y los alimentos recolectados para el invierno. Los relatos históricos describen banquetes, cantos y bailes después de un periodo de recuerdo. Las comunidades maoríes y los iwi tienen sus propios conocimientos y prácticas, por lo que estas costumbres no deben interpretarse como un único programa universal para todos.[2]
Conocimientos regionales y conmemoración actual
El significado y el momento de Matariki tienen dimensiones locales. Tradicionalmente, los iwi han utilizado distintas observaciones de las estrellas, el sol y la luna para determinar el año nuevo. En algunas zonas, incluidos sectores de la costa oeste de la Isla Norte, se reconoce a Puanga como señal del año nuevo; los Ngāi Tahu de la Isla Sur llaman a esta estrella Puaka.[1][2]
El Ministerio de Cultura y Patrimonio apoya cada año a un iwi anfitrión para celebrar una ceremonia hautapu ā motu de alcance nacional en el Día de Conmemoración de Matariki. También ofrece recursos a las comunidades y administra la legislación que establece el festivo. El ministerio describe Matariki como un momento para que todas las personas de Aotearoa Nueva Zelanda recuerden, celebren el presente y miren hacia el futuro.[1]
Qué implica el día festivo para los trabajadores
Matariki es un día festivo según la legislación neozelandesa. Los empleados tienen derecho a un día libre remunerado cuando cae en una jornada en que normalmente trabajarían. Si trabajan ese día, deben recibir al menos una paga equivalente a una vez y media por las horas trabajadas y un día festivo remunerado alternativo si Matariki normalmente habría sido laborable para ellos.[3][4]
Un empleador solo puede exigir a un empleado que trabaje durante un día festivo cuando normalmente sería laborable y el contrato laboral establece que debe trabajar. Consulta directamente con el empleador o proveedor de servicios para conocer su horario durante Matariki.[4]
Matariki en Nueva Zelanda: preguntas frecuentes
¿Es Matariki un día festivo en Nueva Zelanda?
Sí. La Ley del Día Festivo de Te Kāhui o Matariki de 2022 establece un día festivo anual llamado Te Rā Aro ki a Matariki, o Día de Conmemoración de Matariki.[3]
¿Cuándo se conmemora Matariki?
La ley establece una fecha anual en su anexo. La conmemoración cae en viernes, en junio o julio; la fecha varía de un año a otro.[3]
¿Los empleados tienen el día libre?
Los empleados tienen un día libre remunerado si Matariki cae en una jornada en que normalmente trabajarían. Quienes trabajan durante el festivo tienen derecho, como mínimo, a una paga equivalente a una vez y media y, cuando ese día normalmente sería laborable, a un día festivo remunerado alternativo.[4]
¿Abren los comercios, las oficinas y los servicios de transporte?
Los horarios de apertura y los servicios pueden variar, así que consulta con el proveedor correspondiente su horario durante Matariki.[4]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Matariki en Nueva Zelanda:
- Matariki- Manatū Taonga — Ministry for Culture and Heritage
- Matariki – Te Tau Hou Māori- Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand
- Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022- New Zealand Legislation
- Public holidays rights for employees- Employment New Zealand