Simjat Torá y Sheminí Atzeret en Israel
Israel celebra Sheminí Atzeret y Simjat Torá juntos el 22 de Tishrei, el día después de los siete días de Sucot. La festividad cierra el ciclo anual de lectura de la Torá y lo comienza de nuevo, con cantos y bailes con rollos de la Torá en las sinagogas.[1]
Fecha y condición legal
La festividad cae el 22 de Tishrei, el octavo día después de Sucot. El calendario del Gobierno de Israel identifica Sheminí Atzeret y Simjat Torá como un único día; fuera de Israel, ambas celebraciones tienen lugar en días consecutivos.[1] La fecha gregoriana cambia cada año.
La guía laboral de Israel incluye Simjat Torá entre las festividades judías que son días festivos legales. El Ministerio de Trabajo define las festividades judías como parte del período de descanso semanal de los trabajadores judíos. El trabajo puede estar permitido en sectores específicos o mediante un permiso especial, por lo que las condiciones de cada trabajador dependen de las normas laborales aplicables.[2][3]
Significado y orígenes
Sheminí Atzeret significa el octavo día de asamblea y viene después de Sucot. Simjat Torá celebra la finalización de la lectura pública anual de la Torá y el comienzo de un nuevo ciclo con el Génesis. En Israel, ambos significados corresponden a la misma fecha festiva.[1]
En las comunidades fuera de Israel, Sheminí Atzeret y Simjat Torá se observan en dos días consecutivos. La celebración de un solo día en Israel reúne el final de Sucot y la celebración del ciclo de lectura de la Torá.[1]
Cómo se celebra
Las sinagogas celebran hakafot, procesiones en las que se llevan rollos de la Torá mientras se canta y se baila. La celebración marca el fin del ciclo de lectura, incluida la última porción del Deuteronomio, y su reinicio con la primera porción del Génesis.[1]
Estas son costumbres de sinagoga, y el calendario del Gobierno describe la celebración sin prescribir una única forma de celebración para cada comunidad. Pregunta a las comunidades locales sobre costumbres, eventos y tradiciones gastronómicas.[1]
Trabajo, servicios y viajes
La condición legal de la festividad afecta los horarios de trabajo, pero no significa que todos los lugares de trabajo o servicios tengan el mismo horario. Las normas laborales permiten ciertos trabajos durante los períodos de descanso semanal en sectores específicos, como hoteles, hospitales y farmacias, y los empleadores pueden solicitar permisos en determinadas circunstancias.[2][3]
No existe una norma nacional única para los horarios de apertura de las tiendas o el transporte público en Simjat Torá y Sheminí Atzeret en Israel; las condiciones varían según el proveedor.[3]
Preguntas frecuentes
¿Sheminí Atzeret y Simjat Torá se celebran el mismo día en Israel?
Sí. En Israel se celebran juntos el 22 de Tishrei. Fuera de Israel, se observan en días consecutivos.[1]
¿Es un día festivo oficial y día libre?
¿Qué ocurre en la sinagoga?
Una costumbre central son las hakafot: se llevan rollos de la Torá en procesión, acompañados de cantos y bailes. La festividad también marca la finalización y el reinicio inmediato del ciclo anual de lectura de la Torá.[1]
¿Abren las tiendas y funciona el transporte público?
Los horarios de apertura de las tiendas y las frecuencias del transporte público varían según el comercio y el operador en Simjat Torá y Sheminí Atzeret en Israel.[3]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Simjat Torá / Sheminí Atzeret en Israel:
- Weekly Diary for New Immigrants 2022–2023- Ministry of Aliyah and Integration, State of Israel
- Employment- State of Israel
- Request for a Permit to Employ Workers on Weekly Rest Days, Overtime or Night Work- Ministry of Labor, State of Israel