Mimuna, séptimo día de Pésaj en Israel
El séptimo día de Pascua judía, el 21 de Nisán, es un día sagrado de descanso judío en Israel y el último día de la festividad. Mimuna es una celebración distinta y no oficial que comienza al terminar Pésaj y lleva a la vida pública de todo Israel las costumbres marroquíes judías de hospitalidad y buenos deseos.[1][2][3]
Día festivo y, después, Mimuna
En Israel, Pésaj dura siete días, del 15 al 21 de Nisán. El primer y el séptimo día son días sagrados de descanso, mientras que los días intermedios son jornadas intermedias de la festividad. El séptimo día forma parte de Pésaj; Mimuna se celebra al concluir, el día después de Pésaj.[1][3]
La distinción importa para los días libres: la guía laboral de Israel incluye el primer y el séptimo día de Pésaj entre los días festivos legales. Los trabajadores judíos pueden observar estas festividades religiosas; los trabajadores no judíos pueden elegir las festividades judías o las de su propia religión, según lo descrito en la guía del Gobierno para trabajadores extranjeros. Mimuna no es en sí un día oficial de descanso.[2][4][5]
Significado y raíces
Pésaj recuerda la salida de los israelitas de la esclavitud en Egipto. Su último día completa la festividad de una semana, durante la cual la observancia de Pésaj incluye evitar los alimentos con levadura. Mimuna es una tradición distinta de raíces norteafricanas, especialmente entre los judíos de Marruecos; no es un segundo día de Pésaj.[1][3]
Se han propuesto varias explicaciones para el nombre Mimuna. El Ministerio de Educación de Israel describe posibles vínculos con una palabra árabe que significa buena fortuna, la palabra hebrea emuná, que significa fe, o el rabino Maimón, padre de Maimónides. Son explicaciones propuestas para el nombre, no un origen establecido.[1]
Hospitalidad, bendiciones y comida
Mimuna se asocia con recibir visitas en casa. Según la costumbre tradicional descrita por el Ministerio de Educación de Israel, las familias se visitaban para fortalecer los lazos comunitarios y dar lugar a la reconciliación. Los anfitriones pueden vestirse con ropa especial, servir comidas tradicionales, poner música y bailar.[1]
La mofleta es una masa fina frita que se come con mantequilla y miel, y marca el regreso de los alimentos con levadura después de Pésaj. En las mesas de Mimuna aparecen otros ingredientes y alimentos festivos, como miel, dátiles, fruta y vino, como símbolos de abundancia y buena fortuna. Un saludo tradicional es «Tirbḥu u-tisʿadu», un deseo de prosperidad y éxito.[1][2]
La celebración en Israel
Los inmigrantes judíos de Marruecos siguieron celebrando Mimuna en familia y en sus comunidades tras llegar a Israel. En 1966 tuvo lugar en el parque Sanhedrin de Jerusalén la primera celebración de Mimuna destinada al público general. La costumbre se extendió más allá de la comunidad judía norteafricana y se convirtió en una celebración cultural israelí más amplia.[1][2]
A efectos prácticos, considera el séptimo día de Pésaj como el día festivo y Mimuna como una velada de visitas y celebraciones después de que termine Pésaj. La guía laboral del Gobierno confirma la condición de día festivo. Consulta los horarios de apertura con los bancos, las tiendas y los proveedores de transporte antes de viajar.[2][4][5]
Preguntas frecuentes
¿El séptimo día de Pésaj es un día festivo oficial en Israel?
¿Mimuna también es un día libre oficial?
¿Cuándo se celebra Mimuna?
¿Qué pueden esperar los visitantes durante Mimuna?
Las celebraciones pueden incluir casas abiertas, visitas, música, baile, bendiciones y comidas como mofleta con mantequilla y miel. Las costumbres varían según la familia y la comunidad.[1]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Mimuna, séptimo día de Pésaj en Israel:
- הַיוֹם חוֹגְגִים את המִימוּנָה – חַג של שִׂמחָה ואֱמוּנָה, לֵב פָּתוּחַ והַכנָסַת אוֹרחִים- Ministry of Education, State of Israel
- Mimouna 5783-2023 at the Knesset- The Knesset
- פסח, ט״ו בניסן | חגים ומועדים | מעגל השנה | מרחב פדגוגי- Ministry of Education, State of Israel
- Employment- State of Israel
- عيد الفصح - بيساح- Ministry of Foreign Affairs, State of Israel