Simchat Torah και Shmini Atzeret στο Ισραήλ
Το Ισραήλ τηρεί μαζί το Shmini Atzeret και το Simchat Torah στις 22 Tishrei, την επομένη των επτά ημερών του Sukkot. Η γιορτή ολοκληρώνει τον ετήσιο κύκλο ανάγνωσης της Τορά και τον αρχίζει ξανά, με τραγούδια και χορούς με ειλητάρια της Τορά στις συναγωγές.[1]
Ημερομηνία και νομικό καθεστώς
Η γιορτή πέφτει στις 22 Tishrei, την όγδοη ημέρα μετά το Sukkot. Το κυβερνητικό ημερολόγιο του Ισραήλ καταγράφει το Shmini Atzeret και το Simchat Torah ως μία ημέρα· εκτός Ισραήλ, οι δύο γιορτές τηρούνται σε διαδοχικές ημέρες.[1] Η ημερομηνία στο Γρηγοριανό ημερολόγιο αλλάζει κάθε χρόνο.
Ο οδηγός απασχόλησης του Ισραήλ κατατάσσει το Simchat Torah στις εβραϊκές γιορτές που είναι νόμιμες αργίες. Το Υπουργείο Εργασίας ορίζει τις εβραϊκές γιορτές ως μέρος της εβδομαδιαίας περιόδου ανάπαυσης των Εβραίων εργαζομένων. Σε ορισμένους κλάδους μπορεί να επιτρέπεται εργασία ή να χορηγείται ειδική άδεια, επομένως οι ρυθμίσεις για κάθε εργαζόμενο εξαρτώνται από τους ισχύοντες εργασιακούς κανόνες.[2][3]
Σημασία και προέλευση
Το Shmini Atzeret σημαίνει «όγδοη ημέρα της σύναξης» και ακολουθεί το Sukkot. Το Simchat Torah γιορτάζει την ολοκλήρωση της ετήσιας δημόσιας ανάγνωσης της Τορά και την επανέναρξη του κύκλου από τη Γένεση. Στο Ισραήλ, και οι δύο σημασίες ανήκουν στην ίδια ημερομηνία της γιορτής.[1]
Σε κοινότητες εκτός Ισραήλ, το Shmini Atzeret και το Simchat Torah τηρούνται σε δύο χωριστές, διαδοχικές ημέρες. Η μονοήμερη τήρηση στο Ισραήλ συνδυάζει το τέλος του Sukkot με τον εορτασμό του κύκλου ανάγνωσης της Τορά.[1]
Πώς τηρείται
Στις συναγωγές πραγματοποιούνται hakafot, περιφορές κατά τις οποίες οι άνθρωποι κρατούν ειλητάρια της Τορά, τραγουδώντας και χορεύοντας. Ο εορτασμός σηματοδοτεί το τέλος του κύκλου ανάγνωσης, με το τελευταίο τμήμα του Δευτερονομίου, και την επανεκκίνησή του με το αρχικό τμήμα της Γένεσης.[1]
Πρόκειται για συναγωγικά έθιμα και το κυβερνητικό ημερολόγιο περιγράφει την τήρηση χωρίς να επιβάλλει έναν ενιαίο τρόπο εορτασμού σε κάθε κοινότητα. Ρωτήστε τις τοπικές κοινότητες για έθιμα, εκδηλώσεις και διατροφικές παραδόσεις.[1]
Εργασία, υπηρεσίες και μετακινήσεις
Το νομικό καθεστώς της γιορτής επηρεάζει τα ωράρια εργασίας, αλλά δεν σημαίνει ότι όλοι οι χώροι εργασίας ή οι υπηρεσίες ακολουθούν το ίδιο ωράριο. Οι εργασιακοί κανόνες επιτρέπουν ορισμένες εργασίες κατά τις εβδομαδιαίες περιόδους ανάπαυσης σε συγκεκριμένους κλάδους, όπως ξενοδοχεία, νοσοκομεία και φαρμακεία, ενώ οι εργοδότες μπορούν να ζητούν άδειες εργασίας υπό ορισμένες περιστάσεις.[2][3]
Δεν υπάρχει ενιαίος πανεθνικός κανόνας για το ωράριο λειτουργίας καταστημάτων ή τις δημόσιες συγκοινωνίες στη Simchat Torah και τη Shmini Atzeret στο Ισραήλ· οι ρυθμίσεις διαφέρουν ανάλογα με τον πάροχο.[3]
Συχνές ερωτήσεις
Είναι το Shmini Atzeret και το Simchat Torah την ίδια ημέρα στο Ισραήλ;
Ναι. Στο Ισραήλ τηρούνται μαζί στις 22 Tishrei. Εκτός Ισραήλ τηρούνται σε διαδοχικές ημέρες.[1]
Είναι δημόσια αργία και ημέρα αργίας από την εργασία;
Τι συμβαίνει στη συναγωγή;
Κεντρικό έθιμο είναι οι hakafot: τα ειλητάρια της Τορά μεταφέρονται σε περιφορές που συνοδεύονται από τραγούδι και χορό. Η γιορτή σηματοδοτεί επίσης την ολοκλήρωση και την άμεση επανέναρξη του ετήσιου κύκλου ανάγνωσης της Τορά.[1]
Θα είναι ανοιχτά τα καταστήματα και θα λειτουργούν οι δημόσιες συγκοινωνίες;
Τα ωράρια λειτουργίας καταστημάτων και τα δρομολόγια των δημόσιων συγκοινωνιών διαφέρουν ανάλογα με την επιχείρηση και τον φορέα εκμετάλλευσης στη Simchat Torah και τη Shmini Atzeret στο Ισραήλ.[3]
Πηγές και βιβλιογραφία
Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για το Σιμχάτ Τορά / Σεμινί Ατσέρετ σε Ισραήλ:
- Weekly Diary for New Immigrants 2022–2023- Ministry of Aliyah and Integration, State of Israel
- Employment- State of Israel
- Request for a Permit to Employ Workers on Weekly Rest Days, Overtime or Night Work- Ministry of Labor, State of Israel