Ημέρα της Κοίμησης της Θεοτόκου στην Ισπανία
Η Ισπανία εορτάζει την Κοίμηση της Θεοτόκου στις 15 Αυγούστου ως πανεθνική δημόσια αργία. Το θρησκευτικό της νόημα εκφράζεται σε ιδιαίτερες τοπικές παραδόσεις, συμπεριλαμβανομένου του Μυστηρίου του Έλτσε, ενώ τα νομικά αποτελέσματα της ημέρας και οι ώρες λειτουργίας των καταστημάτων ακολουθούν διαφορετικούς κανόνες.[1][2][3]
Θρησκευτικό νόημα και ισπανικός εορτασμός
Η Κοίμηση είναι η καθολική πεποίθηση ότι η Μαρία, αφού ολοκλήρωσε την επίγεια ζωή της, μεταφέρθηκε με το σώμα και την ψυχή στην ουράνια δόξα. Ο Πάπας Πίος ΙΒ΄ όρισε αυτή την πεποίθηση ως καθολικό δόγμα το 1950, περιγράφοντάς την ταυτόχρονα ως πεποίθηση που η Εκκλησία γιόρταζε εδώ και αιώνες.[3]
Ένας ιδιαίτερα ξεχωριστός ισπανικός εορτασμός λαμβάνει χώρα στο Έλτσε, στην περιοχή της Βαλένθια. Το Μυστήριο του Έλτσε είναι ένα ιερό μουσικό δράμα για τον θάνατο, την Κοίμηση και τη στέψη της Μαρίας. Η UNESCO αναφέρει ότι παρουσιάζεται στη Βασιλική της Σάντα Μαρία και στους δρόμους της παλιάς πόλης από τα μέσα του δέκατου πέμπτου αιώνα, με τις δύο πράξεις του να ανεβαίνουν στις 14 και 15 Αυγούστου.[2]
Μια πανεθνική αργία σύμφωνα με την ισπανική νομοθεσία
Η ισπανική νομοθεσία καταχωρίζει την 15η Αυγούστου, την Κοίμηση της Θεοτόκου, μεταξύ των εθνικών εργάσιμων αργιών. Η σχετική διάταξη περιγράφει τις εθνικές αργίες ως αμειβόμενες και μη αναπληρώσιμες, και κατονομάζει την Κοίμηση μεταξύ των αργιών που τηρούνται σύμφωνα με τη συμφωνία της Ισπανίας με την Αγία Έδρα.[1]
Το Καθεστώς των Εργαζομένων περιορίζει τις εργάσιμες αργίες σε 14 ετησίως, συμπεριλαμβανομένων δύο τοπικών αργιών. Αναφέρει ότι η ανάπαυση αργίας που αντιστοιχεί σε εθνική αργία η οποία πέφτει Κυριακή μεταφέρεται στην αμέσως επόμενη Δευτέρα· οι αυτόνομες κοινότητες μπορούν επίσης να ορίσουν παραδοσιακές αργίες εντός του ετήσιου ορίου. Το ετήσιο περιφερειακό ημερολόγιο ορίζει πώς εφαρμόζονται οι αργίες σε κάθε επικράτεια.[4]
Τι να περιμένετε την ημέρα
Για τους εργαζομένους των οποίων τα προγράμματα ακολουθούν τη δημόσια αργία, η 15η Αυγούστου είναι ημέρα ανάπαυσης με αποδοχές και χωρίς να χρειάζεται να αναπληρωθούν οι ώρες. Ελέγξτε το τοπικό πρόγραμμα της υπηρεσίας για τις ρυθμίσεις λειτουργίας της.[1][4]
Ελέγξτε το πρόγραμμα αργιών του ίδιου του παρόχου πριν ταξιδέψετε ή σχεδιάσετε τις δουλειές σας. Οι τοπικές γιορτές μπορούν επίσης να διαφέρουν: το Μυστήριο του Έλτσε είναι ένα τεκμηριωμένο παράδειγμα και όχι οδηγός για τους εορτασμούς σε ολόκληρη την Ισπανία.[2]
Συχνές ερωτήσεις
Είναι η 15η Αυγούστου δημόσια αργία σε ολόκληρη την Ισπανία;
Λαμβάνουν οι εργαζόμενοι πληρωμένη ημέρα ανάπαυσης;
Τι συμβαίνει εάν η 15η Αυγούστου πέφτει Κυριακή;
Το Καθεστώς των Εργαζομένων ορίζει ότι η αντίστοιχη εργασιακή ανάπαυση μεταφέρεται στην αμέσως επόμενη Δευτέρα. Το ετήσιο περιφερειακό ημερολόγιο ορίζει τις ισχύουσες αργίες.[4]
Είναι ανοιχτά τα καταστήματα, τα μουσεία και οι μεταφορές;
Ελέγξτε τις επιμέρους υπηρεσίες για τα ωράριά τους κατά την αργία.[1]
Πού μπορούν οι επισκέπτες να δουν μια συγκεκριμένη παράδοση της Κοίμησης;
Στο Έλτσε, η UNESCO τεκμηριώνει το Μυστήριο, ένα ιερό μουσικό δράμα για την Παρθένο Μαρία που παρουσιάζεται σε δύο πράξεις στις 14 και 15 Αυγούστου.[2]
Πηγές και βιβλιογραφία
Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για το Κοίμηση της Θεοτόκου σε Ισπανία:
- Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos- Boletín Oficial del Estado
- The Mystery Play of Elche- UNESCO Multimedia Archives
- Munificentissimus Deus (November 1, 1950)- The Holy See
- Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores- Boletín Oficial del Estado