Θεοφάνεια στην Αυστρία
Τα Θεοφάνεια, γνωστά στην Αυστρία ως Heilige Drei Könige ή Dreikönigstag, τιμώνται στις 6 Ιανουαρίου και είναι νόμιμη δημόσια αργία. Η χριστιανική εορτή θυμίζει την επίσκεψη των Μάγων στον Ιησού και στην Αυστρία γίνεται ιδιαίτερα αισθητή μέσα από ομάδες Sternsinger, που ευλογούν σπίτια και συγκεντρώνουν δωρεές για κοινωφελείς σκοπούς.[1][2][3]
Δημόσια αργία βάσει του αυστριακού δικαίου
Ο αυστριακός νόμος Arbeitsruhegesetz περιλαμβάνει την 6η Ιανουαρίου, Heilige Drei Könige, στις νόμιμες αργίες. Οι εργαζόμενοι που καλύπτονται από τον νόμο δικαιούνται τουλάχιστον 24 συνεχόμενες ώρες αργιακής ανάπαυσης, η οποία αρχίζει μεταξύ μεσονυκτίου και 6 π.μ.· αν η αργία θα ήταν διαφορετικά εργάσιμη ημέρα, οι αποδοχές τους συνεχίζονται σαν να είχαν εργαστεί.[1][2]
Αυτό δεν σημαίνει ότι κλείνουν όλοι οι χώροι εργασίας: ο νόμος επιτρέπει εργασία σε συγκεκριμένες περιστάσεις και κλάδους. Όταν δημόσια αργία συμπίπτει με Κυριακή, εφαρμόζονται οι κανόνες εβδομαδιαίας και κυριακάτικης ανάπαυσης. Ο νόμος δεν προβλέπει γενική μεταφορά σε καθημερινή σε αυτή την περίπτωση, επομένως τα Θεοφάνεια παραμένουν στις 6 Ιανουαρίου.[1][2]
Η σημασία των Θεοφανείων
Στην καθολική διδασκαλία, τα Θεοφάνεια τιμούν την αποκάλυψη του Θεού μέσω του Ιησού. Αυστριακές εκκλησιαστικές πηγές περιγράφουν την εορτή σε συνάρτηση με την επίσκεψη των Μάγων, τη βάπτιση του Ιησού στον Ιορδάνη και το πρώτο του σημείο στον γάμο της Κανάς· στη χριστιανική παράδοση οι Μάγοι έγιναν γνωστοί ως Τρεις Μάγοι.[3][4]
Η ονομασία Θεοφάνεια αναφέρεται σε εμφάνιση ή φανέρωση. Η βιβλική ιστορία των Μάγων είναι κοινή σε διάφορες χριστιανικές παραδόσεις, ενώ στην Αυστρία η γνώριμη ονομασία και τα έθιμα της εορτής συχνά επικεντρώνονται στους Τρεις Μάγους.[3][4]
Sternsinger: οι Τρεις Μάγοι στην πόρτα
Τις ημέρες γύρω από την εορτή, παιδιά, νέοι και ενήλικες μπορεί να ντύνονται ως Τρεις Μάγοι, να τραγουδούν ή να απαγγέλλουν στίχους, να επισκέπτονται σπίτια και να προσφέρουν ευχές για το νέο έτος. Το έθιμο λέγεται Sternsingen, δηλαδή τραγούδι του άστρου. Οι ρίζες του συνδέονται με μεσαιωνικές παραστάσεις στις οποίες μεταμφιεσμένοι βασιλιάδες τραγουδούσαν για τη γέννηση του Χριστού.[3][4]
Σε πολλές ενορίες, οι επισκέψεις συγκεντρώνουν επίσης χρήματα για ανθρώπους που αντιμετωπίζουν δυσκολίες, μέσω της Dreikönigsaktion, της φιλανθρωπικής οργάνωσης του Αυστριακού Καθολικού Κινήματος Νεολαίας. Μια παραδοσιακή ευλογία που γράφεται στην πόρτα χρησιμοποιεί τα γράμματα C+M+B, τα οποία συνήθως ερμηνεύονται ως η λατινική φράση Christus mansionem benedicat, δηλαδή «Ο Χριστός να ευλογεί αυτό το σπίτι». Οι τοπικές ρυθμίσεις διαφέρουν, επομένως η ενορία μπορεί να επιβεβαιώσει αν και πότε θα γίνει επίσκεψη ομάδας.[3]
Άλλα έθιμα και τοπικές διαφορές
Το Sternsingen δεν είναι το μόνο έθιμο που συνδέεται με την εορτή. Η Καθολική Εκκλησία στη Στυρία σημειώνει ότι ορισμένες κοινότητες ευλογούν νερό κατά τη λειτουργία και ότι ορισμένες οικογένειες τηρούν το Rauchengehen την παραμονή της 6ης Ιανουαρίου: ευλογούν το σπίτι και το αγρόκτημα με θυμίαμα. Τα έθιμα αυτά δεν τηρούνται παντού.[4]
Στην περιοχή των Άλπεων, η Αρχιεπισκοπή Βιέννης καταγράφει επίσης έθιμα όπως πομπές Perchten, παρελάσεις των Τριών Μάγων, τις πομπές Glöckler και ευλογίες σπιτιών και αγροκτημάτων με θυμίαμα. Πρόκειται για περιφερειακές πρακτικές και όχι για ένα ενιαίο πανεθνικό πρόγραμμα.[3]
Προγραμματισμός γύρω από την 6η Ιανουαρίου
Σύμφωνα με τις οδηγίες του δήμου, οι δημόσιες υπηρεσίες στη Βιέννη κλείνουν τις νόμιμες αργίες. Εργασίες και υπηρεσίες που εμπίπτουν σε νόμιμες εξαιρέσεις μπορεί να συνεχίσουν να λειτουργούν, επομένως η αργία από μόνη της δεν συνεπάγεται ότι κάθε επιχείρηση ή υπηρεσία θα είναι κλειστή.[1][2][5]
Για καταστήματα, τράπεζες, μουσεία και μεταφορές, ελέγξτε τις πληροφορίες λειτουργίας ή εξυπηρέτησης που δημοσιεύει ο συγκεκριμένος πάροχος προτού προγραμματίσετε τις δραστηριότητές σας. Αν θέλετε να δείτε τους Sternsinger, επικοινωνήστε με την τοπική ενορία, καθώς οι ημερομηνίες και οι διαδρομές των επισκέψεων διαφέρουν από κοινότητα σε κοινότητα.[3]
Συχνές ερωτήσεις
Πότε είναι τα Θεοφάνεια στην Αυστρία;
Τιμώνται κάθε χρόνο στις 6 Ιανουαρίου. Ο αυστριακός νόμος περιλαμβάνει αυτή την ημερομηνία ως Heilige Drei Könige, νόμιμη αργία.[1]
Είναι τα Θεοφάνεια ημέρα αργίας από την εργασία;
Είναι ανοιχτές οι υπηρεσίες και τα καταστήματα;
Ο δήμος της Βιέννης αναφέρει ότι οι υπηρεσίες και οι αρχές του κλείνουν τις νόμιμες αργίες. Τα ωράρια καταστημάτων και υπηρεσιών μπορεί να εξαρτώνται από τον πάροχο και τις ισχύουσες εξαιρέσεις, γι’ αυτό επικοινωνήστε απευθείας προτού πάτε.[5]
Ποιοι είναι οι Sternsinger;
Είναι ομάδες που ντύνονται ως Τρεις Μάγοι, τραγουδούν ή απαγγέλλουν στίχους, επισκέπτονται σπίτια με ευχές και συγκεντρώνουν δωρεές για κοινωφελείς σκοπούς. Τα προγράμματα των τοπικών ενοριών διαφέρουν.[3]
Πηγές και βιβλιογραφία
Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για το Θεοφάνεια σε Αυστρία:
- RIS - Arbeitsruhegesetz § 7 - Bundesrecht konsolidiert, tagesaktuelle Fassung- Rechtsinformationssystem des Bundes
- Rest periods- Austrian Government Business Service Portal
- Sternsingen- Dreikönigsaktion of the Katholische Jungschar
- 6. Jänner: Heilige Drei Könige und Erscheinung des Herrn- Diocese of Graz-Seckau, Catholic Church in Styria
- Amtsstunden und Parteienverkehr - Öffnungszeiten von Ämtern und Behörden- City of Vienna