Neujahr in China
Neujahr, auf Chinesisch Yuandan genannt, wird am 1. Januar begangen und ist ein landesweiter gesetzlicher Feiertag. In China markiert der Tag den Beginn des gregorianischen Kalenderjahres; das traditionelle Mondneujahr wird getrennt davon als Frühlingsfest gefeiert.[1][2]
Ein eintägiger Feiertag nach nationalem Recht
Die Vorschriften Chinas zu nationalen Jahresfesten und Gedenktagen führen Neujahr als Feiertag für alle Bürger auf und legen den 1. Januar als gesetzlichen Feiertag für einen Tag fest. Es handelt sich um einen allgemeinen Feiertag, nicht um einen freien Tag für eine bestimmte Gruppe.[1]
Die Vorschriften besagen, dass ein Feiertag für alle Bürger, der auf einen Samstag oder Sonntag fällt, durch einen freien Werktag ausgeglichen werden soll. Sie ermöglichen Behörden außerdem, zusammenhängende freie Tage festzulegen. Der veröffentlichte Jahresplan kann daher vom eintägigen gesetzlichen Feiertag abweichen.[1]
Wie der 1. Januar zu Yuandan wurde
Die Bedeutung des Datums in China spiegelt einen Kalenderwechsel wider. Nach der Revolution von 1911 beschlossen Vertreter der Provinzen, den gregorianischen Kalender einzuführen und den traditionellen Kalender weiterhin zu verwenden. Am 1. Januar 1912 trat Sun Yat-sen in Nanjing sein Amt als provisorischer Präsident an; das Datum wurde als Beginn der Ära der Republik China verwendet.[2]
Das Mondneujahr wurde weiterhin begangen. Ein Vorschlag aus dem Jahr 1913 sah vor, es Frühlingsfest zu nennen und damit vom 1. Januar zu unterscheiden. Diese Unterscheidung ist im heutigen Kalender zentral: Yuandan markiert das gregorianische Jahr, während das Frühlingsfest dem Mondkalender folgt.[2]
Feiern und Veranstaltungen
Es gibt keine einheitlichen Bräuche, nach denen alle Menschen in China den 1. Januar feiern. Die offiziellen Veranstaltungshinweise aus Shanghai zeigen Beispiele für städtische Feiern: Zu den öffentlichen Programmen gehörten Countdowns, Konzerte, Feuerwerke, Laternenausstellungen und das Beobachten des Sonnenaufgangs. Bei einer Veranstaltung am Shanghai Tower wurde das Hinaufsteigen in große Höhen, um Glück willkommen zu heißen, als chinesischer Brauch beschrieben. Solche Aktivitäten sind lokale Beispiele; die Programme können sich ändern.[3]
Bräuche im Zusammenhang mit dem Frühlingsfest sollten nicht automatisch Yuandan zugeschrieben werden: Die beiden Feiertage fallen auf unterschiedliche Kalenderdaten und haben im Jahresverlauf Chinas unterschiedliche Rollen.[2]
Den Feiertag einplanen
Die nationalen Vorschriften legen den Feiertag und die Regeln für arbeitsfreie Zeit fest, nennen aber keine Öffnungszeiten für einzelne Ämter, Banken, Geschäfte oder Verkehrsdienste. Reisende und Einwohner sollten sich vor der Planung über die Feiertagshinweise des jeweiligen Anbieters informieren; lokale Veranstaltungshinweise können außerdem auf öffentliche Feiern aufmerksam machen.[1][3]
Neujahr in China: Häufige Fragen
Ist Neujahr in China ein gesetzlicher Feiertag?
Ja. Die nationalen Vorschriften führen den 1. Januar als eintägigen Feiertag für alle Bürger auf.[1]
Wann wird Neujahr begangen?
Neujahr wird am 1. Januar des gregorianischen Kalenders begangen.[1]
Gibt es einen Ersatzruhetag, wenn der 1. Januar auf ein Wochenende fällt?
Den nationalen Vorschriften zufolge soll ein Feiertag für alle Bürger, der auf einen Samstag oder Sonntag fällt, durch einen freien Werktag ausgeglichen werden. Behörden können im Jahresplan außerdem zusammenhängende freie Tage festlegen.[1]
Haben Ämter, Banken, Geschäfte und öffentliche Verkehrsmittel geöffnet?
Die nationalen Feiertagsvorschriften legen keine Öffnungszeiten einzelner Dienste fest. Informiere dich beim jeweiligen Unternehmen oder Verkehrsbetrieb über den Feiertagsfahrplan.[1]
Ist Yuandan dasselbe wie das Frühlingsfest?
Nein. Yuandan ist das gregorianische Neujahr am 1. Januar; das Frühlingsfest ist das traditionelle Mondneujahrsfest.[2]
Quellen und Referenzen
Verwendete Quellen für Neujahr in China:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government