Aschura in Bahrain

Bedeutung des Gedenktags

Für schiitische Muslime ist Aschura ein Trauertag zum Gedenken an Imam Husain, dessen Tod in Kerbela im Jahr 680 zu einem zentralen Ereignis der schiitischen religiösen Erinnerung wurde. Das Gedenken erinnert an Husains Leid und Tod sowie an den seiner Gefährten; Aschura hat für Muslime auch weitere religiöse Bedeutungen, darunter die Tradition des freiwilligen Fastens.[4]

In Bahrain richtet sich öffentliche Aufmerksamkeit auf die gesamte Aschura-Zeit. Das Innenministerium beschreibt die Zusammenarbeit mit der Behörde für Husainiyya-Prozessionen und den Leitern örtlicher Gemeinschaftszentren, den sogenannten Mattams, zur Unterstützung der Saison und zur Organisation von Prozessionen. Der Bericht erwähnt außerdem Sicherheitsplanung und Koordination, die einen sicheren Ablauf und fließenden Verkehr unterstützen sollen.[3]

Ein zweitägiger gesetzlicher Feiertag

Bahrains Feiertagsverordnung für den Privatsektor führt Aschura am neunten und zehnten Muharram auf und gewährt für diese Tage Urlaub bei voller Lohnfortzahlung. Sie besagt, dass Beschäftigte einen weiteren Tag als Ausgleich erhalten, wenn einer der aufgeführten Feiertage auf einen Freitag oder einen anderen offiziellen Feiertag fällt. Dies ist die gesetzliche Regel; welche Ersatztage tatsächlich gelten, hängt vom Kalender und den einschlägigen offiziellen Bekanntmachungen ab.[1]

Feiertage für staatliche Stellen werden gesondert bekannt gegeben. Ein Regierungsrundschreiben hat Schließungen von Ministerien, Abteilungen, Behörden und öffentlichen Einrichtungen zu Aschura festgelegt. Bahrains Vorschriften zu Feiertagen im öffentlichen Dienst sehen einen zusätzlichen Tag vor, wenn ein offizieller Feiertag auf einen Freitag oder Samstag fällt.[2][5]

Versammlungen und Prozessionen

Der Bericht des Innenministeriums beschreibt Vorbereitungen unter Beteiligung von Mattams, Prozessionsveranstaltern, Gouvernements sowie Sicherheits- und Dienstleistungsbehörden. Zu den genannten Zielen gehören die Organisation der Saison, die Unterstützung der Teilnehmenden und ein reibungsloser Verkehrsfluss. Da mehrere örtliche Behörden beteiligt sein können, sollten Teilnehmende und Reisende in der Nähe die vor Ort geltenden Anweisungen befolgen.[3]

Besucher können respektvoll handeln, indem sie Prozessionen und Versammlungen Platz lassen und den Anweisungen der Veranstalter oder Behörden folgen; prüfe Routen und Regelungen bei Veranstaltern oder Behörden.[3]

Planung rund um den Feiertag

Die Einstufung als gesetzlicher Feiertag bedeutet nicht, dass jedes private Geschäft und jeder Dienst geschlossen ist. Das Gesetz regelt bezahlten Urlaub und Ausgleichstage für Beschäftigte im Privatsektor, während Regierungsrundschreiben die Schließungen öffentlicher Einrichtungen festlegen. Erkundige dich bei einer Bank, einem Geschäft, deinem Arbeitgeber oder einem Dienstleister nach den Öffnungszeiten und plane für Fahrten in der Nähe von Veranstaltungen mehr Zeit ein, da die Behörden während der Saison den Verkehr koordinieren.[1][2][3]