Den tredje dag i det kinesiske nytår i Taiwan
I Taiwan er den tredje dag i den første lunarmåned en del af den offentlige fridag for det lunare nytår. Folketraditioner knytter den sammen med at undgå skænderier, hvile sig efter de første dages fejringer og historien om et musebryllup.[1][2][3]
En dag inden for Taiwans lunare nytårspause
Taiwans feriekalender inkluderer den tredje dag i den første lunarmåned i det lunare nytårs ferieperiode. De gældende regler giver en ferie på fem dage, der begynder dagen før den kinesiske nytårsaften og slutter på den tredje dag i den nye lunarmåned.[1]
For medarbejdere, der er omfattet af arbejdsmarkedsloven, er det lunare nytår en betalt national helligdag. Hvis en national helligdag falder på en medarbejders almindelige fridag, oplyser Beskæftigelsesministeriet, at der skal arrangeres en erstatningsfridag; den specifikke dato aftales mellem arbejdsgiver og medarbejder. Reglerne giver også mulighed for at flytte en helligdag til en almindelig arbejdsdag efter aftale.[2]
Hvorfor dagen er knyttet til hvile
Et traditionelt nytårsrim kalder den tredje dag »初三無通巧« eller »初三睏較飽« — groft sagt er den tredje dag uegnet til besøg eller en chance for at sove længe. Hvileskikken forbindes både med den folkelige tro på, at dagen er uheldig at gå ud på, og med trætheden efter flere dages fejring.[3]
Den »røde hund« og en folkehistorie om, at mus gifter sig denne nat, er traditionelle overbevisninger, ikke officielle markeringer; de er med til at forklare skikken med at blive hjemme eller gå tidligt i seng.[3]
Hvordan den passer ind i nytårsskikke
Den tredje dag er en del af en længere sæson med familie- og religiøse markeringer. Taiwans turismeadministration beskriver det lunare nytår som landets vigtigste helligdag med skikke, der omfatter familiegenforeningsmiddag på den kinesiske nytårsaften, affyring af fyrværkeri ved midnat og tilberedning af riskager før helligdagen.[4]
Nytårsrimmet knytter de første dage sammen med at besøge familien og byde guderne velkommen og fremstiller derefter den tredje dag som en pause, før butikkerne genåbner, og arbejdet genoptages på den femte dag. Disse folkeskikke har ændret sig over tid, og husstande kan følge dem forskelligt.[3]
Hvad man kan forvente under helligdagen
Offentlige kontorer følger den officielle arbejdskalender, så rutinemæssige offentlige tjenester generelt ikke er tilgængelige på denne helligdag. For private arbejdspladser giver reglerne for nationale helligdage betalt fri, men tillader arbejde efter aftale med yderligere betalingskrav; de betyder ikke, at alle butikker eller restauranter lukker.[1][2]
Tjek ferieåbningstider og ændringer i servicen hos de enkelte virksomheder og transportudbydere.
Ofte stillede spørgsmål
Hvornår er den tredje dag i det kinesiske nytår?
Er det en offentlig helligdag i Taiwan?
Hvorfor kaldes den den røde hunds dag?
En taiwansk regeringsberetning registrerer en folkelig tro på, at den tredje dag er en uheldig dag at gå ud, og knytter navnet rød hund sammen med den tradition. Den bemærker også, at dagen kan have givet mulighed for at hvile sig efter flere travle dage.[3]
Er butikker og restauranter lukket?
Der er ikke én enkelt åbningstidsplan for alle private virksomheder. Arbejdsmarkedsreglerne tillader arbejde på en national helligdag efter aftale, så tjek åbningstiderne for en bestemt butik eller restaurant før besøget.[2]
Kilder og henvisninger
Kilder anvendt om Den tredje dag i det kinesiske nytår i Taiwan:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)