Nytårsdag i Kina
Nytårsdag, kaldet Yuandan på kinesisk, markeres den 1. januar og er en landsdækkende lovbestemt offentlig helligdag. I Kina markerer den det gregorianske kalenderår; det traditionelle månenytår fejres særskilt som Forårsfestival.[1][2]
En endagshelligdag efter national lov
Kinas regler om nationale årsfester og mindedage klassificerer Nytårsdag som en helligdag for alle borgere og fastsætter den lovbestemte helligdag til én dag, den 1. januar. Det er en almindelig offentlig helligdag, ikke en fridag forbeholdt en bestemt gruppe.[1]
Reglerne fastslår, at hvis en helligdag for alle borgere falder på en lørdag eller søndag, skal en arbejdsdag udpeges som erstatningsfridag. De giver også myndighederne mulighed for at tilrettelægge sammenhængende fridage, så den offentliggjorte plan for et givet år kan afvige fra den lovbestemte endagshelligdag.[1]
Sådan blev 1. januar til Yuandan
Datoens betydning i Kina afspejler en kalenderændring. Efter revolutionen i 1911 besluttede provinsrepræsentanter at indføre den gregorianske kalender, mens den traditionelle kalender fortsat skulle bruges. Den 1. januar 1912 tiltrådte Sun Yat-sen som midlertidig præsident i Nanjing, og datoen blev brugt som begyndelsen på Republikken Kinas æra.[2]
Månenytåret blev fortsat fejret. Et forslag fra 1913 gik ud på at kalde det Forårsfestival for at skelne den traditionelle fejring fra 1. januar. Denne forskel er fortsat central i den moderne kalender: Yuandan markerer det gregorianske år, mens Forårsfestival følger månekalenderen.[2]
Markeringer og arrangementer
Der findes ikke ét sæt skikke, som bestemmer, hvordan alle i Kina fejrer 1. januar. Officielle begivenhedsoversigter fra Shanghai viser én urban form for markering: offentlige programmer har omfattet nedtællinger, koncerter, fyrværkeri, lanterneopvisninger og solopgangskiggeri. Et arrangement ved Shanghai Tower beskrev det at klatre højt for at byde held og lykke velkommen som en kinesisk skik; sådanne aktiviteter er lokale eksempler, og programmerne kan ændre sig.[3]
Skikke knyttet til Forårsfestival bør ikke automatisk tilskrives Yuandan: De to helligdage falder på forskellige kalenderdatoer og har forskellige roller i årets gang i Kina.[2]
Planlægning omkring helligdagen
De nationale regler fastlægger helligdagen og reglerne om fridag, men ikke åbningstiderne for enkelte kontorer, banker, butikker eller transporttjenester. Rejsende og beboere bør tjekke den relevante udbyders egen feriemeddelelse, før de lægger planer; lokale begivenhedsoversigter kan også hjælpe med at finde offentlige fejringer.[1][3]
Nytårsdag i Kina: Ofte stillede spørgsmål
Er Nytårsdag en offentlig helligdag i Kina?
Ja. Nationale regler anfører 1. januar som en endagshelligdag for alle borgere.[1]
Hvornår markeres Nytårsdag?
Den markeres den 1. januar i den gregorianske kalender.[1]
Erstatter Kina fridagen, hvis 1. januar falder i en weekend?
De nationale regler fastslår, at en helligdag for alle borgere, der falder på en lørdag eller søndag, skal erstattes med en fridag på en arbejdsdag. Myndighederne kan også tilrettelægge sammenhængende fridage i årets ferieplan.[1]
Har kontorer, banker, butikker og offentlig transport åbent?
De nationale ferieregler fastsætter ikke åbningstider for de enkelte tjenester. Tjek organisationens eller transportselskabets meddelelse om åbningstider.[1]
Er Yuandan det samme som Forårsfestival?
Nej. Yuandan er det gregorianske nytår den 1. januar; Forårsfestival er den traditionelle fejring af månenytåret.[2]
Kilder og henvisninger
Kilder anvendt om Nytårsdag i Kina:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government