Dragebådsfestival i Kina
Dragebådsfestival, også kaldet Duanwu, falder på den femte dag i den femte månemåned. I Kina er den både en landsdækkende lovbestemt helligdag og en traditionel festival med regionale forskelle i skikkene.[1][2]
Dato og status som offentlig helligdag
Kinas ferieregler fastsætter Dragebådsfestival som en fridag for alle borgere på festivalens dato i månekalenderen. Datoen flytter sig derfor fra år til år i den gregorianske kalender.[1][2]
Hvis en landsdækkende offentlig helligdag falder på en lørdag eller søndag, giver reglerne mulighed for en erstatningsfridag på en arbejdsdag. Myndighederne kan også tilrettelægge sammenhængende fridage og ændrede arbejdsdage; de præcise planer offentliggøres særskilt.[1]
Historie og betydning
Festivalens præcise oprindelse er ikke fastslået. En beretning fra myndighederne i Hunan beskriver den som udsprunget af årstidsbestemte skikke knyttet til landbrug og dragedyrkelse, hvor mindet om Qu Yuan senere blev et vigtigt lag. I mange dele af Hubei og Hunan er festivalen tæt forbundet med Qu Yuan, digteren og embedsmanden fra den gamle stat Chu. Andre regionale traditioner ærer andre personer, så Qu Yuan er ikke den eneste forklaring på festivalen.[2][3]
Festivalen er en del af Kinas levende kulturarv. I Zigui-området i Hubei, der er kendt som Qu Yuans hjemegn, omfatter lokale markeringer ceremonier til ære for ham samt dragebådsaktiviteter og poesimøder.[3]
Skikke og regionale forskelle
Zongzi, rispakker med fyld indpakket i blade, er en almindelig festivalret. Smagen varierer rundt om i Kina og omfatter både søde og salte varianter. I Zigui-området i Hubei beskrives de lokale zongzi som trekantede, og beboerne forbinder deres form og ingredienser med egenskaber, der forbindes med Qu Yuan.[2][3]
Dragebådssejlads er en anden fremtrædende skik, især i de sydlige kystområder. Nogle steder i Hubei kan ceremonier gå forud for kapsejladserne; i Zigui omfatter dokumenterede skikke udsmykning af både, offergaver til floden og ritualer for at indbyde Qu Yuans ånd. Nogle steder markeres festivalen også ved at hænge eller stikke bynke og kalmus op. Skikkene er lokale og ikke ensartede i hele landet.[2][3]
Tjenester og rejser
Offentlige kontorer holder lukket på den landsdækkende helligdag. Bankfilialernes åbningstider varierer efter sted og tjeneste, så tjek med den relevante filial, før du besøger den.[1]
Transportmyndighederne planlægger for rejser i festivalperioden ved at overvåge passagerstrømme og tilpasse tjenester, herunder forbindelser til turiststeder. Rejsende bør tjekke aktuelle meddelelser om tog, busser og veje og afsætte ekstra tid ved travle stationer eller ruter.[4]
Ofte stillede spørgsmål
Hvornår fejres Dragebådsfestival?
Er det en offentlig helligdag i Kina?
Ja. Nationale regler fastsætter en fridag for alle borgere på festivalens dato i månekalenderen. Den præcise plan for dagene omkring, herunder eventuelle ændrede arbejdsdage, offentliggøres særskilt.[1]
Har offentlige kontorer og banker åbent?
Tjek åbningstiderne hos offentlige kontorer og banker, før du tager af sted.[1]
Hvad bør rejsende forvente?
Transportmyndighederne planlægger efter passagerefterspørgsel og kapacitet i festivalperioden. Tjek aktuelle meddelelser fra udbyderne, og afsæt ekstra tid til travle ruter eller knudepunkter.[4]
Kilder og henvisninger
Kilder anvendt om Dragebådsfestival i Kina:
- 全国年节及纪念日放假办法- Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China
- 专题｜我们的节日·端午节- Jiangsu Civilization Network
- 节庆丨 “屈原故里端午习俗”十大特色- Hubei Intangible Cultural Heritage Network
- 交通运输部关于做好2023年端午节假期期间交通运输服务保障和安全生产工作的通知- Ministry of Transport of the People’s Republic of China