Columbus-dagen i Chile

En helligdag med regel om flytning til mandag

Chiles lov 3.810 gjorde den 12. oktober til helligdag i 1921 og beskrev den som årsdagen for Amerikas opdagelse. Et dekret fra 1974 genindførte helligdagen, efter at den var blevet afskaffet i 1973, og brugte den samme historiske fortolkning.[1][2]

Lov 19.668 fastlægger flyttereglen for den 12. oktober: Falder datoen på en tirsdag, onsdag eller torsdag, flyttes helligdagen til mandag i samme uge; falder den på en fredag, flyttes den til den følgende mandag. Loven angiver ingen flytning, hvis datoen falder på en lørdag eller søndag.[3]

Ifølge Chiles generelle regel for søndage og lovbestemte helligdage giver denne helligdag arbejdstagere en hviledag. Arbejdsdirektoratet forklarer, at arbejdstagere med arbejdsuge fra mandag til fredag eller fra mandag til lørdag normalt ikke kan pålægges at arbejde på en helligdag; visse aktiviteter må gerne holde åbent på disse dage.[4]

Hvordan datoen er blevet fortolket

Helligdagens officielle fortolkning har ændret sig over tid. Loven fra 1921 kaldte den 12. oktober årsdagen for Amerikas opdagelse, mens flytteloven fra 2000 omtalte den som dagen for »opdagelsen af to verdener«. I Chile bruges navnet Mødet mellem to verdener om helligdagen i dag.[1][3][5]

Navnet afgør ikke, hvilken betydning datoen tillægges. Under en parlamentarisk debat i 2025 om at erstatte den nationale helligdag med regionale helligdage beskrev et parlamentsmedlem den 12. oktober som et symbol på kolonisering og fordrivelse for oprindelige folk. Udtalelsen afspejler ét synspunkt, der blev fremsat i debatten, ikke en holdning, som alle chilenere deler.[5]

Hvad man kan forvente på helligdagen

Helligdagslovene fastsætter datoen og den juridiske status, men foreskriver ingen ceremonier, mad eller andre faste skikke. En arbejdstagers fridag afhænger delvist af vedkommendes lovbestemte arbejdsplan, og om vedkommendes aktivitet har tilladelse til at køre på helligdage.[3][4]

Åbningstider for butikker, banker, offentlige kontorer og transport varierer. Kontakt den specifikke tjeneste eller virksomhed, du planlægger at benytte, direkte, før du lægger planer.[3][4]