Korejský den díkůvzdání v zemi Jižní Korea

Datum a význam

Chuseok připadá na den úplňku osmého lunárního měsíce, takže jeho datum podle gregoriánského kalendáře se každý rok mění a obvykle vychází na září nebo říjen. Název Hangawi odkazuje na střed osmého lunárního měsíce nebo podzim; svátek je spojen s úrodou a sezónní hojností.[1]

Tento svátek má specifické místo v jihokorejském veřejném životě i v rodinné tradici. Vnitrostátní právo zahrnuje den před svátkem Chuseok, samotný Chuseok a den po něm mezi státní svátky. Vládní pokyny ke svátkům uvádějí, že tyto dny jsou vyloučeny z pracovních dnů správních úřadů.[2][3]

Rodinné zvyky a jídlo

Tradičním obřadem je čarje, rodinná bohoslužba za zemřelé konaná ráno o svátku Chuseok. Obětiny mohou zahrnovat nově sklizenou rýži, alkohol a songpchjon; příbuzní po obřadu sdílejí jídlo. Rodiny mohou také navštívit hroby předků, odstranit plevel a vzdát úctu, což je praxe známá jako songmjo.[1]

Songpchjon je rýžový koláček ve tvaru půlměsíce vyrobený z rýžového těsta a plněný přísadami, jako je sezam, fazole, červené fazole nebo kaštany. Vaří se v páře s borovicovým jehličím a jeho společná příprava je jedním ze způsobů, jak se rodiny na svátek připravují. Mezi další jídla spojená se svátkem Chuseok patří čon, čapčhe, dušená hovězí žebra a sezónní ovoce.[1]

Součástí tradic svátku Chuseok jsou také lidové aktivity a představení. Kanggangsullae je kolový tanec, při kterém se ženy drží za ruce a zpívají; mezi další tradiční zábavu popsanou Korejskou organizací cestovního ruchu patří hra s opeřeným míčkem, tance v maskách a pungmulnori, představení kombinující hudbu, tanec a rituál.[1]

Státní svátek v praxi

Svátek platí pro státní úřady a má dopad i na soukromá pracoviště. Podle jihokorejského zákona o pracovních normách musí zaměstnavatelé poskytnout placené svátky předepsané prezidentským dekretem; tento požadavek platí pro pracoviště s pěti a více stálými zaměstnanci. Písemná dohoda se zástupcem pracovníků může umožnit přesun svátku na jiný pracovní den.[3][4]

Náhradní dny volna pro svátek Chuseok jsou možné, pokud období svátku spadá na neděli nebo jiný státní svátek. Ministerstvo pro personální management uvádí, že v takových případech je jako náhradní státní svátek určeno první následující den, který není svátkem; souběh pouze se sobotou není v jeho pravidle pro Chuseok uveden.[3]

Zavřená zařízení a cestování

Státní úřady a banky jsou o oficiálních státních svátcích zavřené. Některé hlavní atrakce, obchodní domy a zábavní zařízení mohou zůstat otevřené, zatímco jednotlivé podniky si stanovují vlastní otevírací dobu; před plánováním si otevírací dobu ověřte.[6]

Mnoho lidí cestuje za účelem setkání s rodinou, včetně cest mezi městy a rodnými místy. Server Korea.net uvádí, že během svátečního období může být těžké sehnat jízdenky na vlak a dálnice bývají ucpané, takže cestovatelé by si měli meziměstské cesty naplánovat v předstihu a zkontrolovat jízdní řády dopravců.[5][6]