Den původních obyvatel v Chile
Chilský Den původních obyvatel je zákonným státním svátkem na zimní slunovrat na jižní polokouli. Jeho datum odráží chápání sezónních změn a obnovy ze strany původních obyvatel, přičemž oslavy se mezi komunitami a regiony liší.[1][3]
Svátek stanovený zákonem
Zákon č. 21 357 prohlašuje zimní slunovrat každý rok za zákonný svátek a pojmenovává jej Den původních obyvatel. Zákon stanovil 21. červen pouze pro svůj první rok, tedy 2021; poté se svátek řídí samotným slunovratem.[1]
Protože datum závisí na slunovratu, může připadnout na 20. nebo 21. červen. Zákon nestanoví náhradní pracovní den v týdnu, pokud slunovrat připadne na víkend, takže svátek zůstává vázán na astronomické datum.[1]
Sezónní význam a chilské kořeny
Slunovrat označuje změnu v cyklu ročních období na jižní polokouli. Chilské kulturní úřady popisují toto období jako bod přechodu a obnovy ve světovém názoru původních obyvatel, který je spojen s přírodou a začátkem nového cyklu.[3]
Různé národy mají pro toto období vlastní názvy a tradice. Chilské veřejné informace popisují We Tripantu mezi mapučskými tradicemi, Machaq Mara u Aymarů, Inti Raymi u Kečuů a Aringa Ora nebo Koro u Rapa Nui; jde o odlišné tradice, nikoli o jeden jednotný celonárodní obřad.[3]
Jak lidé svátek slaví
Oslavy mohou zahrnovat obřady, kulturní setkání a vzdělávací aktivity. Akce zdokumentovaná Chilskou národní službou kulturního dědictví v regionu Maule spojila rodiny kolem mapučského vyprávění příběhů, hudby, jazyka a tance s možností poznat tradiční nástroje.[4]
Tohoto setkání byl součástí také úvod do mapudungunu a sdílené jídlo. Zahrnovalo katutos, sopaipillas a muday, ale ty byly součástí této konkrétní události; neměly by být chápány jako standardní menu pro každou komunitu nebo oslavu.[4]
Práce, obchody a cestování
Pro zaměstnance, jejichž pracovní rozvrh jim poskytuje volno v neděli a o státních svátcích, jsou tyto dny dny odpočinku, uvádí chilský Inspektorát práce. Někteří pracovníci v zákonem vyňatých odvětvích mohou o svátcích pracovat v rámci jiného uspořádání odpočinku, takže svátek neznamená, že každé pracoviště má zavřeno.[2]
Toto datum nepatří mezi pět povinných svátků obchodu, od nichž se nelze odchýlit, které uvádí Inspektorát práce. Obchody, banky a dopravní služby proto mohou mít vlastní provozní režim; před cestou nebo plánováním návštěvy si ověřte otevírací dobu vládních úřadů a bank.[5]
Často kladené otázky
Kdy je Den původních obyvatel v Chile?
Připadá na zimní slunovrat na jižní polokouli, ke kterému může dojít 20. nebo 21. června.[1]
Je to den pracovního volna?
Musí mít obchody zavřeno?
Tento svátek není na seznamu povinných, nezrušitelných svátků pro obchod Inspektorátu práce, proto si ověřte otevírací dobu jednotlivých obchodů.[5]
Zdroje a reference
Zdroje ke svátku Den původních obyvatel v zemi Chile:
- Ley 21357- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- ¿Si el trabajador debe descansar en domingo y festivo puede laborar tales días por necesidades de la empresa?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- Actividades por el Día Nacional de los Pueblos Indígenas [24 de junio]- Subdirección Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
- Masiva celebración del Wiñol Tripantu reunió a familias en la Biblioteca Pública del Maule- Subdirección Nacional de Pueblos Originarios y Tribal Afrodescendiente Chileno, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
- ¿Cuáles son los días que de acuerdo a la ley son feriados obligatorios e irrenunciables para los trabajadores del comercio?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile