Корейски празник на благодарността в Южна Корея

Дата и значение

Чхусок се пада в деня на пълнолунието през осмия лунен месец, затова датата му по Григорианския календар се променя всяка година и обикновено е през септември или октомври. Името Хангави се обяснява като препратка към средата на осмия лунен месец или есента; празникът е свързан с жътвата и сезонното изобилие.[1]

Празникът заема особено място в обществения живот и семейната традиция на Южна Корея. Националното законодателство включва деня преди Чхусок, самия Чхусок и следващия ден сред официалните празници. В указанията на правителството за празниците се посочва, че тези дни не са работни дни за административните органи.[2][3]

Семейни обичаи и храна

Традиционен обичай е чхаре — семеен обред в памет на предците, провеждан сутринта на Чхусок. Даровете може да включват прясно ожънат ориз, алкохол и сонпхьон; след ритуала роднините споделят храната. Семействата може да посетят и гробовете на предците, да почистят плевелите и да отдадат почит — практика, наречена сонмьо.[1]

Сонпхьон е оризова питка с форма на полумесец, приготвена от оризово тесто и пълнена със съставки като сусам, боб, червен боб или кестени. Тя се приготвя на пара с борови иглички, а съвместното ѝ приготвяне е един от начините семействата да се подготвят за празника. Други ястия, свързани с Чхусок, са чон, чапче, задушени къси ребра и сезонни плодове.[1]

Народните занимания и представления също са част от традициите на Чхусок. Канггансулле е кръгов танц, при който жените се хващат за ръце и пеят; сред другите традиционни забавления, описани от Корейската туристическа организация, са играта с перце, танцът с маски и пунгмулнори — представление, съчетаващо музика, танц и ритуал.[1]

Официалният празник на практика

Празникът важи за държавните учреждения и има значение и за частните работодатели. Според Закона за трудовите стандарти на Южна Корея работодателите трябва да предоставят платени празници, предписани с президентски указ; това изискване се отнася за работни места с пет или повече редовни служители. Писмено споразумение с представител на служителите може да позволи преместване на празника на друг работен ден.[3][4]

Заместващи почивни дни за Чхусок може да има, когато празничният период обхване неделя или друг официален празник. Министерството на управлението на персонала посочва, че в тези случаи за алтернативен официален празник се определя първият следващ ден, който не е празник; в правилото за Чхусок не е посочено самостоятелно съвпадение със събота.[3]

Затваряне и пътуване

Държавните учреждения и банките не работят на официалните празници. Някои големи забележителности, универсални магазини и увеселителни обекти може да останат отворени, докато отделните фирми определят собствен график; преди да планирате, проверете работното време.[6]

Много хора пътуват, за да се съберат със семейството си, включително между градовете и родните си места. Според Korea.net билети за влак може да се намират трудно, а магистралите да са задръстени през празничния период, затова пътуващите трябва отрано да планират междуградските пътувания и да проверяват разписанията на транспортните оператори.[5][6]