Нова година в Китай
Нова година, наричана Юандан на китайски, се отбелязва на 1 януари и е общонационален официален празник, установен със закон. В Китай тя бележи началото на годината по григорианския календар; традиционната лунна Нова година се отбелязва отделно като Пролетен празник.[1][2]
Еднодневен празник според националния закон
Китайските мерки за националните годишни празници и възпоменателните дни определят Нова година като празник за всички граждани и установяват 1 януари за един почивен ден. Това е общ празник за населението, а не почивен ден само за определена група.[1]
В мерките се посочва, че ако празник за всички граждани се падне в събота или неделя, за заместващ почивен ден трябва да бъде определен работен ден. Те позволяват на властите и да свързват почивните дни, затова обявеният за конкретната година график може да се различава от еднодневния празник, установен със закон.[1]
Как 1 януари става Юандан
Значението на датата в Китай отразява промяна в календарите. След революцията от 1911 г. представители на провинциите решават да приемат григорианския календар, като традиционният календар остава в употреба. На 1 януари 1912 г. Сун Ятсен встъпва в длъжност като временен президент в Нанкин, а датата е използвана за начало на летоброенето на Китайската република.[2]
Лунната Нова година продължава да се отбелязва. В предложение от 1913 г. се предлага тя да бъде наречена Пролетен празник, за да се разграничи от 1 януари. Това разграничение остава основно за съвременния календар: Юандан бележи григорианската година, а Пролетният празник следва лунния календар.[2]
Чествания и събития
Няма единен набор от обичаи, който да определя как всички в Китай празнуват 1 януари. Официалните списъци със събития в Шанхай показват един градски начин на честване: сред публичните прояви са били обратно броене, концерти, фойерверки, фенери и посрещане на изгрева. В описание на събитие в Шанхайската кула изкачването на високо място за привличане на късмет е представено като китайски обичай; това са местни примери, а програмите на събитията може да се променят.[3]
Обичаите, свързани с Пролетния празник, не бива автоматично да се приписват на Юандан: двата празника са на различни календарни дати и имат различни функции през годината в Китай.[2]
Планиране през празника
Националните мерки установяват празника и правилата за почивния ден, но не определят работното време на отделните офиси, банки, магазини или транспортни услуги. Преди да планират, пътуващите и жителите трябва да проверят празничното съобщение на съответния доставчик; местните списъци със събития също могат да помогнат за откриването на публични чествания.[1][3]
Нова година в Китай: често задавани въпроси
Нова година официален празник ли е в Китай?
Да. Националните правила определят 1 януари като еднодневен празник за всички граждани.[1]
Кога се отбелязва Нова година?
Отбелязва се на 1 януари по григорианския календар.[1]
Компенсира ли Китай почивния ден, ако 1 януари се падне през уикенда?
Според националните мерки празник за всички граждани, който се падне в събота или неделя, трябва да бъде компенсиран с почивен ден в работен ден. Властите могат също да свържат почивни дни в годишния график.[1]
Отворени ли са офисите, банките, магазините и общественият транспорт?
Националните празнични правила не определят работното време на отделните услуги. Проверете графика на организацията или транспортния оператор.[1]
Юандан същото ли е като Пролетния празник?
Не. Юандан е григорианската Нова година на 1 януари; Пролетният празник е традиционното честване на лунната Нова година.[2]
Източници и справочни материали
Източници за Нова година в Китай:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government