عيد العمال في إيرلندا
تحيي إيرلندا أول إثنين في مايو عطلة رسمية، بينما يرتبط مهرجان عيد العمال التقليدي بـ 1 مايو وبحلول الصيف. وشملت التقاليد الإيرلندية شجيرات مايو والأزهار والنيران، مع اختلاف بعض الممارسات حسب المنطقة.[1][2]
عطلة رسمية في أول إثنين من مايو
تدرج مفوضية علاقات العمل أول إثنين في مايو ضمن العطلات الرسمية العشر في إيرلندا. وهذا يعني أن العطلة الرسمية لا تقع بالضرورة في 1 مايو، إذ يختلف تاريخ المهرجان التقليدي عن يوم الراحة القانوني.[1]
تمنح قواعد تنظيم وقت العمل الموظفين المؤهلين ميزة العطلة الرسمية. ويمكن لصاحب العمل توفير يوم إجازة مدفوع الأجر في العطلة، أو يوم إجازة مدفوع الأجر خلال شهر، أو يوم إجازة سنوية إضافي، أو أجر يوم إضافي. ويتأهل الموظفون بدوام كامل فوراً، بينما يتأهل الموظفون بدوام جزئي بعد العمل لمدة 40 ساعة على الأقل في الأسابيع الخمسة السابقة. ولا تنتقل العطلة تلقائياً إلى يوم العمل التالي إذا وافقت يوماً لا تعمل فيه الشركة عادة.[1]
بيالتين والترحيب بالصيف
في التراث الشعبي الإيرلندي، استقبل عيد «بيالتين»، أو عيد العمال، الصيف بالأزهار والرقص والنيران. وزين الناس المنازل بشجيرات مايو والأزهار والقَتَاد، المعروف أيضاً باسم الغورس، على أمل جلب الحظ السعيد وحماية الأسرة والمزرعة. وتُعد هذه تقاليد تاريخية، وليست وصفاً لما يقوم به كل مجتمع اليوم.[2]
يسجل المتحف الوطني الإيرلندي معتقدات مفادها أن الأسرة والماشية وأعمال منتجات الألبان كانت بحاجة إلى الحماية من التأثيرات الخارقة للطبيعة الضارة. وفي القرن العشرين، ارتبط شهر مايو أيضاً بالمواكب الدينية تكريماً للسيدة العذراء ومذابح مايو المزينة بالأزهار.[2]
شجيرات مايو والأزهار والتقاليد الإقليمية
غالباً ما كانت شجيرة مايو فرع زعرور مزيناً بالأشرطة، أو شرائط القماش، أو الزينة الفضية، أو قشور البيض الملونة. وفي المناطق الريفية، يمكن أن توضع خارج المنزل؛ بينما كانت البلدات تضعها أحياناً في مكان مشترك. وكانت هذه العادة أقوى في لينستر والمنطقة الوسطى وامتدت غرباً إلى غالواي وشمالاً إلى جنوب أولستر ودونيجال، وفقاً للمتحف.[2]
كانت أزهار مايو تُجمع عشية مايو ويمكن تحويلها إلى باقات أو تيجان. ويشير المتحف إلى أن الأزهار عند الأبواب والنوافذ كانت شائعة بشكل خاص في النصف الشمالي من إيرلندا، ولا سيما في جنوب أولستر. كما تم تسجيل أعمدة مايو والرقص واحتفالات ملكة مايو، لا سيما في البلدات؛ ولم تكن تقاليد عالمية.[2]
النيران والتخطيط العملي
كانت نيران عشية مايو والرقص جزءاً من المراسم الإيرلندية. ويسجل المتحف أنه كان يتم تمرير الماشية عبر جمر النار اعتقاداً بأن ذلك سيساعد في الحفاظ على صحتها. بقي تقليد النيران حيّاً بشكل خاص في شرق إيرلندا وأجزاء من مونستر، بينما يشير المتحف أيضاً إلى النيران الجماعية في مدن تشمل ليمريك وبلفاست.[2]
بالنسبة للعمال، تمنح العطلة الرسمية استحقاقاً توظيفياً، لكنها لا تضمن أن كل موظف سيكون في إجازة من العمل يوم الاثنين. تصف مفوضية علاقات العمل المزايا المتاحة وتشرح أن الموظفين الذين يعملون في عطلة رسمية يحتفظون بالحق في الحصول على ميزة. تحقق من ساعات عمل وترتيبات الخدمات مع المتجر أو المكتب أو مشغل النقل ذي الصلة قبل وضع الخطط.[1]
عيد العمال في إيرلندا: الأسئلة الشائعة
هل عيد العمال عطلة رسمية في إيرلندا؟
هل يحصل الجميع على إجازة من العمل؟
ليس بالضرورة. يحصل الموظفون المؤهلون على إحدى مزايا العطلة الرسمية التي يختارها صاحب العمل؛ وتشمل الخيارات إجازة مدفوعة الأجر أو أجراً إضافياً، وقد يعمل بعض الموظفين في هذا اليوم.[1]
هل يوجد يوم بديل تلقائي؟
لا. تقول مفوضية علاقات العمل إنه عندما تقع عطلة رسمية في يوم لا تعمل فيه الشركة عادة، فلا يوجد حق قانوني في الحصول على يوم العمل التالي إجازة. ومع ذلك، قد يتلقى الموظفون ميزة أخرى للعطلة الرسمية.[1]
ما هي شجيرة مايو؟
إنها شجيرة، غالباً ما تكون زعروراً، مزينة بأصناف مثل الأشرطة أو الشرائط الملونة أو الزينة الفضية أو قشور البيض الملونة. ويسجل المتحف الوطني الإيرلندي نسخاً منزلية وجماعية، حيث يكون هذا التقليد الأقوى في لينستر والمنطقة الوسطى.[2]
هل ستكون المتاجر ووسائل النقل العام مفتوحة؟
تحقق من ساعات العمل وترتيبات الخدمة مع المتجر أو المكتب أو مشغل النقل ذي الصلة قبل الذهاب.[1]
المصادر والمراجع
المصادر المستخدمة لعطلة عيد العمال في إيرلندا:
- Public Holidays- Workplace Relations Commission
- Traditions and customs May Day / Bealtaine- National Museum of Ireland