رأس السنة الميلادية في فرنسا
يوافق رأس السنة الميلادية، أو «لور دو لان» (le Jour de l’An)، في 1 يناير. يدرجها القانون الفرنسي كعطلة رسمية، غير أن حصول الموظفين على إجازة يعتمد على اتفاقيات مكان العمل أو القطاع، وإن لم توجد اتفاقية، فعلى قرار صاحب العمل.[1]
عطلة قانونية مع إجازات خاصة بمكان العمل
يدرج قانون العمل 1 يناير بين العطلات الرسمية القانونية في فرنسا. وهو يميز بين هذه الصفة وقواعد أخذ إجازة في هذا اليوم: إذ تحدد الاتفاقية العطلات التي تكون غير عطلات عمل، وإن لم توجد اتفاقية يقرر صاحب العمل ذلك. كما يجعل القانون 1 مايو عطلة رسمية إلزامية بلا عمل بشكل منفصل، لذا فإن رأس السنة الميلادية ليس يوم إجازة تلقائياً لكل موظف.[1]
ينص القانون أيضاً على أن الساعات الضائعة بسبب عدم العمل في عطلة رسمية لا يمكن تعويضها لاحقاً. وبالنسبة للموظفين الذين يستوفون شروط الأقدمية القانونية، لا يمكن أن تؤدي الإجازة في عطلة رسمية إلى خفض الأجر، مع مراعاة الاستثناءات التي نص عليها القانون.[1] ولا يوجد يوم بديل قانوني عام لمجرد تزامن عطلة رسمية مع يوم راحة معتاد، رغم أن اتفاقية مكان العمل قد تنص على ذلك.[2]
لماذا يبدأ العام في 1 يناير
لهذا التاريخ مكانة محددة في تاريخ التقويم المدني في فرنسا. تسجل المكتبة الوطنية الفرنسية أن مرسوم روسيون الصادر عن شارل التاسع في عام 1564، أمر بأن يبدأ العام في 1 يناير في جميع أنحاء فرنسا.[3] وقد وحدت هذه القاعدة بداية العام المدني في جميع أنحاء المملكة.
إن عادة تقديم هدايا رأس السنة أقدم من تقويم العطلات الحديث. ويتتبع مصدر تعليمي صادر عن وزارة التعليم الفرنسية مصطلح «إترين» (étrennes) إلى تقدمات رأس السنة الرومانية، ويشير إلى أن المصطلح كان يستخدم على نطاق واسع حتى القرن العشرين قبل أن تصبح كلمة «كادو» (cadeau) الأوسع انتشاراً أكثر شيوعاً.[4]
العادات والتخطيط العملي
تُعد «إترين» عادة رأس السنة الموثقة تاريخياً في فرنسا: وهي هدايا صغيرة تُقدم مع مطلع العام. يصف المتحف الوطني لقلاع مالميزان وبوا-بريو العادة في ملاحظات مجموعته ويوثق هدايا رأس السنة في البلاط الفرنسي، بما في ذلك الهدايا المتبادلة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.[5] تختلف العادات، لذا لا ينبغي اتخاذ هذا التاريخ دليلاً على أن كل منزل يتبع هذه الممارسة.
بالنسبة للزوار، لا توضح الوضعية القانونية للعطلة بحد ذاتها ما إذا كان متجر أو بنك أو مكتب أو خدمة نقل معينة ستفتح أبوابها. تحقق من ساعات عمل المؤسسة المعنية أو مشغل النقل في أيام العطلات قبل وضع الخطط. يحدد قانون العمل قواعد توظيف العطلات الرسمية، ولكنه لا يوفر جدولاً وطنياً لفتح هذه الخدمات.[1]
رأس السنة الميلادية في فرنسا: الأسئلة الشائعة
متى يوافق رأس السنة الميلادية في فرنسا؟
يتم الاحتفال به في 1 يناير. يدرج قانون العمل هذا التاريخ كعطلة رسمية قانونية.[1]
هل يحصل الجميع في فرنسا على إجازة في هذا اليوم؟
لا. هذا اليوم عطلة رسمية، لكن اتفاقيات مكان العمل أو القطاع تحدد العطلات غير العاملة؛ وإن لم توجد اتفاقية، يقرر صاحب العمل ذلك.[1]
هل يوجد يوم بديل إذا وافق 1 يناير يوم راحة معتاد؟
لا يوجد حق قانوني عام في الحصول على يوم إجازة إضافي لهذا السبب. قد تحدد اتفاقية مكان العمل قاعدة مختلفة.[2]
هل المتاجر ووسائل النقل العام مفتوحة؟
لا يحدد قانون العمل مواعيد الافتتاح والخدمة. تحقق من معلومات العطلات الخاصة بالمتاجر أو مشغل النقل قبل السفر.[1]
المصادر والمراجع
المصادر المستخدمة لعطلة رأس السنة الميلادية في فرنسا:
- Section 1 : Dispositions générales (Articles L3133-1 à L3133-3-2)- Légifrance
- Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 18 janvier 2012, 09-72.911, Inédit- Légifrance
- Notice de titre conventionnel « Édit de Roussillon (1564) »- Bibliothèque nationale de France
- Les fêtes- Odysseum, ministère de l’Éducation nationale
- Des étrennes à Malmaison- Musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau