法属波利尼西亚的毛利新年
在法属波利尼西亚，11 月 20 日的节日当地称为 Matari’i，即丰饶节。它标志着 Matari’i i ni’a 的开始，这一季节与昴星团和物产再度丰饶有关。[1][3]
植根于波利尼西亚历法的节日
Matari’i i ni’a 指昴星团出现在天空中的时期。法属波利尼西亚文化局将其描述为丰饶季，通常从 11 月持续到 4 月；这一时期与植物生长、自然资源和庆典活动相关。此前的 Matari’i i raro 则与大地休养和准备相关。[3]
法属波利尼西亚《劳动法典》将 11 月 20 日称为“Matari’i – fête de l’Abondance”（Matari’i——丰饶节）。这使当地文化纪念日成为法定节日之一。“毛利新年”这一名称可能令人困惑：官方资料使用的当地名称是 Matari’i i ni’a。[1][3]
公共假日的含义
2025 年对《劳动法》的修订将 11 月 20 日列入法定节假日名单，并删除了原先列出的 6 月 29 日。法律将节日定在 11 月 20 日；日期落在周末时，法律没有规定改在其他工作日补假。[1][2]
法定节日不意味着每位雇员都自动享有带薪休假。劳动部门称，除 5 月 1 日外，假日不一定是带薪非工作日；11 月 20 日是否休假取决于适用的集体协议、工作场所协议、既定惯例或雇主决定。请查阅自己的协议或向雇主确认工作安排。[2]
人们如何庆祝这个季节
Matari’i i ni’a 与季节变化以及对土地和海洋的感恩相关。塔希提旅游局介绍的庆祝活动包括音乐、舞蹈、宴席和传统手工艺。具体节目各有不同，因此这些只是庆祝这一季节的方式示例，并非每年都保证举行的活动安排。[4]
不同社区都曾举办公共活动。例如，塔希提旅游局公布了 2025 年帕皮提和陶蒂拉的庆祝活动，以及文化协会和市镇组织的其他活动。帕皮提市政府对 2025 年庆祝活动的介绍提到歌唱、舞蹈、文化游行、音乐会和公共舞会。这些例子展现了活动内容的多样性，但不能据此认定每年或所有岛屿都会举行这些活动。[5][6]
11 月 20 日的出行安排
仅凭节日的法律地位，无法确定某个政府机关、银行、商店、渡轮或其他服务是否关闭。劳动规定允许各工作场所采用不同安排，文化活动也有各自的当地日程。居民和游客应在出行前向相关服务提供方确认开放时间和交通时刻表。[2][5]
常见问题
Matari’i 是哪一天？
法定节日每年在 11 月 20 日举行。如果该日逢周末，法律没有规定改在哪个工作日补假。[1]
所有人都能休假吗？
不能。11 月 20 日是法定节日，但是否属于带薪非工作日，取决于相关集体协议或工作场所协议、既定惯例或雇主决定。[2]
机关、银行、商店和交通会关闭吗？
假日资料没有规定适用于所有服务的统一关闭安排。请直接向计划使用的机关、商家或交通服务提供方确认营业时间和时刻表。[2]
来源与参考资料
法属波利尼西亚毛利新年所用来源：
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025- Direction du travail de la Polynésie française
- Te-Pua-Matāri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilité et d’abondance (Hiro'a n° 218 - Février 2026)- Direction de la culture et du patrimoine de la Polynésie française
- The season of abundance- Tahiti Tourisme
- Les célébrations de Matari’i i nia 2025- Tahiti Tourisme
- Matari’i i Ni’a célèbre l’Abondance à Papeete- City of Papeete