韩国秋夕（韩国感恩节）

日期与意义

秋夕定于农历八月十五，即满月之日，因此对应的公历日期每年都会变化，通常落在9月或10月。Hangawi一名被解释为指农历八月中旬或秋季；这一节日与收获和时令丰足有关。[1]

这一节日既是韩国公共生活的一部分，也承载着家庭传统。韩国国家法律将秋夕前一天、秋夕当天和后一天列为公共假日。政府假日指南指出，行政机关在这些日期不上班。[2][3]

家庭习俗与食物

传统习俗之一是“茶礼”，即秋夕早晨举行的家庭祭祖仪式。供品可能包括新收获的稻米、酒和松饼；仪式结束后，亲人会一起分享食物。家人也可能前往祖坟扫墓、清除杂草并祭拜，这种习俗称为“省墓”。[1]

松饼是半月形米糕，以米粉制成，内馅包括芝麻、豆类、红豆或栗子等。松饼以松针蒸制，家人一起制作也是准备节日的一种方式。与秋夕相关的其他食物还有煎饼、杂菜、炖牛小排和时令水果。[1]

民间活动和表演也是秋夕传统的一部分。“强羌水越来”是一种圆圈舞，女性手拉手边唱边跳；韩国旅游发展局还介绍了踢毽子、假面舞和“农乐”等传统娱乐活动，农乐融合了音乐、舞蹈和仪式。[1]

实际的公共假日安排

这一假日适用于政府机关，也会影响私营部门的工作安排。根据韩国《劳动基准法》，雇主必须提供总统令规定的带薪假日；这一要求适用于拥有五名或以上固定员工的工作场所。雇主可与员工代表书面协商，将假日调至另一个工作日。[3][4]

秋夕假期与星期日或另一个公共假日重合时，可能安排补休日。人事革新处指出，在这些情况下，随后第一个非假日定为替代公共假日；其秋夕规定未将仅与星期六重合列为适用情形。[3]

停业与出行

官方公共假日期间政府机关和银行休息。部分大型景点、百货商店和游乐设施可能仍会开放，各商家则自行安排营业时间；制定计划前请查询开放时间。[6]

许多人会出行与家人团聚，包括往返不同城市和故乡。Korea.net报道称，秋夕期间火车票可能很难买到，高速公路也会拥堵，因此应尽早安排跨城行程，并查询交通运营方的时刻表。[5][6]