日本劳动感谢节：意义与习俗

日本的劳动感谢节

日本于11月23日庆祝劳动感谢节，这是一个赞颂劳动、生产并表达彼此感谢的国定假日。它承袭了古老的丰收传统，而这一天仍是皇室举行新尝祭的日子。[1][2][3]

日本《国民节日法》将11月23日定为劳动感谢节，并规定这一天要尊重劳动、庆祝生产、表达彼此感谢。法律还规定国定假日为休息日。国定假日逢星期日时，其后最近一个本身并非国定假日的日子成为假日；这项规则也适用于劳动感谢节。[1]

许多人在这一天休息，但国定假日法并未要求雇主让员工休假。日本劳动指南将国定假日与雇主必须提供的每周最低休息日区分开来，因此是否上班取决于雇主的安排。[5]

1948年假日法颁布前，11月23日是新尝祭的公众假日，这是与感谢新谷丰收有关的皇室丰收祭典。起草假日法时，曾有人提议采用“新谷祭”和“新谷感谢日”等名称。最终设立的节日延续了古老的丰收传统，同时将这一天的主题拓展为感谢劳动与生产。[2]

新尝祭至今仍于11月23日在皇居举行。日本宫内厅将仪式描述为向皇室祖先和神祇供奉新收获的谷物，随后天皇食用其中一部分；宫内厅称这是宫廷例行仪式中最重要的一项。[3]

该节日具有全国性的法定意义，但现有官方资料并未确立日本各地家庭、学校或工作场所普遍遵循的一套习俗。资料确凿记载的仪式是皇室的新尝祭；关于学校例行赠礼、公司颁奖活动、特定餐食或地方庆典的说法，在缺乏证据时不应视为全国性传统。[2][3]

日本银行在包括劳动感谢节在内的国定假日关闭办公机构。这一安排并不能说明所有商业银行、政府机关、商店、景点或交通服务的营业时间。居民和游客应向计划使用的具体机构或服务查询。[4]

每年11月23日庆祝。[1]

这是国定假日，但国定假日法并未依法要求雇主让员工休假。请查看工作场所的安排。[1][5]

根据《国民节日法》，其后最近一个并非其他国定假日的日子成为假日。[1]

日本银行的办公机构在国定假日关闭。其他银行、商店和景点的营业时间各不相同，请直接向计划前往的地点查询。[4]

日本劳动感谢节所用来源：