日本秋分日：意义与习俗

日本的秋分日

秋分日是日本的国定假日，日期随秋分而定，法律规定其目的是敬奉祖先、追悼逝者。[1]许多人会在秋季彼岸期间扫墓，以此标记时节；也有人在家中或家庭佛龛前供奉荻饼。[4][5]

日本《国民节日法》将这一天称为“秋分之日”（Shūbun no Hi），即秋分日，并将其定义为秋分所在的日子，而非指定固定日期。法律规定，这一节日旨在敬奉祖先、追悼逝者。[1]

日本国立天文台将秋分日定义为太阳经过秋分点的时刻所在的日历日。节日日期会在前一年2月，日本国立天文台的历书刊登于《官报》时正式确定。因此，日期每年可能不同。[1][2]

自《国民节日法》于1948年颁布以来，秋分日一直是日本的国定假日。该法规定国定假日为休息日，并设有补休规则：国定假日逢星期日时，其后最近一个本身并非国定假日的日子成为假日。[1][3]

战前节日历中的前身是“秋季皇灵祭”（Shūki Kōreisai），这是与敬奉皇室祖先有关的宫廷祭仪。战后的法律保留了秋分日这一假日，但将其意义表述为敬奉祖先、追悼逝者。[1][3]

秋分日是秋季彼岸的正日，彼岸期间还包括此前三天和此后三天。日本农林水产省将扫墓和向祖先供奉祭品列为与秋分时节相关的习俗。家人可能会前往墓地追思亲人，不过各家庭的习俗和参与情况有所不同。[4]

荻饼是常见的秋季供品和时令食品。它由米饭捏成团，再裹上甜豆沙或其他外层；日本农林水产省指出，名称和做法各地有异，有些地方即使在秋季也称其为牡丹饼。这一天的官方意义在于追思，具体食物和做法则属于家庭及地方传统。[4][5]

《国民节日法》将这一天规定为国定假日，但这并不意味着所有私营单位都必须停业。日本《劳动基准法》规定了每周最低休息日要求，工作安排则取决于工作场所的规章；如需确认是否上班，应查看雇主的日历安排。[1][6]

不能仅凭其法律上的假日地位，就推定所有商店、服务机构或交通运营方都遵循同一营业安排。日本邮政提供各个邮局的地点查询，其中包括周末或节假日柜台营业的网点。旅客应向计划使用的具体邮局、商家或运营方确认营业时间和服务时刻表。[7]

根据日本《国民节日法》，这一天是国定假日。私营单位是否停业取决于其工作安排和规章，员工应向雇主确认。[1][6]

法律将节日定为秋分所在的日子，而非固定的日历日期。前一年2月，日本国立天文台的历书刊登于《官报》时，日期才正式确定。[1][2]

许多人会在秋季彼岸期间扫墓，追思祖先。有些家庭也会供奉荻饼这种米和甜豆沙制成的点心，但习俗和做法各有不同。[4][5]

营业时间和服务因商家及地点而异。日本邮政的查询工具列出各地邮局的营业时间，包括节假日柜台；商店和交通运营方的安排请直接向其确认。[7]

日本秋分日所用来源：