匈牙利节礼日:圣诞节第二天
在匈牙利,12 月 26 日称为 Karácsony másnapja,即圣诞节第二天,是法定公共假日。这一天也适逢天主教圣斯德望节,纪念第一位殉道者;匈牙利人对这一天的理解根植于圣诞节庆祝活动,而非一种独特的节礼日习俗。[1][2][3]
名称与含义
匈牙利《劳动法》将 12 月 25 日和 26 日列为公共假日。匈牙利驻布拉迪斯拉发大使馆将 12 月 26 日称为 Karácsony másnapja;匈牙利天主教会则将这一天定为圣斯德望节,纪念执事、第一位殉道者圣斯德望。[1][2][3]
这位圣斯德望并非匈牙利第一位国王;后者的全国性纪念日是 8 月 20 日。天主教会的记述将 12 月的节日与基督教纪念斯德望殉道及其信仰见证的传统联系起来。[4]
法定假日
《劳动法》将 12 月 26 日定为 munkaszüneti nap,即公共假日。多数雇员当天不会被安排从事常规工作;法律允许在特定情况下工作,包括连续性或季节性工作、某些满足公共需求的服务,以及在国外工作。法律还规定,每年可通过部长令调整假日前后的工作安排。[1]
圣诞饮食与习俗
饮食传统属于更广泛的圣诞季,各地区和家庭的习俗有所不同。匈牙利旅游局称,鱼汤和炸鱼是受欢迎的节日菜肴,还有卷心菜包肉和 beigli,一种通常包核桃或罂粟籽馅的卷糕。在匈牙利东部,有些地方偏爱搭配熏肉的塞凯伊卷心菜,萨博尔奇风味的卷心菜包肉也很受欢迎。[5]
过去的圣诞习俗还包括象征性食物和餐桌仪式。在大平原地区和匈牙利南部,有些家庭过去会把一个苹果切成与餐桌人数相同的份数;大蒜配蜂蜜则与健康和富足相关。这些是有记载的地区性圣诞习俗,并非 12 月 26 日独有的做法。[5]
商店营业与出行
尼赖吉哈佐大学的一份指南称,全国性节日期间,商店通常关闭或只在特定时段营业。请提前购买必需品,并核实具体商家的营业时间。[6]
公共交通安排取决于运营方。布达佩斯 BKK 和米什科尔茨 MVK 曾发布圣诞通知,介绍 12 月 25 日和 26 日的节日时刻表及服务调整。出行前请查看当地运营方的通知。[7][8]
匈牙利节礼日:常见问题
大多数雇员都休假吗?
这一天是公共假日,但《劳动法》允许在特定情况下照常工作,例如连续性或季节性工作及某些必要服务。[1]
12 月 26 日商店营业吗?
尼赖吉哈佐大学的一份指南称,全国性节日期间商店通常关闭或营业时间有限。出门前请确认具体商店的营业情况。[6]
来源与参考资料
匈牙利节礼日所用来源:
- 2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről- Nemzeti Jogszabálytár
- Magyar Katolikus Egyház | Nap szentje- Hungarian Catholic Church
- Munkaszüneti napok- Embassy of Hungary in Bratislava, Ministry of Foreign Affairs
- Munkaszüneti napok- Embassy of Hungary in Bratislava, Ministry of Foreign Affairs
- Fish soup, stuffed cabbage, beigli – what’s on your table at Christmas?- Visit Hungary
- Freshmen’s Guide- University of Nyíregyháza
- Közlekedés Budapesten az év végi ünnepek idején- BKK Centre for Budapest Transport
- Közlekedési rend karácsony első és másnapján (december 25-26.)- MVK Zrt.