День перемир’я в Бельгії
У Бельгії День перемир’я відзначають 11 листопада — у дату, пов’язану з перемир’ям 1918 року. Це одне з офіційних державних свят країни; у Брюсселі відбувається федеральна церемонія вшанування загиблих на війні.[1][2][3]
Державне свято 11 листопада
У переліку державних свят Бельгії 11 листопада названо Днем перемир’я, що стосується саме перемир’я 1918 року. Дату відзначають щороку; її не переносять на найближчий будній день.[1][2]
За бельгійськими правилами щодо державних свят працівників зазвичай не можна залучати до роботи в десять офіційних державних свят, зокрема в День перемир’я. Для працівників, на яких поширюються ці правила, передбачено оплачуваний вихідний. У визначених випадках робота дозволена там, де можна працювати в неділю; за встановлених умов належить компенсаційний відпочинок.[1]
Якщо 11 листопада припадає на неділю або звичний день простою на підприємстві, наприклад суботу, коли воно зазвичай зачинене, свято потрібно замінити іншим днем відпочинку у звичайний робочий день. Замінну дату визначають відповідно до чинних правил на підприємстві або колективних домовленостей; якщо на цих рівнях угоди немає, застосовується перший звичайний робочий день після свята.[1]
Пам’ять про перемир’я та загиблих
Перемир’я 11 листопада 1918 року зупинило бойові дії на Західному фронті; воно стало кроком до завершення Першої світової війни, а не мирним договором, який одразу припинив би війну всюди.[4] У переліку національних свят Бельгії цей день названо Днем перемир’я 1918 року.[2]
Федеральний уряд Бельгії повідомляє, що церемонію вшанування щороку проводять у символічну дату перемир’я 1918 року. На федеральній церемонії біля Могили Невідомого солдата в Брюсселі вшановують Невідомого солдата, який уособлює жертв усіх воєн, а також людей, які боролися за свободи й демократичні цінності країни.[3]
Ця церемонія надає дню виразно бельгійського характеру: вшанування біля національного монумента пов’язує перемир’я 1918 року з ширшою пам’яттю про жертв війни. В описі федерального уряду також згадано бельгійських військовослужбовців, які загинули під час миротворчих або гуманітарних місій після 1945 року.[3]
Планування дня
Правила щодо роботи у державні свята означають, що багато працівників мають вихідний, але передбачають і конкретні винятки із загального обмеження на роботу. Якщо вам потрібна певна послуга, магазин або транспортне сполучення, перед виїздом перевірте їхній розклад.[1]
Поширені запитання
Коли в Бельгії відзначають День перемир’я?
Щороку 11 листопада — у дату, яку Бельгія пов’язує з перемир’ям 1918 року.[2]
Чи є День перемир’я вихідним для працівників?
Це офіційне державне свято. Працівників зазвичай не можна залучати до роботи, і за правилами їм належить оплата за цей день, хоча визначені винятки дозволяють працювати з компенсаційним відпочинком.[1]
Чи передбачений замінний день, якщо 11 листопада припадає на звичний вихідний?
Так. Якщо дата збігається з неділею або звичайним днем простою підприємства, її потрібно замінити днем відпочинку у звичайний робочий день. Дату визначають домовленості на підприємстві; якщо угоди немає, застосовується перший наступний звичайний робочий день.[1]
Що вшановують у Брюсселі?
Федеральний уряд щороку проводить церемонію біля Могили Невідомого солдата. Невідомий солдат уособлює жертв усіх воєн; під час церемонії також вшановують інших загиблих на війні та військовослужбовців, які загинули під час миротворчих або гуманітарних місій.[3]
Чи зачинені магазини та громадський транспорт?
Графік роботи й руху може залежати від послуги та місця. Уточніть його безпосередньо в магазині або перевізника, якими плануєте скористатися: загальні правила для державних свят не встановлюють єдиного загальнонаціонального розкладу.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День перемир’я у Бельгія:
- Public holidays- Federal Public Service Employment, Labour and Social Dialogue
- Nationale feestdagen in België- Belgium.be
- Cérémonie du 11 novembre à l’occasion de la commémoration du centième anniversaire de l’Armistice- Federal Public Service Chancellery of the Prime Minister
- Nov. 11, 1918- National WWI Museum and Memorial