Japonya’da Emeğe Teşekkür Günü
Japonya, çalışmayı, üretimi ve karşılıklı şükranı onurlandıran ulusal bayram Emeğe Teşekkür Günü’nü 23 Kasım’da kutlar. Bayramın anlamı eski bir hasat geleneğini sürdürür; aynı tarih imparatorluk hasat töreninin düzenlendiği gün olmayı da sürdürür.[1][2][3]
Belirlenmiş amacı olan bir ulusal bayram
Japonya’nın Ulusal Bayramlar Yasası, 23 Kasım’ı Emeğe Teşekkür Günü olarak belirler ve günü emeğe saygı gösterme, üretimi kutlama ve karşılıklı şükran sunma günü olarak tanımlar. Yasa ayrıca ulusal bayramların tatil olduğunu belirtir. Ulusal bayram pazara denk gelirse, onu izleyen ve kendisi ulusal bayram olmayan en yakın gün tatil olur; bu kural Emeğe Teşekkür Günü’ne de uygulanır.[1]
Bayram birçok kişi için izin günüdür; ancak ulusal bayram yasası işverenleri çalışanlarına o gün izin vermeye zorlamaz. Japonya’nın çalışma mevzuatı rehberi, ulusal bayramları işverenlerin sağlaması gereken asgari haftalık dinlenme günlerinden ayrı tutar; bu nedenle kişinin çalışıp çalışmayacağı işvereninin programına bağlıdır.[5]
Hasat şükranından modern kutlamaya
1948 tarihli bayram yasasından önce 23 Kasım, yeni tahıl için şükran sunulan imparatorluk hasat festivali Niiname-sai vesilesiyle resmî tatildi. Yasa hazırlanırken “Yeni Tahıl Festivali” ve “Yeni Tahıl Şükran Günü” gibi adlar önerilmişti. Kabul edilen bayram, eski hasat geleneğini sürdürürken tarihe çalışma ve üretim için şükranı da kapsayan daha geniş bir anlam verdi.[2]
Niiname-sai hâlâ 23 Kasım’da İmparatorluk Sarayı’nda yapılır. İmparatorluk Sarayı Ajansı, törende yeni hasat edilmiş tahılın imparatorluk atalarına ve tanrılara sunulduğunu, ardından İmparator’un tahıldan yediğini belirtir; töreni sarayın düzenli törenleri arasındaki en önemlisi olarak niteler.[3]
O gün sizi neler bekliyor?
Bayramın yasal anlamı ülke çapındadır; ancak mevcut resmî kaynaklar Japonya’daki hanelerin, okulların veya iş yerlerinin uyguladığı tek bir âdet belirlemez. İyi belgelenmiş tören, imparatorluk Niiname-sai’sidir. Kanıt olmadan okullarda düzenli hediye verme, şirket ödül törenleri, belirli yemekler veya yerel şenlikler ülke çapında geleneklermiş gibi sunulmamalıdır.[2][3]
Japonya Merkez Bankası, Emeğe Teşekkür Günü dâhil ulusal bayramlarda dairelerini kapatır. Ziyaretçiler ve bölge sakinleri, kullanmayı planladıkları kuruluş veya hizmetin saatlerini doğrudan kontrol etmelidir.[4]
Sık sorulan sorular
Japonya’da Emeğe Teşekkür Günü ne zaman?
Her yıl 23 Kasım’da kutlanır.[1]
Herkes için izin günü mü?
23 Kasım pazara denk gelirse ne olur?
Ulusal Bayramlar Yasası uyarınca, onu izleyen ve başka bir ulusal bayram olmayan en yakın gün tatil olur.[1]
Bankalar, mağazalar ve turistik yerler açık mı?
Japonya Merkez Bankası ulusal bayramlarda dairelerini kapatır. Diğer bankaların, mağazaların ve turistik yerlerin çalışma saatleri değişir; ziyaret etmeyi planladığınız yere doğrudan danışın.[4]
Kaynaklar ve referanslar
Japonya içindeki Emeğe Teşekkür Günü için kullanılan kaynaklar:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare