Japonya’da Sonbahar Ekinoksu Günü
Sonbahar Ekinoksu Günü, tarihi sonbahar ekinoksuna göre belirlenen ve yasal amacı ataları onurlandırıp ölüleri anmak olan bir Japonya ulusal bayramıdır.[1] Birçok kişi sonbahar Ohigan döneminde aile mezarlarını ziyaret ederek mevsimi anar; bazıları evde ya da aile sunağında ohagi sunar.[4][5]
Tarihi değişen bir bayram
Japonya’nın bayram yasası günü Shūbun no Hi, yani Sonbahar Ekinoksu Günü olarak adlandırır ve sabit bir tarih vermek yerine sonbahar ekinoksunun gerçekleştiği gün olarak tanımlar. Yasa, amacını ataları onurlandırmak ve ölmüş kişileri anmak olarak açıklar.[1]
Japonya Ulusal Astronomi Gözlemevi, ekinoks gününü Güneş’in sonbahar ekinoksu noktasından geçtiği anı içeren takvim günü olarak tanımlar. Bayramın tarihi, gözlemevinin takvim almanakının bir önceki yılın şubat ayında hükûmet gazetesinde yayımlanmasıyla resmen belirlenir. Bu nedenle tarih yıldan yıla değişebilir.[1][2]
Yasal statüsü ve bayramın tarihi
Sonbahar Ekinoksu Günü, 1948’de Ulusal Bayramlar Yasası’nın kabul edilmesinden beri Japonya’nın ulusal bayramlarından biridir. Yasa, ulusal bayramların tatil günü olduğunu söyler ve bir ulusal bayramın pazar gününe rastlaması hâlinde, onu izleyen ve kendisi ulusal bayram olmayan en yakın günün tatil olmasını öngören bir telafi kuralı getirir.[1][3]
Savaş öncesi bayram takviminde bu günün öncülü, imparatorluk atalarını onurlandırmayla ilişkilendirilen saray töreni Shūki Kōreisai idi. Savaş sonrası yasa, sonbahar ekinoksunu bayram olarak korudu; ancak anlamını ataları onurlandırma ve ölüleri anma ifadeleriyle belirtti.[1][3]
Ohigan, mezar ziyaretleri ve ohagi
Sonbahar Ekinoksu Günü, kendisinden önceki ve sonraki üç günü kapsayan sonbahar Ohigan döneminin orta günüdür. Tarım, Orman ve Balıkçılık Bakanlığı, ekinoks döneminde mezar ziyaretlerini ve atalara sunulan adakları gelenekler arasında sayar. Aileler yakınlarını anmak için mezarlığı ziyaret edebilir; ancak gelenekler ve katılım hane halkına göre değişir.[4]
Ohagi, sonbaharda yaygın olarak sunulan mevsimlik bir yiyecektir. Pirincin porsiyonlar hâlinde şekillendirilip tatlı fasulye ezmesi ya da başka bir kaplamayla örtülmesiyle yapılır; Tarım Bakanlığı, adların ve tariflerin değiştiğini ve bazı yerlerde sonbaharda bile botamochi adının kullanıldığını belirtir. Günün resmî anlamı anmadır; belirli yiyecekler ve uygulamalar ise aile ve yerel geleneklerdir.[4][5]
Çalışma ve seyahat hakkında bilmeniz gerekenler
Bayram yasası bu günü ulusal bayram olarak belirler; ancak her özel işyerinin kapanmasını gerektirmez. Japonya’nın iş standartları asgari haftalık dinlenme koşullarını belirler; çalışma programları ise işyeri kurallarına bağlıdır. Çalışıp çalışmayacağını öğrenmek isteyenler işverenlerinin takvimini kontrol etmelidir.[1][6]
Bayramın yasal statüsünden hareketle her dükkânın, hizmetin ya da ulaşım işletmesinin çalışma saatleri varsayılamaz. Japan Post, hafta sonları ya da bayramlarda gişesi açık şubeler de dâhil olmak üzere postaneler için konum arama hizmeti sunar. Yolcular kullanmayı planladıkları belirli ofis, işletme ya da operatörden açılış saatlerini ve hizmet tarifelerini kontrol etmelidir.[7]
Sık sorulan sorular
Japonya’da Sonbahar Ekinoksu Günü tatil mi?
Tarihi neden değişiyor?
İnsanlar bayramda ne yapar?
Dükkânlar, postaneler ve ulaşım hizmetleri açık mı?
Açılış saatleri ve hizmetler işletmeye ve konuma göre değişir. Japan Post’un arama aracı, bayram günlerinde gişesi açık olanlar da dâhil olmak üzere yerel postanelerin saatlerini listeler; her dükkânın ya da ulaşım işletmesinin çalışma programını doğrudan kontrol edin.[7]
Kaynaklar ve referanslar
Japonya içindeki Sonbahar Ekinoksu Günü için kullanılan kaynaklar:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.