Jersey’de Noel'in Ertesi Günü
Jersey’de Noel'in Ertesi Günü, 26 Aralık’ta kutlanır ve yasa uyarınca resmî tatildir; tarih hafta sonuna yakın bir güne denk geldiğinde telafi tatilleri için haftanın gününe bağlı kurallar uygulanır.[1] Adanın Noel geleneklerine ilişkin 1954 tarihli bir anlatı, Trinity’de bu günde yapılan ziyaretleri hatırlatarak Jersey’deki bir toplulukta günün nasıl geçirildiğine dair özel bir bakış sunar.[5]
Jersey yasalarında tatil
Jersey’nin 2010 tarihli Public Holidays and Bank Holidays (Jersey) Act’i, adanın resmî tatil takvimini belirler. 26 Aralık hafta içine denk geldiğinde resmî tatildir. Cumartesiye denk gelirse sonraki pazartesi; pazara denk gelirse sonraki pazartesi ve salı; pazartesiye denk gelirse ayrıca salı günü resmî tatil olarak kutlanır.[1]
Çalışanlar için 2003 tarihli Employment (Jersey) Law, resmî tatillerde ve banka tatillerinde izin ya da bu günlerde çalışmaları gerekirse telafi izni sağlar. Çalışma koşullarını belirleyen belgelerde ayrıca resmî tatiller dâhil tatil izinlerine ve tatil ücretine ilişkin şartlar yer almalıdır. Dolayısıyla tatilin işyerindeki fiilî etkisi, geçerli koşullara ve çalışanın çalışmasının gerekip gerekmediğine bağlıdır.[2]
Yerel Noel geleneklerine bir bakış
1954 tarihli bir gazete yazısında yerel bir uygulama kayda geçirilir: yazar, babasına Trinity’deki La Bouctérie’de “rentes” toplaması için Noel'in Ertesi Günü öğleden sonraları eşlik ettiğini hatırlar. Ziyaret sırasında ikramlar sunulmuş ve eve yürüyerek dönmeden önce doyurucu bir beş çayı içilmiştir.[5]
Aynı anlatı, Noel ve onu izleyen günlerde aile buluşmalarından ve komşu ziyaretlerinden söz eder. Ayrıca, Noel’de çan çalma dışında yerli Noel geleneklerinin pek az göründüğünü belirtir.[5]
Mağazalar ve günlük planlama
Noel'in Ertesi Günü, tüm mağazaların kapanması gerektiği anlamına gelmez. Jersey’nin pazar günü ticaretine ilişkin kılavuzunda, satış alanı 700 metrekare veya daha küçük mağazaların Noel'in Ertesi Günü açılmak için bölge izni alabileceği belirtilir. Büyük mağazalar pazar günleri, Kutsal Cuma ve Kurtuluş Günü için sınırlı saat izni alabilir; Noel'in Ertesi Günü bu listede yer almaz. Bazı perakende işletmeleri muaf olabilir; ayrıca tek seferlik veya ara sıra kullanılan izinler de verilebilir.[4]
Yola çıkmadan ya da işlerinizi planlamadan önce ilgili hizmete veya işletmeye danışın; özellikle tatil hafta sonuna denk geldiğinde bunu yapın.
Anlamı ve kutlanışı
Noel'in Ertesi Günü, Noel’i izleyen gündür. Jersey yasaları bu iki günü birbirinden ayırır: Noel gelenek gereği genel tatil sayılırken 26 Aralık, yasanın hafta içi ve telafi günü kurallarına göre resmî tatil olarak belirlenmiştir.[1] 1954 tarihli anlatı, Trinity’deki Noel'in Ertesi Günü ziyaretini de içerecek şekilde Noel dönemindeki komşu ziyaretlerini ve konukseverliği kayda geçirir.[5]
Jersey’de Noel'in Ertesi Günü: sık sorulan sorular
Jersey’de Noel'in Ertesi Günü ne zaman?
Noel'in Ertesi Günü 26 Aralık’tadır. Jersey yasaları, bu tarihin cumartesiye, pazara ya da pazartesiye denk geldiği bazı durumlarda telafi resmî tatilleri belirler.[1]
Çalışanlar için izin günü mü?
Jersey yasaları, çalışanlara resmî tatillerde ve banka tatillerinde izin ya da bu günlerde çalışmaları gerektiğinde telafi izni sağlar. Tatil izni ve ücretinin nasıl düzenlendiğini iş koşullarınızdan kontrol edin.[2]
Mağazalar Noel'in Ertesi Günü açık mı?
Bazı mağazalar açık olabilir. Satış alanı 700 metrekare veya daha küçük mağazalar Noel'in Ertesi Günü açılmak için bölge izni alabilir. Çalışma saatlerini mağazalara ayrı ayrı sorun.[4]
Kaynaklar ve referanslar
Jersey içindeki Noel'in Ertesi Günü için kullanılan kaynaklar:
- Public Holidays and Bank Holidays (Jersey) Act 2010- Jersey Legal Information Board
- Employment (Jersey) Law 2003- Jersey Legal Information Board
- Bank holiday dates- Government of Jersey
- Sunday trading- Government of Jersey
- 1954: Few Jersey customs connected with Christmas (5)- Office du Jèrriais