Bolivya’da And-Amazon ve Chaco Yeni Yılı (telafi günü)
Bolivya, And-Amazon ve Chaco Yeni Yılı’nı 21 Haziran’da ulusal resmî tatil olarak tanır; kamu ve özel sektör faaliyetleri durdurulur. 21 Haziran pazar gününe denk geldiğinde tatil izleyen pazartesiye alınır.[1][2]
Aktarma kuralı bulunan ulusal tatil
Bolivya yasaları 21 Haziran’ı ulusal tatil olarak listeler ve başlangıçta “Año Nuevo Aymara Amazónico” adını kullanır. Yasa, kamu ve özel sektör faaliyetlerinin durdurulmasını öngörür. Ayrı bir kural, belirtilen istisnalar dışında pazar gününe denk gelen tatilleri izleyen pazartesiye alır; bu tatil istisnalar arasında değildir.[1]
Bolivya’nın 1128 sayılı Yasası’nda tatil, ülkenin Yerli Köylü Ulusları ve Halklarının geleneklerinin, dünya görüşünün ve atalarından kalan bilgilerinin ifadesi olan “Año Nuevo Andino Amazónico Chaqueño” adıyla da geçer. Resmî kaynaklarda kullanılan adlar değişse de hepsi 21 Haziran anmasına gönderme yapar.[2]
Gündönümü ve tarımsal döngünün dönüşü
Tarih, Güney Yarımküre’deki kış gündönümüne denk gelir. Bolivya Sağlık Bakanlığı, kutlamada kullanılan diğer bir ad olan Willka Kuti’yi güneşin dönüşü ya da yeniden doğuşu, hasattan yeni bir tarımsal döngüye geçiş olarak açıklar. Kutlamayı yerli toplulukların doğayla ve atalarından kalan kökleriyle ilişkisine bağlar.[3]
Kutlama, Bolivya’nın yerli kültürel yaşamının parçasıdır. Resmî adı And, Amazon ve Chaco geleneklerini yansıtır; hükümet kaynakları ülkenin farklı bölgelerinde törenler düzenlendiğini aktarır.[2][3]
Törenler ve yerel uygulamalar
İnsanlar güneşin ilk ışınlarını karşılamak için kutsal alanlarda ve apacheta adı verilen kutsal taş yığınlarında gün doğmadan önce toplanır. Bolivya kaynaklarında katılımcıların ellerini kaldırdığı, Pachamama’ya ve güneşe sunular verdiği, yaklaşan döngü için şükrettiği anlatılır. Törenler Willka Kuti adıyla da bilinir.[3]
Uygulamalar yere göre değişir. Bolivya Dışişleri Bakanlığı, Tiwanaku’daki bir töreni Toprak Ana’ya sunu, yerel danslar ve Kalasasaya tapınağında şafağı karşılayan insanlar eşliğinde tanımlamıştır. Oruro’daki Sajama apacheta’sında düzenlenen törenle ilgili bir hükümet kaynağında, amautaların koka yaprağı, alkol ve tütsü içeren wajta sunusu hazırladığı anlatılır.[2][4]
Telafi gününde neler beklenmeli?
Yasal kural kamu ve özel sektör faaliyetlerini ülke genelinde durdurur; 21 Haziran pazara denk geldiğinde bu uygulama pazartesiye aktarılır. Bankaların, dükkânların ve ulaşım şirketlerinin çalışma saatlerini doğrudan kontrol edin.[1]
Pratik planlama için ihtiyacınız olan kuruma, bankaya, işletmeye veya ulaşım şirketine doğrudan danışın. Gün doğumu törenleri kutsal alanlarda yapılır; tören yerlerine ulaşım ve giriş düzenlemeleri hakkında yerel organizatörlerden bilgi alın.[2][3]
Sık sorulan sorular
Bolivya’da bu gün tatil mi?
Evet. Kamu ve özel sektör faaliyetlerinin durdurulduğu ulusal tatil olarak listelenmiştir.[1]
Ne zaman kutlanır?
Telafi günü ne anlama gelir?
Bolivya’nın tatil aktarma kuralı uyarınca 21 Haziran’ın pazara denk geldiği durumda ulusal tatilde faaliyetlerin durdurulması pazartesi günü uygulanır.[1]
Bankalar, dükkânlar ve ulaşım hizmetleri kapanır mı?
Yasa kamu ve özel sektör faaliyetlerinin durdurulmasını öngörür, ancak tekil banka, dükkân veya ulaşım hizmetlerinin çalışma takvimini listelemez. Doğrudan sağlayıcıya danışın.[1]
Kaynaklar ve referanslar
Bolivya içindeki And Dağları-Amazonya ve Chaco Yeni Yılı (telafi günü) için kullanılan kaynaklar:
- DECRETO SUPREMO N° 2750- Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
- Minería y COMIBOL celebran 5532 años Año Nuevo Andino Amazónico del Chaco en el nevado del Sajama- Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL)
- MINISTRA DE SALUD Y DEPORTES RECIBE EL AÑO NUEVO ANDINO AMAZÓNICO CHAQUEÑO 5534- Ministerio de Salud y Deportes de Bolivia
- Autoridades y población reciben el Año Nuevo Andino Amazónico y del Chaco 5526- Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia