Umhlanga-vassdansen i Eswatini
Umhlanga är en årlig ceremoni i Eswatini där ogifta flickor utan barn skär vass och överlämnar den till drottningmodern, för att sedan sjunga och dansa vid det kungliga residenset. Ceremonin är också upptagen som allmän helgdag i Eswatinis lag om allmänna helgdagar.[1][2]
En allmän helgdag med varierande datum
Lagen om allmänna helgdagar från 1938 anger Umhlanga (vassdansen) som en allmän helgdag. Lagen säger att om en upptagen helgdag infaller på en söndag firas den följande måndag i stället; den fastställer inget permanent årligt datum för Umhlanga.[1]
Eswatinis allmänna regeringsföreskrifter listar Umhlanga som en allmän helgdag vars datum ”ska meddelas”. Hänvisningen i lagen om allmänna helgdagar till en dag utan affärsverksamhet gäller specifikt växlar och skuldebrev; den anger inte i sig varje arbetstagares rätt till ledighet.[1][3]
Betydelse och rötter
Ceremonin är nära förknippad med drottningmodern, som kallas Indlovukazi. Vassen som deltagarna för med sig används för att reparera vindskyddet runt det kungliga residenset, och sammankomsten omfattar sång och dans inför kungen och drottningmodern.[2]
Eswatinis nationella kulturarvskommission beskriver ceremonin som en vidareutveckling av umcwasho, då flickor organiserades i kvinnliga åldersregementen. Kommissionen säger att vassdansens uttalade syften bland annat är att utföra hedersarbete för drottningmodern och att stärka sammanhållningen genom gemensamt arbete.[3]
Så går ceremonin till
Den åtta dagar långa ceremonin börjar med att deltagarna samlas i Ludzidzini, i Lobamba. Enligt den nationella kulturarvskommissionen reser de i grupper från hövdingadömen, registreras och inkvarteras hos släktingar i de kungliga byarna, i paviljonger och tält.[3]
Deltagarna går sedan till vassbäddar, skär vass, buntar den och bär den tillbaka till det kungliga residenset. Efter en vilodag då de förbereder håret och dansdräkterna överlämnar de vassen och uppträder i grupper med olika sånger. Enligt kommissionens beskrivning närvarar drottningmodern och kungen på den avslutande dansdagen.[3]
Kommissionen säger att endast ogifta flickor utan barn deltar. Eswatinis högkommission beskriver ceremonin som ett firande av unga Emaswati-kvinnors renhet och säger att flickor kommer från hela kungariket.[2][3]
Planera ett besök
Den nationella kulturarvskommissionen beskriver samlingsplatsen och resorna för att skära vass. Kontrollera tillträde för besökare, fotograferingsregler, transporttider samt öppettider för företag och banker innan du åker.[3]
Lagen om allmänna helgdagar fastställer Umhlanga som en allmän helgdag, men den citerade texten säger inte att alla arbetsplatser, banker, butiker eller transporttjänster måste hålla stängt. Kontrollera direkt med kontoret eller tjänsteleverantören innan du planerar för helgdagen.[1]
Vanliga frågor
När firas Umhlanga?
Är Umhlanga en allmän helgdag?
Ja. Umhlanga (vassdansen) nämns i Eswatinis lag om allmänna helgdagar. Lagen anger inte varje arbetstagares rätt till ledighet, så anställda bör kontrollera vilka anställningsvillkor som gäller för dem.[1]
Vad händer under vassdansen?
Är kontor, banker och butiker öppna?
Öppettiderna kan variera. Kontrollera med det kontor, den bank eller den butik du tänker besöka.[1]
Källor och referenser
Källor som används för Umhlanga-vassdansen i Eswatini:
- Public Holidays Act, 1938- eSwatiniLII, Judiciary of eSwatini
- CULTURE – High Commission of the Kingdom of Eswatini- High Commission of the Kingdom of Eswatini in Kuala Lumpur
- Umhlanga Reed Dance Ceremony- Eswatini National Trust Commission