Maoriernas nyår i Franska Polynesien
I Franska Polynesien kallas helgdagen den 20 november lokalt Matari’i, överflödets högtid. Den markerar början på Matari’i i ni’a, årstiden som förknippas med Plejaderna och överflödets återkomst.[1][3]
En helgdag med rötter i den polynesiska kalendern
Matari’i i ni’a syftar på perioden då Plejaderna visar sig på himlen. Franska Polynesiens kulturdepartement beskriver den som överflödets årstid, som i allmänhet sträcker sig från november till april och då växtlighet, naturresurser och firanden förknippas med årscykeln. Perioden före den, Matari’i i raro, förknippas med jordens vila och förberedelse.[3]
Franska Polynesiens arbetslagstiftning anger den 20 november som ”Matari’i – överflödets högtid”. Därmed ingår ett lokalt kulturfirande i den lagstadgade helgdagskalendern. Namnet ”Maoriernas nyår” kan vara förvirrande: det lokala namn som används i officiella källor är Matari’i i ni’a.[1][3]
Vad den allmänna helgdagen innebär
En lagändring från 2025 lade till den 20 november i förteckningen över lagstadgade helgdagar och tog bort den tidigare noteringen för den 29 juni. Lagen fastställer helgdagen till den 20 november; den anger ingen ersättningsvardag om datumet infaller på en helg.[1][2]
En lagstadgad helgdag innebär inte automatiskt en betald ledig dag för varje anställd. Arbetsdepartementet uppger att helgdagar, med undantag för den 1 maj, inte nödvändigtvis är arbetsfria och betalda. Om den 20 november är arbetsfri beror på tillämpligt kollektivavtal, arbetsplatsavtal, etablerad praxis eller arbetsgivarens beslut. Kontrollera ditt avtal eller fråga arbetsgivaren om vad som gäller för dig.[2]
Så uppmärksammas årstiden
Matari’i i ni’a är knutet till årstidernas växlingar och tacksamhet för land och hav. Tahiti Tourisme beskriver firanden med musik, dans, festmåltider och traditionellt hantverk. Det exakta programmet varierar, så detta är exempel på hur årstiden kan uppmärksammas, inte ett garanterat årligt schema.[4]
Offentliga evenemang har ägt rum i olika samhällen. Tahiti Tourisme tillkännagav exempelvis firanden i Papeete och Tautira 2025, tillsammans med aktiviteter anordnade av kulturföreningar och kommuner. Papeetes kommunala redogörelse för firandet 2025 beskriver sång, dans, en kulturparad, konserter och en offentlig bal. Exemplen visar bredden i programmen, men fastställer inte vad som ordnas varje år eller på alla öar.[5][6]
Planera inför den 20 november
Helgdagens juridiska status avgör inte i sig om ett visst myndighetskontor, en bank, butik, färja eller annan tjänst håller stängt. Arbetsreglerna medger olika arrangemang på arbetsplatser, och kulturevenemang följer sina egna lokala scheman. Boende och besökare bör bekräfta öppettider och tidtabeller med berörda verksamheter innan de planerar.[2][5]
Vanliga frågor
När är Matari’i?
Den lagstadgade helgdagen infaller den 20 november varje år. Lagen anger ingen ersättningsvardag om datumet infaller på en helg.[1]
Är det en ledig dag för alla?
Nej. Den 20 november är en lagstadgad helgdag, men om den är en betald arbetsfri dag beror på tillämpligt kollektiv- eller arbetsplatsavtal, etablerad praxis eller arbetsgivarens beslut.[2]
Håller kontor, banker, butiker och transport stängt?
Källorna om helgdagen anger ingen gemensam stängningsregel för alla tjänster. Kontrollera öppettider och tidtabeller direkt med kontoret, verksamheten eller transportören du tänker anlita.[2]
Källor och referenser
Källor som används för Maoriernas nyår i Franska Polynesien:
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025- Direction du travail de la Polynésie française
- Te-Pua-Matāri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilité et d’abondance (Hiro'a n° 218 - Février 2026)- Direction de la culture et du patrimoine de la Polynésie française
- The season of abundance- Tahiti Tourisme
- Les célébrations de Matari’i i nia 2025- Tahiti Tourisme
- Matari’i i Ni’a célèbre l’Abondance à Papeete- City of Papeete