Matariki på Nya Zeeland: maoriskt nyår, stjärnskådning och vinterhögtider
Matariki markerar det maoriska nyåret genom att stjärnhopen Plejaderna återuppstår i gryningshorisonten mitt i vintern. Högtiden, som är en officiell helgdag, firas i slutet av juni eller början av juli. Människor samlas över hela Aotearoa Nya Zeeland för att minnas de bortgångna, dela festmåltider och blicka framåt.
Plejadernas uppgång och maorisk astronomi
I te ao Māori (den maoriska världen) syftar Matariki både på stjärnhopen Plejaderna och dess centrala stjärna. Traditionellt signalerade dessa stjärnors heliakiska uppgång under månaden pipiri att skördeåret var slut och en ny cykel tog vid. Vissa västra och södra stammar (iwi) firar stjärnan Puanga (Rigel) i stället på grund av lokal geografisk synlighet.
Enligt traditionen representerar stjärnhopen ögonen på Tāwhirimātea, väderguden, som slungades upp i skymningen. Efter att ha minskat i popularitet under det tjugonde seklet fick Matariki ett stort kulturellt uppving med start på nittiotalet. Nya Zeeland erkände formellt Matariki som en officiell helgdag, vilket gör den till den första inhemska helgdagen som skrivits in i nationell lag.
Att minnas de bortgångna, hākari och framtidsönskningar
Matarikitraditioner kretsar kring tre huvudteman: att hedra dem som gått bort under det gångna året, att visa tacksamhet för nuet och att sätta upp mål för framtiden. Stjärnan Pōhutukawa kopplas till minnen av förlorade nära och kära, medan Hiwa-i-te-rangi fungerar som önskestjärnan där människor placerar sina förhoppningar för den kommande säsongen.
Mat är centralt för firandet genom gemensamma fester som kallas hākari. Traditionell hāngī - där rotfrukter, fläsk och kumara tillagas långsamt i underjordiska jordugnar - ångar i den svala vinterluften. Moderna festligheter i städerna omfattar morgonböner (karakia), ljusshower, kulturella framträdanden, sagoberättande och drakflygning.
Vintertider, besöksnäring och transporter
Som officiell helgdag håller skolor, offentliga kontor, postkontor och affärsbanker stängt på Matariki-fredagen. Kollektivtrafiknäten i Auckland, Wellington och Christchurch kör enligt helg- eller lördagsscheman.
De flesta gallerior, matbutiker och restauranger har öppet för att välkomna helgens besökare. Besökare som äter ute bör notera att många restauranger och kaféer tillämpar ett tillägg på 10 till 15 procent på helgdagar för att kompensera för lagstadgade lönekrav för personalen.
Frågor om Matariki
När firas Matariki på Nya Zeeland?
Matariki firas på en fredag i slutet av juni eller början av juli, vilket fastställs årligen av den maoriska månkalendern (maramataka).
Är företag och restauranger öppna under Matariki?
Ja, de flesta matbutiker, butiker och restauranger håller öppet, även om matställen ofta lägger till ett helgtillägg på 10 till 15 procent.
Officiella källor och lagrum
Verifierade primärkällor och officiella regeringsdekret för Matariki på Nya Zeeland: maoriskt nyår, stjärnskådning och vinterhögtider i Nya Zeeland:
- Public holidays in New Zealand— What Next Holiday
- Matariki— Wikipedia contributors