Matariki i Nya Zeeland
Matariki är en maorisk nyårshögtid som är knuten till stjärnhopen Matariki, även känd som Plejaderna, och dess framträdande mitt i vintern. I Nya Zeeland firas den allmänna helgdagen Te Rā Aro ki a Matariki på ett datum som fastställts i lag. Dagen förenar minne, firande och förhoppningar inför framtiden.[1][2]
En helgdag med rötter i te ao Māori
Matariki är det maoriska namnet på den stjärnhop som på andra håll är känd som Plejaderna. För många maorier signalerar dess framträdande före gryningen mitt i vintern det maoriska nyåret. Helgdagen är specifik för Aotearoa Nya Zeeland eftersom den formellt erkänner Matariki och te ao Māori som en del av landets kalender över allmänna helgdagar.[1][2]
Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022 inrättade den årliga allmänna helgdagen med namnet Te Rā Aro ki a Matariki, eller Matariki Observance Day. Lagen fastställer datumen i en bilaga; de infaller på fredagar i juni eller juli. Datumet följer lagens tidtabell och bestäms inte av en enskild arbetsplats.[3]
Att minnas, fira och se framåt
Matariki förknippas med hågkomst, glädje och frid. Traditionellt uppmärksammade människor dem som hade dött sedan stjärnhopen senast visade sig. En ceremoni som beskrivs i Te Ara, whāngai i te hautapu, innebär att minnas de döda och offra särskilt tillagad mat till stjärnorna.[2]
Säsongen har också samband med skörden och maten som samlats in inför vintern. Historiska skildringar berättar om festmåltider, sång och dans efter en period av hågkomst. Maoriska lokalsamhällen och iwi har egna kunskaper och sedvänjor, så dessa traditioner bör inte betraktas som ett enda allmängiltigt program för alla.[2]
Regional kunskap och dagens firande
Matarikis betydelse och tidpunkt har lokala inslag. Iwi har traditionellt använt olika observationer av stjärnorna, solen och månen för att bestämma när det nya året börjar. I vissa områden, däribland delar av Nordöns västkust, uppmärksammas Puanga som ett tecken på det nya året; Ngāi Tahu på Sydön kallar denna stjärna Puaka.[1][2]
Kultur- och kulturarvsministeriet stöder varje år en iwi som värd för en nationellt tv-sänd hautapu ā motu-ceremoni på Matariki Observance Day. Ministeriet erbjuder också resurser till lokalsamhällen och administrerar lagstiftningen bakom helgdagen. Det beskriver Matariki som en tid för alla i Aotearoa Nya Zeeland att minnas, fira nuet och blicka framåt.[1]
Vad den allmänna helgdagen innebär för arbetstagare
Matariki är en allmän helgdag enligt nyzeeländsk lag. Anställda har rätt till en betald ledig dag när den infaller på en dag då de annars skulle ha arbetat. Om en anställd arbetar den dagen ska hen få minst en och en halv gånger den vanliga lönen för arbetstimmarna och en alternativ betald ledig dag om Matariki annars skulle ha varit en arbetsdag för hen.[3][4]
En arbetsgivare kan bara kräva att en anställd arbetar på en allmän helgdag om dagen annars skulle ha varit en arbetsdag och anställningsavtalet säger att den anställde måste arbeta. Kontrollera direkt med en arbetsgivare eller tjänsteleverantör vilka öppettider som gäller under Matariki.[4]
Vanliga frågor om Matariki i Nya Zeeland
Är Matariki en allmän helgdag i Nya Zeeland?
Ja. Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022 inrättar en årlig allmän helgdag med namnet Te Rā Aro ki a Matariki, eller Matariki Observance Day.[3]
När firas Matariki?
Lagen anger ett årligt datum i sin bilaga. Helgdagen infaller på en fredag i juni eller juli; datumet varierar från år till år.[3]
Är anställda lediga den dagen?
Anställda får en betald ledig dag om Matariki infaller på en dag då de annars skulle ha arbetat. Om de arbetar på helgdagen omfattar minimirättigheterna en och en halv gånger den vanliga lönen och, när dagen annars skulle ha varit en arbetsdag, en alternativ betald ledig dag.[4]
Är butiker, kontor och transporttjänster öppna?
Öppettider och tidtabeller kan variera, så kontrollera med den aktuella verksamheten vilka öppettider som gäller under Matariki.[4]
Källor och referenser
Källor som används för Matariki i Nya Zeeland:
- Matariki- Manatū Taonga — Ministry for Culture and Heritage
- Matariki – Te Tau Hou Māori- Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand
- Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022- New Zealand Legislation
- Public holidays rights for employees- Employment New Zealand