Ashuradagen i Bahrain

Innebörden av firandet

För shiamuslimer är Ashuradagen en sorgedag för imam Husayn, vars död i Karbala år 680 blev en central händelse i det shiaiska religiösa minnet. Högtiden påminner om Husayns och hans följeslagares lidande och död; Ashuradagen har även andra religiösa innebörder för muslimer, inklusive traditioner om frivillig fasta.[4]

I Bahrain sträcker sig det offentliga intresset över hela ashuraperioden. Inrikesministeriet beskriver samordning med myndigheten för hussainiyya-processioner och chefer för lokala samlingslokaler, så kallade mattamer, för att stödja perioden och organisera processioner. Dess redogörelse hänvisar också till säkerhetsplanering och samordning som syftar till att stödja säker förflyttning och ett smidigt trafikflöde.[3]

En två dagar lång allmän helgdag

Bahrains dekret om helgdagar för den privata sektorn listar Ashuradagen den nionde och tionde muharram och ger full lön under dessa dagar. Det anger att om en av de listade helgdagarna infaller på en fredag eller en annan officiell helgdag, kompenseras arbetstagaren med en annan dag. Detta är den lagstadgade regeln; de faktiska ersättningsdagarna beror på kalendern och tillämpliga officiella tillkännagivanden.[1]

Statliga helgdagar tillkännages separat. Ett statligt cirkulär har specificerat stängningar med anledning av Ashuradagen för ministerier, avdelningar, myndigheter och offentliga institutioner. Bahrains regler för statliga helgdagar föreskriver en extra dag när en officiell helgdag infaller på en fredag eller lördag.[2][5]

Sammankomster och processioner

Inrikesministeriets redogörelse beskriver förberedelser som involverar mattamer, processionsarrangörer, guvernement samt säkerhets- och servicemyndigheter. De uttalade målen inkluderar att organisera perioden, stödja deltagarna och upprätthålla trafikflödet. Arrangemangen kan involvera flera lokala myndigheter, så personer som deltar eller reser i närheten bör följa lokalt utfärdade anvisningar.[3]

Besökare kan visa respekt genom att lämna utrymme för processioner och sammankomster samt följa anvisningar från arrangörer eller myndigheter; kontrollera rutter och arrangemang med arrangörer eller myndigheter.[3]

Att planera kring helgdagen

Att det rör sig om en allmän helgdag innebär inte att alla privata företag eller tjänster stänger. Lagen fastställer regler om betald ledighet och kompensation för anställda i den privata sektorn, medan statliga cirkulär anger stängningar för offentliga institutioner. Kontrollera direkt med en bank, butik, arbetsgivare eller tjänsteleverantör vad som gäller för deras öppettider, och beräkna extra tid för resor nära högtidligheterna eftersom myndigheterna samordnar trafiken under perioden.[1][2][3]