Tretí deň čínskeho nového roka na Taiwane
Na Taiwane je tretí deň prvého lunárneho mesiaca súčasťou sviatku lunárneho nového roka. Ľudové tradície ho spájajú s vyhýbaním sa hádkam, odpočinkom po prvých dňoch osláv a príbehom o svadbe myší.[1][2][3]
Deň v rámci sviatkov lunárneho nového roka na Taiwane
Taiwanský sviatočný kalendár zahŕňa tretí deň prvého lunárneho mesiaca do sviatočného obdobia lunárneho nového roka. Súčasné pravidlá stanovujú päťdňový sviatok, ktorý sa začína deň pred Silvestrom čínskeho nového roka a končí sa tretí deň prvého lunárneho mesiaca.[1]
Pre zamestnancov, na ktorých sa vzťahuje zákon o pracovných normách, je lunárny nový rok plateným štátnym sviatkom. Ak štátny sviatok pripadne na pravidelný deň pracovného voľna zamestnanca, ministerstvo práce uvádza, že sa musí dohodnúť náhradný deň; jeho konkrétny dátum určia zamestnávateľ a zamestnanec. Pravidlá tiež umožňujú presunúť sviatok na pravidelný pracovný deň po vzájomnej dohode.[2]
Prečo sa tento deň spája s odpočinkom
Tradičná novoročná riekanka označuje tretí deň slovami „初三無通巧“ alebo „初三睏較飽“ — približne: na tretí deň sa nechodí na návštevy alebo si možno dlhšie pospať. Zvyk odpočívať sa spája s ľudovou vierou, že v tento deň prináša vychádzanie nešťastie, aj s únavou po niekoľkých dňoch osláv.[3]
„Červený pes“ a ľudový príbeh, podľa ktorého sa v túto noc vydávajú myši, sú tradičné povery, nie oficiálne oslavy; pomáhajú vysvetliť zvyk zostať doma alebo ísť skoro spať.[3]
Miesto v novoročných zvykoch
Tretí deň je súčasťou dlhšieho obdobia rodinných a náboženských osláv. Taiwanská Správa cestovného ruchu opisuje lunárny nový rok ako najvýznamnejší sviatok krajiny; medzi zvyky patrí rodinná večera na Silvestra čínskeho nového roka, odpaľovanie petárd o polnoci a príprava ryžových koláčov pred sviatkom.[4]
Novoročná riekanka spája prvé dni s návštevami rodiny a vítaním božstiev a tretí deň opisuje ako prestávku pred opätovným otvorením obchodov a návratom do práce na piaty deň. Tieto ľudové zvyky sa časom menili a domácnosti ich môžu dodržiavať rôzne.[3]
Čo očakávať počas sviatku
Vládne úrady sa riadia oficiálnym pracovným kalendárom, takže bežné verejné služby počas tohto sviatku spravidla nie sú dostupné. Pravidlá pre súkromné pracoviská stanovujú platené voľno počas štátnych sviatkov, povoľujú však prácu na základe dohody a vyžadujú dodatočné odmeňovanie; neznamená to, že sa zatvoria všetky obchody alebo reštaurácie.[1][2]
Otváracie hodiny a zmeny služieb si overte u jednotlivých prevádzok a dopravcov.
Často kladené otázky
Kedy pripadá tretí deň čínskeho nového roka?
Je na Taiwane štátnym sviatkom?
Prečo sa nazýva dňom Červeného psa?
Záznam taiwanskej vlády uvádza ľudovú vieru, že tretí deň prináša pri vychádzaní nešťastie, a spája názov Červený pes s touto tradíciou. Poznamenáva tiež, že tento deň mohol ponúknuť príležitosť oddýchnuť si po niekoľkých rušných dňoch.[3]
Sú obchody a reštaurácie zatvorené?
Všetky súkromné prevádzky nemajú jednotné otváracie hodiny. Pracovné predpisy umožňujú prácu počas štátneho sviatku na základe dohody, preto si otváracie hodiny konkrétneho obchodu alebo reštaurácie overte pred návštevou.[2]
Zdroje a odkazy
Zdroje použité pre sviatok Tretí deň čínskeho nového roka v krajine Taiwan:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)