Sviatok Tuen Ng v Hongkongu – OAO Číny
Sviatok Tuen Ng, známy aj ako festival dračích lodí, je v Hongkongu významnou letnou tradíciou a zároveň zákonným sviatkom pre zamestnancov. Pripadá na piaty deň piateho lunárneho mesiaca. Vtedy ožívajú rôzne stránky sviatku vďaka pretekom v jednotlivých štvrtiach, vodnému sprievodu v Tai O a ryžovým knedličkám.[1][2]
Sviatok s dvoma právnymi významami
Sviatok Tuen Ng je uvedený v zozname zákonných sviatkov Hongkongu podľa nariadenia o zamestnaní. Na sviatok má nárok každý zamestnanec bez ohľadu na dĺžku zamestnania; platený zákonný sviatok patrí zamestnancom, ktorí pracujú nepretržite na základe zmluvy aspoň tri mesiace. Zamestnávateľ môže od zamestnanca požadovať prácu, ak ho o tom upovedomí aspoň 48 hodín vopred, musí mu však poskytnúť náhradný sviatok v priebehu 60 dní pred dňom sviatku alebo po ňom.[1]
Hongkong rozlišuje aj medzi zákonnými sviatkami a všeobecnými sviatkami, ktoré sa riadia nariadením o všeobecných sviatkoch a vláda ich uvádza na účely verejného kalendára. Ak všeobecný sviatok pripadne na nedeľu, nasledujúci deň sa určí ako náhradný verejný sviatok. Pre zamestnancov platí samostatné pravidlo nariadenia o zamestnaní: ak zákonný sviatok pripadne na deň pracovného pokoja, sviatok sa poskytne v najbližší možný deň. Ide o odlišné pravidlá, preto náhradný verejný sviatok nenahrádza individuálny nárok zamestnanca.[1][2]
Význam sviatku
Sviatok sa slávi v piaty deň piateho lunárneho mesiaca. Hongkonská rada cestovného ruchu uvádza, že pripomína vlasteneckého básnika Čchü Jüana a spája sa s pretekmi dračích lodí, sviatočným jedlom a tradičnými obradmi. Ide o tradičný príbeh o pôvode sviatku; treba ho chápať ako kultúrne podanie, nie ako tvrdenie, že každý zvyk vznikol v Hongkongu.[3]
K hongkonským tradíciám patria aj zvyky formované miestnymi komunitami. V Tai O rada cestovného ruchu odvodzuje vodný sprievod od morovej epidémie v 19. storočí: rybári prevážali na člnoch sochy božstiev pri obrade, ktorého cieľom bolo odvrátiť nešťastie. Dnes rybári vyzdvihujú sochy z chrámov a na sampanoch ich vlečú vodami dediny v obrade známom ako Vodný sprievod dračích lodí.[3]
Preteky, jedlo a miestne zvyky
Preteky dračích lodí sú viditeľnou súčasťou sviatku v celom Hongkongu. Hongkonská rada cestovného ruchu uvádza komunitné preteky na miestach ako Stanley, Aberdeen, Sha Tin, Cheung Chau, Sai Kung, Tai Po a Tuen Mun, ako aj Medzinárodné preteky dračích lodí v Hongkongu na nábreží Tsim Sha Tsui. Miestne podujatia dávajú sviatku susedský charakter, zatiaľ čo na väčších pretekoch súťažia aj tímy z miest mimo Hongkongu.[3]
Zongzi sú lepkavé ryžové knedličky zabalené v bambusových listoch a dusené alebo varené. Hongkonská rada cestovného ruchu opisuje slané plnky, ako sú bravčový bôčik, pečená kačica, solené vajce a huby, aj sladké verzie. Zaznamenáva tiež miestny zvyk darovať voňavé vrecúška: ľudia ich dávajú starším ako prejav synovskej úcty, rodine a priateľom s dobrými želaniami a deťom na podporu zdravia a rastu.[3]
Čo môžu očakávať návštevníci a obyvatelia
Keďže súčasťou sviatku sú preteky na nábreží aj v jednotlivých štvrtiach, v okolí niektorých podujatí môžu zaviesť dopravné obmedzenia alebo zmeny v premávke verejnej dopravy. Podrobnosti závisia od miesta a podujatia, preto si pred cestou overte aktuálne oznámenia dopravného úradu alebo organizátorov.[3]
Často kladené otázky
Je sviatok Tuen Ng v Hongkongu dňom pracovného pokoja?
Kedy sa slávi sviatok Tuen Ng?
Pripadá na piaty deň piateho lunárneho mesiaca. Jeho dátum v gregoriánskom kalendári sa každý rok mení.[3]
Majú zamestnanci v deň sviatku vždy voľno?
Zamestnanci majú nárok na zákonný sviatok, zamestnávateľ však od nich môže požadovať prácu, ak ich upovedomí aspoň 48 hodín vopred a poskytne náhradný sviatok v lehote stanovenej nariadením o zamestnaní. Ak sviatok pripadne na deň pracovného pokoja zamestnanca, sviatok sa musí poskytnúť v najbližší možný deň.[1]
Čo možno počas sviatku vidieť alebo ochutnať?
V závislosti od miesta a podujatia môžete vidieť preteky dračích lodí a sprievod s božstvami v Tai O alebo ochutnať zongzi, lepkavé ryžové knedličky zabalené v bambusových listoch. Aktuálne informácie o podujatiach a doprave si overte v príslušných oznámeniach.[3]
Zdroje a odkazy
Zdroje použité pre sviatok Sviatok Tuen Ng v krajine Hongkong – OAO Číny:
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Hong Kong Public Holidays iCal- 1823, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- What to See and Do During the Dragon Boat Festival- Hong Kong Tourism Board