Nový rok v Číne
Nový rok, po čínsky Jüan-tan, sa slávi 1. januára a je celoštátnym zákonným štátnym sviatkom. V Číne označuje nový rok gregoriánskeho kalendára; tradičný lunárny nový rok sa slávi osobitne ako Jarný sviatok.[1][2]
Jednodňový sviatok podľa celoštátneho zákona
Čínske opatrenia o celoštátnych sviatkoch a pamätných dňoch zaraďujú Nový rok medzi sviatky pre všetkých občanov a určujú ho ako jednodňový sviatok 1. januára. Ide o všeobecný štátny sviatok, nie o voľno vyhradené pre konkrétnu skupinu.[1]
Opatrenia uvádzajú, že ak sviatok pre všetkých občanov pripadne na sobotu alebo nedeľu, na náhradný deň voľna sa má určiť pracovný deň. Úrady môžu zároveň upraviť súvislé dni voľna, takže zverejnený rozpis na daný rok sa môže líšiť od jednodňového zákonného sviatku.[1]
Ako sa 1. január stal Jüan-tanom
Význam tohto dátumu v Číne odráža zmenu kalendára. Po revolúcii v roku 1911 sa zástupcovia provincií rozhodli prijať gregoriánsky kalendár a zároveň ponechať v platnosti tradičný kalendár. Sunjatsen sa 1. januára 1912 ujal úradu dočasného prezidenta v Nankingu a tento dátum sa použil ako začiatok obdobia Čínskej republiky.[2]
Lunárny nový rok sa slávil aj naďalej. Návrh z roku 1913 počítal s tým, že sa bude nazývať Jarný sviatok, aby sa odlíšil od 1. januára. Toto rozlíšenie je naďalej základom moderného kalendára: Jüan-tan označuje nový rok podľa gregoriánskeho kalendára, zatiaľ čo Jarný sviatok sa riadi lunárnym kalendárom.[2]
Oslavy a podujatia
Neexistuje jednotný súbor zvykov, podľa ktorých by všetci v Číne slávili 1. január. Oficiálne prehľady podujatí v Šanghaji ukazujú jeden z mestských spôsobov osláv: verejné programy zahŕňali odpočítavanie do polnoci, koncerty, ohňostroje, lampášové sprievody a pozorovanie východu slnka. V opise jedného podujatia v Šanghajskej veži sa uvádza, že výstup do výšky na privítanie šťastia je čínskym zvykom; ide o miestne príklady a programy podujatí sa môžu meniť.[3]
Zvyky spojené s Jarným sviatkom by sa nemali automaticky pripisovať Jüan-tanu: tieto dva sviatky pripadajú na rôzne dátumy a v čínskom kalendárnom roku majú odlišné úlohy.[2]
Plánovanie počas sviatku
Celoštátne opatrenia stanovujú sviatok a pravidlá voľna, neurčujú však otváracie hodiny jednotlivých úradov, bánk, obchodov ani dopravných služieb. Pred plánovaním si obyvatelia a cestujúci majú overiť sviatočný oznam príslušného poskytovateľa; prehľady miestnych podujatí môžu pomôcť nájsť verejné oslavy.[1][3]
Nový rok v Číne: časté otázky
Je Nový rok v Číne štátnym sviatkom?
Áno. Celoštátne pravidlá uvádzajú 1. január ako jednodňový sviatok pre všetkých občanov.[1]
Kedy sa slávi Nový rok?
Slávi sa 1. januára podľa gregoriánskeho kalendára.[1]
Poskytuje Čína náhradné voľno, keď 1. január pripadne na víkend?
Celoštátne opatrenia stanovujú, že ak sviatok pre všetkých občanov pripadne na sobotu alebo nedeľu, má sa nahradiť voľným pracovným dňom. Úrady môžu v ročnom rozvrhu upraviť aj ďalšie súvislé dni voľna.[1]
Sú úrady, banky, obchody a verejná doprava otvorené?
Celoštátne sviatkové pravidlá neurčujú otváracie hodiny jednotlivých služieb. Informácie o rozvrhu si overte u organizácie alebo dopravcu.[1]
Je Jüan-tan to isté ako Jarný sviatok?
Nie. Jüan-tan je nový rok podľa gregoriánskeho kalendára, ktorý pripadá na 1. januára; Jarný sviatok je tradičnou oslavou lunárneho nového roka.[2]
Zdroje a odkazy
Zdroje použité pre sviatok Nový rok v krajine Čína:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government