Первый день лета в Исландии
Sumardagurinn fyrsti, или Первый день лета, открывает Харпу — первый из шести летних месяцев старого исландского календаря. Это также государственный праздник, который отмечают в первый четверг после 18 апреля.[1][3]
Государственный праздник и правила работы
Alþýðusamband Íslands (ASÍ), конфедерация профсоюзов Исландии, включает Первый день лета в перечень государственных праздников страны. Согласно рекомендациям ASÍ, работники, нанятые на дневную работу, обычно не обязаны трудиться в государственные праздники, если не согласились на это; если праздник приходится на будний день, рекомендации предусматривают обычную оплату восьми часов дневной работы при соблюдении установленных условий возникновения этого права.[1]
Праздник, приходящийся на четверг, можно перенести на следующий рабочий день или соединить с другим праздником, если работодатель и работники согласны в соответствии с положением коллективного договора. Для этого требуется договорённость; перенос выходного не происходит автоматически.[2]
Старый календарь и наступление лета
Дата следует старому исландскому календарю времён года, а не погоде. Первый день лета открывает Харпу и летнюю половину года независимо от того, наступило ли весеннее тепло. Институт исландских исследований имени Арни Магнуссона отмечает, что до календарной реформы около 1700 года праздник приходился на более ранний день апреля; в современном календаре это первый четверг после 18 апреля.[3]
Этот день упоминается в ранних исландских текстах, включая средневековый свод законов «Грагас» и «Младшую Эдду». Его традиционное значение — граница между зимой и летом, а не утверждение, что к концу апреля в Исландии уже установилась тёплая погода.[3]
Обычаи и местные празднования
Согласно исландскому фольклору, за хорошим летом последует «совместное замерзание лета и зимы», то есть заморозки в период праздника. В путеводителе муниципалитета Рейкьявика об исландских праздниках также сказано, что в этот день муниципалитеты всё чаще устраивают фестивали для детей и семей.[4]
Празднования организуют на местах, поэтому программа может различаться от города к городу. Для этого праздника не существует единой общенациональной церемонии, традиционного блюда или общего обычая дарить подарки.[4]
Чего ожидать путешественникам
Статус государственного праздника влияет на работу в дневное время, но сам по себе не подтверждает, будет ли работать конкретный банк, магазин, офис, ресторан или транспортная служба. Согласно рекомендациям ASÍ, работать в праздник можно по соглашению; там же описаны правила оплаты, поэтому условия зависят от работы и применимого коллективного договора.[1][2]
Если вам нужна конкретная услуга, перед выходом уточните её праздничный график и расписание транспорта. Коллективные договоры могут допускать согласованный перенос праздника, приходящегося на четверг.[2]
Частые вопросы
Когда в Исландии отмечают Первый день лета?
Это первый четверг после 18 апреля; он открывает месяц Харпа в старом исландском календаре.[3]
Предоставляется ли в этот день выходной?
ASÍ относит его к государственным праздникам. Согласно рекомендациям, работники с дневным графиком обычно освобождены от работы в этот день, если не согласились на иное; ASÍ также описывает положения об оплате и условия возникновения этого права.[1]
Предусмотрен ли автоматический перенесённый выходной за Первый день лета?
Автоматический перенос выходного не предусмотрен. Работодатели и работники могут договориться на основании коллективного договора о переносе праздника на следующий рабочий день или о его объединении с другим праздником.[2]
Закрыты ли магазины, банки и общественный транспорт?
Магазины, банки и транспортные операторы устанавливают собственное праздничное расписание, поэтому уточняйте эту информацию у них перед поездкой.
Что происходит в этот праздник?
Муниципалитеты всё чаще устраивают фестивали для детей и семей, а в исландском фольклоре заморозки во время праздника связывают с хорошим летом.[4]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Первый день лета в стране Исландия:
- Public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- Transfer of public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- sumardagurinn fyrsti- Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Tyllidagar: Explanations of Icelandic days of celebration and customs- City of Reykjavík