Ano Novo Maori em Polinésia Francesa

Um feriado enraizado no calendário polinésio

Matari’i i ni’a designa o período em que as Plêiades aparecem no céu. O Departamento da Cultura da Polinésia Francesa descreve-o como a estação da abundância, que decorre geralmente de novembro a abril, período associado ao crescimento das plantas, aos recursos naturais e às celebrações. O período anterior, Matari’i i raro, está ligado ao repouso e à preparação da terra.[3]

O código laboral da Polinésia Francesa designa 20 de novembro como «Matari’i – fête de l’Abondance». Assim, uma celebração cultural local integra o calendário legal de feriados. O nome «Ano Novo Maori» pode gerar confusão: o nome local utilizado nas fontes oficiais é Matari’i i ni’a.[1][3]

O significado do feriado público

Uma alteração de 2025 ao código laboral acrescentou 20 de novembro à lista de feriados legais e retirou a antiga data de 29 de junho. A lei fixa o feriado a 20 de novembro; não estabelece um dia da semana substituto quando a data calha ao fim de semana.[1][2]

Um feriado legal não significa automaticamente uma folga remunerada para todos os trabalhadores. O Departamento do Trabalho informa que, com exceção de 1 de maio, os feriados não são necessariamente dias sem trabalho e remunerados; a observância de 20 de novembro depende do acordo coletivo ou de empresa aplicável, das práticas estabelecidas no local de trabalho ou da decisão do empregador. Consulte o seu acordo ou empregador para conhecer o seu horário.[2]

Como se assinala a estação

Matari’i i ni’a está associada à mudança das estações e à gratidão pela terra e pelo mar. Tahiti Tourisme descreve celebrações que reúnem música, dança, banquetes e artesanato tradicional. Os programas variam, pelo que estes são exemplos de formas de assinalar a estação, não um calendário anual garantido.[4]

Já se realizaram eventos públicos em diferentes comunidades. Por exemplo, Tahiti Tourisme anunciou celebrações em Papeete e Tautira em 2025, além de atividades organizadas por associações culturais e municípios. O relato municipal de Papeete sobre a celebração de 2025 descreve canto, dança, um desfile cultural, concertos e um baile público. Estes exemplos mostram a variedade dos programas, mas não estabelecem o que se realizará em cada ano ou em todas as ilhas.[5][6]

Preparativos para 20 de novembro

O estatuto legal do feriado, por si só, não determina se um serviço público, banco, loja, ferry ou outro serviço específico estará encerrado. As regras laborais permitem diferentes condições de trabalho, e os eventos culturais têm os seus próprios horários locais. Residentes e visitantes devem confirmar os horários de funcionamento e dos transportes junto do prestador pertinente antes de fazer planos.[2][5]