Nowy Rok w Chinach
Nowy Rok, po chińsku Yuandan, obchodzony jest 1 stycznia i jest ogólnokrajowym świętem ustawowym. W Chinach oznacza początek roku kalendarza gregoriańskiego; tradycyjny Nowy Rok księżycowy obchodzi się osobno, jako Święto Wiosny.[1][2]
Jednodniowe święto na mocy prawa krajowego
Chińskie przepisy o świętach państwowych i dniach pamięci zaliczają Nowy Rok do świąt dla wszystkich obywateli i wyznaczają jeden dzień ustawowo wolny, 1 stycznia. Jest to ogólne święto publiczne, a nie dzień wolny zarezerwowany dla określonej grupy.[1]
Przepisy stanowią, że jeśli święto dla wszystkich obywateli wypada w sobotę lub niedzielę, należy wyznaczyć dzień roboczy jako dzień wolny w zamian. Pozwalają też władzom połączyć dni wolne, dlatego opublikowany harmonogram danego roku może różnić się od jednodniowego święta ustawowego.[1]
Jak 1 stycznia stał się Yuandan
Znaczenie tej daty w Chinach odzwierciedla zmianę kalendarzy. Po rewolucji z 1911 roku przedstawiciele prowincji postanowili przyjąć kalendarz gregoriański, zachowując jednocześnie tradycyjny kalendarz. 1 stycznia 1912 roku Sun Jat-sen objął w Nankinie urząd tymczasowego prezydenta, a datę tę przyjęto jako początek ery Republiki Chińskiej.[2]
Nowy Rok księżycowy nadal był obchodzony. W propozycji z 1913 roku postulowano nadanie mu nazwy Święto Wiosny, aby odróżnić tradycyjne obchody od 1 stycznia. To rozróżnienie pozostaje ważne we współczesnym kalendarzu: Yuandan oznacza początek roku gregoriańskiego, a Święto Wiosny wyznacza kalendarz księżycowy.[2]
Obchody i wydarzenia
Nie ma jednego zestawu zwyczajów określającego sposób, w jaki wszyscy w Chinach obchodzą 1 stycznia. Oficjalne wykazy wydarzeń w Szanghaju pokazują jeden z miejskich stylów świętowania: programy publiczne obejmowały odliczanie do północy, koncerty, pokazy sztucznych ogni, lampiony i oglądanie wschodu słońca. W opisie jednego z wydarzeń w Shanghai Tower wspinanie się na dużą wysokość, by powitać szczęście, przedstawiono jako chiński zwyczaj; są to lokalne przykłady, a programy wydarzeń mogą się zmieniać.[3]
Nie należy automatycznie przypisywać Yuandan zwyczajów związanych ze Świętem Wiosny: oba święta przypadają w różnych terminach i pełnią odmienne funkcje w chińskim kalendarzu roku.[2]
Planowanie w czasie święta
Krajowe przepisy określają dzień wolny i związane z nim zasady, ale nie podają godzin otwarcia poszczególnych urzędów, banków, sklepów ani usług transportowych. Przed zaplanowaniem wizyty mieszkańcy i podróżni powinni sprawdzić świąteczny komunikat danego usługodawcy; lokalne wykazy wydarzeń mogą pomóc znaleźć uroczystości publiczne.[1][3]
Nowy Rok w Chinach: najczęstsze pytania
Czy Nowy Rok jest w Chinach świętem wolnym od pracy?
Tak. Krajowe przepisy wymieniają 1 stycznia jako jednodniowe święto dla wszystkich obywateli.[1]
Kiedy obchodzony jest Nowy Rok?
Obchodzony jest 1 stycznia według kalendarza gregoriańskiego.[1]
Czy w Chinach wyznacza się dzień wolny w zamian, jeśli 1 stycznia wypada w weekend?
Krajowe przepisy stanowią, że za święto dla wszystkich obywateli przypadające w sobotę lub niedzielę należy wyznaczyć dzień wolny w zamian w dzień roboczy. Władze mogą także połączyć dni wolne w rocznym harmonogramie.[1]
Czy urzędy, banki, sklepy i transport publiczny są czynne?
Krajowe przepisy świąteczne nie określają godzin otwarcia poszczególnych usług. Sprawdź harmonogram organizacji lub przewoźnika.[1]
Czy Yuandan to to samo co Święto Wiosny?
Nie. Yuandan to gregoriański Nowy Rok przypadający 1 stycznia, a Święto Wiosny to tradycyjne obchody nowego roku księżycowego.[2]
Źródła i materiały referencyjne
Źródła dotyczące święta Nowy Rok w kraju Chiny:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government