Første sommerdag på Island
Sumardagurinn fyrsti, eller Første sommerdag, innleder Harpa, den første av seks sommermåneder i den gamle islandske kalenderen. Dagen er også en offentlig helligdag på Island, og markeres den første torsdagen etter 18. april.[1][3]
En offentlig helligdag og reglene for arbeid
Alþýðusamband Íslands (ASÍ), Islands fagforbund, fører opp Første sommerdag blant landets offentlige helligdager. Ifølge ASÍs veiledning plikter ansatte med dagarbeid, som hovedregel ikke å arbeide på offentlige helligdager med mindre de samtykker til det; når helligdagen faller på en ukedag, beskriver veiledningen vanlig daglønn for åtte timer, med forbehold om de oppgitte vilkårene for rett til dette.[1]
En torsdagshøytid kan flyttes til neste arbeidsdag eller knyttes til en annen høytid dersom arbeidsgiver og arbeidstakere blir enige i henhold til en bestemmelse i tariffavtalen. Dette er en ordning partene må avtale; det er ingen automatisk erstatningsfridag.[2]
Den gamle kalenderen og overgangen til sommer
Datoen følger Islands gamle årstidskalender, ikke været. Første sommerdag innleder Harpa og årets sommerhalvår, enten vårvarmen har kommet eller ikke. Árni Magnússon-instituttet for islandske studier opplyser at dagen falt tidligere i april før kalenderen ble justert rundt 1700; i dagens kalender er den den første torsdagen etter 18. april.[3]
Dagen omtales i tidlige islandske tekster, blant annet middelalderens lovbok Grágás og Den yngre Edda. Den tradisjonelle betydningen er overgangen mellom vinter og sommer, ikke at Islands klima nødvendigvis er blitt varmt mot slutten av april.[3]
Skikker og lokale feiringer
Ifølge islandsk folketro følger det en god sommer hvis «sommer og vinter fryser sammen», det vil si at det er frost rundt helligdagen. Reykjavíks veiledning om islandske feiringer sier også at kommunene i økende grad arrangerer festivaler for barn og familier denne dagen.[4]
Feiringene organiseres lokalt, så programmet kan variere fra by til by. Det finnes ingen felles landsdekkende seremoni, tradisjonell rett eller ensartet skikk for å gi gaver på denne helligdagen.[4]
Hva besøkende kan forvente
Klassifiseringen som offentlig helligdag påvirker dagarbeid, men bekrefter ikke i seg selv om en bestemt bank, butikk, etat, restaurant eller transporttjeneste holder åpent. ASÍs veiledning åpner også for arbeid på helligdagen etter avtale og forklarer lønnsordningene, så forholdene avhenger av jobben og gjeldende tariffavtale.[1][2]
Hvis du trenger en bestemt tjeneste, bør du sjekke dens egne helligdagsåpningstider og transporttidene før du drar. Tariffavtaler kan åpne for at en torsdagshøytid flyttes etter avtale.[2]
Vanlige spørsmål
Når er Første sommerdag på Island?
Den faller den første torsdagen etter 18. april og innleder måneden Harpa i den gamle islandske kalenderen.[3]
Har man fri fra jobb?
ASÍ klassifiserer den som en offentlig helligdag. Veiledningen fritar som hovedregel dagsarbeidere fra å arbeide denne dagen med mindre de samtykker til noe annet, med lønnsbestemmelser og vilkår for rett til dette beskrevet av ASÍ.[1]
Er det en automatisk erstatningsfridag for Første sommerdag?
Det finnes ingen automatisk erstatningsfridag. Arbeidsgivere og arbeidstakere kan i henhold til en bestemmelse i tariffavtalen bli enige om å flytte helligdagen til neste arbeidsdag eller knytte den til en annen høytid.[2]
Holder butikker, banker og kollektivtransport stengt?
Butikker, banker og transportselskaper fastsetter sine egne åpningstider på helligdager, så sjekk med dem før du reiser.
Hva skjer på helligdagen?
Kommunene arrangerer i økende grad festivaler for barn og familier, og islandsk folketro knytter frost rundt helligdagen til en god sommer.[4]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Første sommerdag i Island:
- Public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- Transfer of public holidays- Alþýðusamband Íslands (ASÍ)
- sumardagurinn fyrsti- Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Tyllidagar: Explanations of Icelandic days of celebration and customs- City of Reykjavík