Første mai i Irland
Irland har offentlig fridag den første mandagen i mai, mens den tradisjonelle Første mai-feiringen er knyttet til 1. mai og sommerens ankomst. Irske skikker omfattet maibusker, blomster og bål, og noen skikker varierte fra region til region.[1][2]
Offentlig fridag den første mandagen i mai
Workplace Relations Commission fører den første mandagen i mai opp blant Irlands ti offentlige fridager. Det betyr at fridagen ikke nødvendigvis faller på 1. mai: Den tradisjonelle festdagen og den lovfestede fridagen er to forskjellige dager.[1]
Reglene om arbeidstid gir kvalifiserte ansatte en ytelse for offentlige fridager. Arbeidsgiveren kan gi en betalt fridag på fridagen, en betalt fridag innen en måned, en ekstra feriedag eller en ekstra dagslønn. Heltidsansatte kvalifiserer umiddelbart; deltidsansatte kvalifiserer etter å ha arbeidet minst 40 timer i løpet av de foregående fem ukene. Fridagen flyttes ikke automatisk til neste arbeidsdag hvis den faller på en dag virksomheten vanligvis ikke arbeider.[1]
Bealtaine og sommerens velkomst
I irsk folketradisjon ønsket Bealtaine, eller Første mai, sommeren velkommen med blomster, dans og bål. Folk pyntet hjemmene med maibusker, blomster og gyvel i håp om å bringe lykke og beskytte hjem og gård. Dette er historiske skikker, ikke en beskrivelse av hva alle lokalsamfunn gjør i dag.[2]
Irlands nasjonalmuseum dokumenterer en tro på at familien, husdyrene og meieriarbeidet måtte beskyttes mot skadelige overnaturlige krefter. På 1900-tallet ble mai også knyttet til religiøse prosesjoner til ære for Jomfru Maria og mai-altere fylt med blomster.[2]
Maibusker, blomster og regionale skikker
En maibusk var ofte en hagtornkvist pyntet med bånd, stoffstrimler, glitter eller fargede eggeskall. På landsbygda kunne den stå utenfor et hus; i byer ble den noen ganger satt opp på et felles sted. Ifølge museet var skikken sterkest i Leinster og Midlands, og den strakte seg vestover til Galway og nordover til det sørlige Ulster og Donegal.[2]
Blomster til mai ble plukket på maiaften og kunne settes sammen til buketter eller kranser. Museet bemerker at blomster ved dører og vinduer var særlig vanlige i den nordlige halvdelen av Irland, spesielt i sørlige Ulster. Det er også dokumentert maistenger, dans og feiringer med en maikroning, særlig i byene; dette var ikke allmenne skikker.[2]
Bål og praktisk planlegging
Bål og dans på maiaften inngikk i irske markeringer. Museet dokumenterer at storfe ble drevet gjennom glør i troen på at dette ville bidra til å holde dem friske. Båltradisjoner overlevde særlig i det østlige Irland og deler av Munster, og museet omtaler også fellesbål i byer som Limerick og Belfast.[2]
For arbeidstakere gir fridagen rettigheter i arbeidslivet, men garanterer ikke at alle ansatte har fri på mandagen. Workplace Relations Commission beskriver hvilke ytelser som er tilgjengelige, og forklarer at ansatte som arbeider på en offentlig fridag, fortsatt har rett til en ytelse. Sjekk åpningstider og tjenestetilbud med den aktuelle butikken, kontoret eller transportoperatøren før du legger planer.[1]
Første mai i Irland: ofte stilte spørsmål
Er Første mai en offentlig fridag i Irland?
Har alle fri fra jobben den dagen?
Ikke nødvendigvis. Kvalifiserte ansatte får én av ytelsene for offentlige fridager som arbeidsgiveren velger; alternativene omfatter betalt fri eller ekstra lønn, og noen ansatte kan arbeide den dagen.[1]
Er det en automatisk erstatningsfridag?
Nei. Workplace Relations Commission opplyser at når en offentlig fridag faller på en dag virksomheten vanligvis ikke arbeider, har ansatte ingen lovfestet rett til fri neste arbeidsdag. De kan fortsatt få en annen ytelse for offentlige fridager.[1]
Hva er en maibusk?
Det er en busk, ofte av hagtorn, pyntet med ting som bånd, strimler, glitter eller fargede eggeskall. Irlands nasjonalmuseum dokumenterer varianter for husholdninger og fellesskap, og tradisjonen var sterkest i Leinster og Midlands.[2]
Er butikker og kollektivtransport åpne?
Sjekk åpningstider og tjenestetilbud med den aktuelle butikken, kontoret eller transportoperatøren før du drar.[1]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Første mai i Irland:
- Public Holidays- Workplace Relations Commission
- Traditions and customs May Day / Bealtaine- National Museum of Ireland