Allehelgensdag i Guatemala
Guatemala markerer Allehelgensdag 1. november, en betalt helligdag for privatansatte etter arbeidsloven. I Santiago Sacatepéquez og Sumpango forbindes dagen særlig med store drager som lages og vises fram for å knytte kontakt med forfedrene.[1][4]
Dato og juridisk status
Artikkel 127 i Guatemalas arbeidslov fører opp 1. november som en betalt fridag for privatansatte. Den angir også andre nasjonale helligdager og en lokal festdag.[1]
Guatemala har lovgivning som kan flytte enkelte helligdager for å fremme innenlandsk turisme. Endringen fra 2018 nevner 1. mai, 30. juni, 20. oktober, lokale festdager og hviledager fastsatt i gjeldende tariffavtaler. 1. november er ikke blant datoene som omfattes av regelen.[2][3]
En lokal tradisjon med store drager
Draketradisjonen i Santiago Sacatepéquez og Sumpango har røtter i lokalsamfunnenes kulturelle og åndelige liv. UNESCO beskriver den som en tradisjon fra slutten av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet, og sier at dragene vises fram eller flys under festivalene for de helliges og de dødes dag for å kommunisere med forfedrene. Tradisjonen ble ført opp på UNESCOs representative liste over menneskehetens immaterielle kulturarv i 2024.[4]
Guatemalas kultur- og idrettsdepartement beskriver lokalsamfunnene som hovedsakelig maya-kaqchikel og forklarer at de, i sitt verdenssyn, ser de døde som forfedre man kan kommunisere med og feire. De store dragene fungerer som en åndelig forbindelse mellom de levende og de døde.[5]
Å lage og vise fram dragene
Det tar måneder å lage dragene. Grupper foreslår og velger motiver, forbereder og dekorerer den synlige overflaten og setter den sammen med en bakside, ramme, frynser og hale. Motivene kan ta opp aktuelle sosiale, politiske, kulturelle eller miljømessige temaer. Avhengig av størrelsen flys dragene eller stilles ut offentlig under feiringen 1. november.[4][5]
Dette er en lokalsamfunnstradisjon som overleveres mellom generasjoner. UNESCO bemerker at folk i ulike aldre og med ulike ferdigheter deltar, og at lokale håndverkskomiteer bidrar til å organisere festivalene. Dragene kombinerer dermed håndverkskunnskap, offentlig utstilling og felles markering, og er ikke bare dekorasjoner.[4]
Mat og minne om de døde
Fiambre forbindes med 1. november i Guatemala. Det guatemalanske turistinstituttet beskriver retten som en tradisjonell blanding av grønnsaker med før-spansk opprinnelse og kalde kjøttvarer med spansk, europeisk opprinnelse. Dette underbygger en generell beskrivelse av ingrediensene, men ikke en påstand om at hver oppskrift inneholder et fast antall eller utvalg ingredienser.[6]
Dragefestivalene i Santiago Sacatepéquez og Sumpango arrangeres i en sammenheng der man minnes de døde og kommuniserer med forfedrene. Sammen med mattradisjonen viser de hvordan markeringen kan bringe kulturelle minner inn i felles aktiviteter i lokalsamfunnet.[4][5][6]
Ofte stilte spørsmål
Når er Allehelgensdag i Guatemala?
Den markeres 1. november. Guatemalas arbeidslov angir datoen som en betalt fridag for privatansatte.[1]
Er det en offentlig helligdag?
Ja. Artikkel 127 i arbeidsloven fører opp 1. november som en betalt fridag for privatansatte.[1]
Flyttes helligdagen hvis 1. november faller på en helgedag?
Hvor finner man tradisjonene med store drager?
De dokumenterte festivalene finner sted i Santiago Sacatepéquez og Sumpango, der dragene stilles ut eller flys i forbindelse med de helliges og de dødes dag.[4]
Hva er fiambre?
Det er en tradisjonell guatemalansk rett knyttet til 1. november, beskrevet av det nasjonale turistinstituttet som en blanding av grønnsaker med før-spansk opprinnelse og kalde kjøttvarer med spansk, europeisk opprinnelse.[6]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Allehelgensdag i Guatemala:
- Código de Trabajo- Organismo Judicial de Guatemala, Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial
- Congreso de la República de Guatemala: Decreto 19-2018- Congreso de la República de Guatemala
- Decreto 19-2018, Reforma al Decreto Número 42-2010 del Congreso de la República, Ley que Promueve el Turismo Interno- Congreso de la República de Guatemala
- Technique of making the giant kites of Santiago Sacatepéquez and Sumpango, Guatemala- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Técnica de elaboración de los barriletes gigantes de Santiago y Sumpango, Sacatepéquez- Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala
- Guatemala corazón del mundo maya: folleto 18- Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT)