アルバの祝日カレンダーガイド
アルバの公式祝日カレンダーには、キリスト教の祝日、国の記念日、オランダ王国における島の位置付け、アルバのアイデンティティに深く結び付いた祝祭が含まれています。アルバ政府は11の祝日を定めており、これらは従業員の法定年次休暇とは別に扱われます。[1][2] 祝日勤務の規則は、一般商業、接客業、カジノ、連続操業、交代制勤務が認められたその他の業種で、それぞれ賃金や勤務日程に異なる影響を及ぼします。[3]
アルバの祝日カレンダーの仕組み
公式カレンダーには、元日、ベティコ・クロエス・デー、カーニバル・マンデー、国歌および国旗の日、聖金曜日、イースター・マンデー、キリスト昇天祭、国王の日、労働者の日、クリスマス、ボクシング・デーが含まれます。[1] キリスト教の暦に従う祝日は年によって日付が変わりますが、その他の祝日は国の人物、機関、王国を記念します。
祝日と年次休暇は混同しないでください。政府の雇用案内では、従業員には少なくとも15労働日の有給年次休暇が認められており、これとは別に11の祝日が定められています。[2] 政府の祝日カレンダーにも、祝日は従業員の休暇日数から差し引かれず、追加の休日として扱われると記されています。[1]
祝日に働く場合
アルバでは、祝日にすべての職場が休業するとは限りません。労働調査局は、接客業とカジノ、連続操業、交代制勤務が認められた業種、スーパーマーケットや一般商業などのその他の事業を区別しています。業種や、勤務が通常の勤務日程内か残業に当たるかによって、異なる割増賃金の規則が適用されます。[3]
接客業、カジノ、連続操業の従業員が公式祝日に通常の勤務予定に入っている場合、政府は通常賃金の2倍の賃金を支給すると説明しています。条件を満たす祝日の残業には、さらに高い賃金が適用されます。交代制勤務が認められた業種には特別な規則が適用され、通常は祝日が休日となる業種で勤務を求められた場合には、より高い残業率が適用されることがあります。[3] 祝日の勤務がある場合は、すべての職場に同じ賃金規則が適用されると考えず、従業員と雇用主は労働調査局の最新の案内を確認してください。
アルバのアイデンティティと国の祝祭
アルバの祝日カレンダーを特に特徴付ける祝日が二つあります。ディア・ディ・ベティコは、アルバの政治的発展に大きく貢献したギルベルト・フランソワ「ベティコ」・クロエスを記念します。国歌および国旗の日は、島の国の象徴とアイデンティティを祝う日です。アルバ政府は、国歌および国旗の日をアルバのナショナルデーと定め、旗と国歌「アルバ・ドゥシ・テラ」が国の象徴として同時に導入されたと説明しています。[4]
国歌および国旗の日は、単なる行政上の休業日ではありません。政府の祝賀行事には、公式式典、アルバ国旗の掲揚、国歌の斉唱、文化公演、社会・文化・スポーツ団体や制服組織の参加が含まれます。[4][5] プログラムは年によって変わることがあるため、式典や地域イベントに関心のある旅行者は、過去のプログラムに頼らず、政府の最新行事カレンダーを確認してください。
カーニバル・マンデーとキリスト教の暦
カーニバル・マンデーはアルバの公式祝日カレンダーに含まれ、政府は灰の水曜日の前の月曜日と定めています。[1] この祝日は、アルバの広範なカーニバルシーズンと祝日制度を結び付けています。キリスト教暦に基づいて毎年日付が変わるため、旅行者は毎年同じ時期に当たると考えず、該当年の公式祝日カレンダーで予定を立ててください。
聖金曜日、イースター・マンデー、キリスト昇天祭も公式祝日です。[1] クリスマスとともに、これらの祝日はアルバの祝日制度にキリスト教の暦が今も位置付けられていることを示しています。個人が宗教行事に参加するかどうかにかかわらず、これらの祝日は法的に定められています。
国王の日と王国とのつながり
国王の日は、アルバとオランダ王国との憲法上のつながりを示し、君主を記念する日です。アルバの公式祝日カレンダーに含まれています。[1] カレンダー上の事情によって通常の祝賀日が変わる場合、政府が公式に祝う日を決定することがあります。労働調査局は、公式に認められる祝日によって適用される労働者への賃金規則が決まるため、そのような場合に具体的な案内を出しています。[6]
そのため、雇用主と従業員は、毎年繰り返される慣例の日付だけに頼らず、該当期間のアルバの公式カレンダーを確認してください。給与計算、人員配置、契約上の義務が特定の日の公式な祝日扱いに左右される場合は、特に重要です。[1][6]
住民と旅行者のための実用的な計画
祝日が週末に当たると、必ず次の勤務日に振り替えられると考えないでください。公式祝日がカレンダー上の日付のまま維持され、政府が職員に別の日を追加で休ませる場合があることを、政府は案内しています。政府職員に追加された休日が、民間部門の労働者にも自動的に同じ権利を生むわけではありません。[7]
旅行者は、公式祝日と島全体の全面休業も区別してください。アルバの労働規則では、接客業、カジノ、連続操業、ツアー事業者、レクリエーション、レンタカー、観光施設など、祝日にも営業する業種が明確に認められています。[3] そのため、官公庁やその他の職場が休業していても、リゾートや観光サービスは営業を続ける場合があります。営業時間や勤務体制は事業者ごとに異なるため、予約、交通、ツアー、必要な買い物については、提供事業者に直接確認してください。
アルバの祝日に関するよくある質問
アルバの祝日は年次休暇の日数から差し引かれますか？
アルバでは、従業員は祝日に働くよう求められますか？
はい。業種と勤務日程によります。接客業、カジノ、連続操業、交代制勤務が認められた業種、一般商業には、それぞれ異なる勤務日程と賃金規則が適用されます。祝日勤務には割増賃金が適用される場合があり、具体的な率は状況によって異なります。[3]
祝日が週末に当たると、自動的に月曜日に振り替えられますか？
必ずしもそうではありません。週末に当たった祝日の例について、アルバ政府は、政府職員に別の日を追加で休ませたものの、公式祝日は指定された日付のままだったと明らかにしています。同じ措置によって民間部門の労働者に追加の休日が自動的に認められたわけではありません。[7] 該当する祝日の公式カレンダーと政府告知を確認してください。
国歌および国旗の日には何が行われますか？
祝日にホテルや観光サービスは休業しますか？
必ずしもそうではありません。アルバの労働制度では、接客業や観光関連業種、交代制勤務が認められた複数の業種で祝日勤務が明確に認められています。[3] ホテル、レストラン、観光施設、レンタカー会社、店舗、ツアー事業者ごとに営業形態が異なるため、旅行者は祝日の営業時間を直接確認してください。
情報源
- Holidays- Government of Aruba
- Employment contract- Government of Aruba
- The Department of Labor and Research (DAO) provides information on compensation when working on official holidays or commemorative days- Government of Aruba
- Simbolo nacional- Gobierno di Aruba
- The Governor attends the celebration of Dia di Himno y Bandera.- Government of Aruba
- The Department of Labor and Research (DAO) informs that the King's Day celebration is officially on Saturday, April 26, 2025.- Government of Aruba
- Government Calls on the Business Community to Participate in a Day of Pride and National Celebration- Government of Aruba