Epifania nelle Isole Canarie
L’Epifania, chiamata Día de Reyes in spagnolo, cade il 6 gennaio ed è un giorno festivo nelle Isole Canarie. La data fa parte della celebrazione cristiana della manifestazione di Gesù ai Magi; una tradizione locale distintiva è la rappresentazione dei Reyes Magos organizzata dalla comunità di Tejina, a Tenerife.[1][2][3]
Giorno festivo il 6 gennaio
Lo Statuto dei lavoratori spagnolo stabilisce che le festività pubbliche sono retribuite e non recuperabili, entro il limite annuale previsto dalla legge. Il calendario nazionale ufficiale delle festività indica il 6 gennaio come Epifania del Signore e precisa che, per questa festività nazionale, non è stata esercitata l’opzione di sostituzione.[1][2]
Significato e tradizione locale
Nella tradizione cristiana, l’Epifania commemora la manifestazione di Gesù ai popoli, rappresentati dai Magi nel racconto evangelico. Il resoconto ufficiale delle Isole Canarie sulla rappresentazione dei Reyes Magos di Tejina collega il significato religioso all’episodio biblico della nascita di Gesù e all’adorazione dei Magi.[5][3]
La rappresentazione di Tejina è una tradizione locale specifica, non una descrizione delle celebrazioni di tutte le isole. La gazzetta delle Isole Canarie documenta che va in scena il 5 gennaio almeno dal 1905 e che vi partecipa un’ampia parte della popolazione di Tejina.[3]
La rappresentazione dei Reyes Magos a Tejina
L’Auto Sacramental de los Reyes Magos viene rappresentato nella piazza della parrocchia di San Bartolomé a Tejina, nel comune di San Cristóbal de La Laguna. Le scene comprendono l’annuncio degli angeli ai pastori, l’incontro dei Magi con Erode e l’adorazione di Gesù, nonché la fuga in Egitto.[3]
Alla rappresentazione partecipano residenti locali e bambini che interpretano i pastori, insieme a un gruppo musicale tradizionale chiamato tanda, che suona e canta i brani natalizi jotilla e Lo Divino. Secondo il resoconto della gazzetta, il numero dei partecipanti varia a ogni edizione.[3]
Cosa aspettarsi quel giorno
L’Epifania è una festività lavorativa retribuita e non recuperabile per legge, ma questa norma da sola non stabilisce gli orari di apertura di ogni luogo di lavoro o servizio. I negozi delle Isole Canarie sono soggetti a regole sugli orari commerciali; alcuni possono aprire nelle domeniche e festività autorizzate e si applicano regole speciali nelle zone turistiche designate. Prima di fare programmi, verificate a livello locale.[1][4]
Domande frequenti
Quando si celebra l’Epifania nelle Isole Canarie?
Si celebra il 6 gennaio.[2]
L’Epifania è un giorno festivo?
Che cosa succede a Tejina prima dell’Epifania?
Il 5 gennaio, Tejina mette in scena il suo Auto Sacramental de los Reyes Magos, una rappresentazione religiosa sostenuta dalla comunità nella piazza della parrocchia di San Bartolomé.[3]
I negozi sono aperti il giorno dell’Epifania?
Gli orari variano. Le regole commerciali consentono ad alcuni negozi di aprire nelle domeniche e festività autorizzate, con disposizioni speciali per le zone turistiche designate; consultate gli orari dei negozi locali.[4]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Epifania in Isole Canarie:
- BOE-A-2015-11430 Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores- Boletín Oficial del Estado
- BOE-A-2025-21667 Resolución de 17 de octubre de 2025, de la Dirección General de Trabajo, por la que se publica la relación de fiestas laborales para el año 2026- Boletín Oficial del Estado
- BOC - 2022/96. Martes 17 de mayo de 2022 - 1638- Boletín Oficial de Canarias
- Comercio - Horarios- Gobierno de Canarias
- Angelus, 6 January 2006, Solemnity of the Epiphany- The Holy See