Giorno di Ashura in Bahrein

Significato della ricorrenza

Per i musulmani sciiti, l'Ashura è un giorno di lutto per l'imam Husayn, la cui morte a Karbala nel 680 divenne un evento centrale nella memoria religiosa sciita. La commemorazione ricorda le sofferenze e la morte di Husayn e dei suoi compagni; l'Ashura ha anche altri significati religiosi per i musulmani, tra cui tradizioni di digiuno volontario.[4]

In Bahrein, l'attenzione pubblica si estende all'intero periodo dell'Ashura. Il Ministero dell'Interno descrive il coordinamento con l'Autorità per i cortei husayni e con i responsabili dei centri delle comunità locali, detti mattam, per sostenere il periodo e organizzare i cortei. Il resoconto menziona inoltre la pianificazione della sicurezza e il coordinamento volti a favorire spostamenti sicuri e la fluidità del traffico.[3]

Due giorni di festività pubblica

Il decreto del Bahrein sulle festività del settore privato include l'Ashura il nono e il decimo giorno di Muharram e prevede per queste date ferie con retribuzione integrale. Stabilisce che, se uno dei giorni festivi elencati cade di venerdì o in un altro giorno festivo ufficiale, al lavoratore spetta un altro giorno di compensazione. Questa è la regola di legge; gli effettivi giorni sostitutivi dipendono dal calendario e dagli annunci ufficiali applicabili.[1]

Le festività governative vengono annunciate separatamente. Una circolare governativa ha specificato le chiusure per l'Ashura di ministeri, dipartimenti, enti e istituzioni pubbliche. Le norme del Bahrein sulle festività governative prevedono un giorno aggiuntivo quando una festività ufficiale cade di venerdì o sabato.[2][5]

Raduni e cortei

Il resoconto del Ministero dell'Interno descrive i preparativi che coinvolgono i mattam, gli organizzatori dei cortei, i governatorati e le autorità di sicurezza e dei servizi. Tra gli obiettivi dichiarati figurano organizzare il periodo, sostenere i partecipanti e mantenere la fluidità del traffico. Le modalità possono coinvolgere diverse autorità locali; chi partecipa o si sposta nei dintorni dovrebbe quindi seguire le indicazioni diramate localmente.[3]

Per mostrare rispetto, i visitatori possono lasciare spazio ai cortei e ai raduni e seguire le indicazioni degli organizzatori o delle autorità; verifica percorsi e modalità con gli organizzatori o le autorità.[3]

Organizzarsi in vista della festività

La designazione a giorno festivo pubblico non significa che tutte le attività e i servizi privati chiudano. La legge stabilisce le regole su ferie retribuite e compensazione per i lavoratori del settore privato, mentre le circolari governative indicano le chiusure delle istituzioni pubbliche. Verifica direttamente gli orari festivi con una banca, un negozio, il datore di lavoro o il fornitore di servizi e considera tempi di viaggio più lunghi nei pressi delle celebrazioni, poiché le autorità coordinano il traffico durante il periodo.[1][2][3]