A kínai újév harmadik napja Tajvanon
Tajvanon az első holdhónap harmadik napja része a holdújévi munkaszünetnek. A néphagyomány a viták kerülésével, az ünnep első napjai utáni pihenéssel és az egerek lakodalmának történetével kapcsolja össze.[1][2][3]
A tajvani holdújévi szünet egyik napja
Tajvan ünnepi naptára a holdújévi ünnepi időszakba sorolja az első holdhónap harmadik napját. A hatályos szabályok ötnapos ünnepet írnak elő, amely a kínai szilveszter előtti napon kezdődik, és az új holdhónap harmadik napján ér véget.[1]
A munkaügyi törvény hatálya alá tartozó munkavállalók számára a holdújév fizetett nemzeti ünnepnap. Ha a nemzeti ünnepnap a munkavállaló szokásos szabadnapjára esik, a munkaügyi minisztérium szerint pótnapot kell biztosítani; a pontos dátumról a munkáltató és a munkavállaló állapodik meg. A szabályok azt is lehetővé teszik, hogy megállapodással az ünnepnapot szokásos munkanapra helyezzék át.[2]
Miért kapcsolódik a nap a pihenéshez
Egy hagyományos újévi mondóka így nevezi a harmadik napot: „初三無通巧” vagy „初三睏較飽” — nagyjából: a harmadik nap nem alkalmas látogatásra, illetve jó alkalom a továbbalvásra. A pihenés szokása egyrészt ahhoz a néphithez kötődik, hogy ezen a napon balszerencsés kimenni, másrészt a többnapos ünneplés okozta fáradtsághoz.[3]
A „Vörös Kutya” és az a népmese, hogy ezen az éjszakán az egerek házasodnak, hagyományos hiedelmek, nem hivatalos megemlékezések; ezek segítenek megmagyarázni az otthon maradás vagy a korai lefekvés szokását.[3]
Helye az újévi szokások között
A harmadik nap a családi és vallási szokások hosszabb időszakának része. Tajvan Idegenforgalmi Hivatala az ország legfontosabb ünnepeként írja le a holdújévet; szokásai közé tartozik a kínai szilveszteri családi vacsora, az éjféli petárdadurrogtatás és az ünnep előtti rizssütemény-készítés.[4]
Az újévi mondóka az első napokat a családlátogatással és az istenségek fogadásával kapcsolja össze, majd a harmadik napot az üzletek ötödik napi újranyitása és a munkába való visszatérés előtti szünetként mutatja be. Ezek a népszokások az idők során változtak, és a háztartások eltérően tarthatják meg őket.[3]
Mire számítsunk az ünnep idején
A kormányhivatalok a hivatalos munkanaptárat követik, ezért ezen az ünnepen a szokásos közszolgáltatások általában nem érhetők el. A magánmunkahelyekre vonatkozó nemzeti ünnepi szabályok fizetett szabadidőt írnak elő, de megállapodással lehetővé teszik a munkavégzést, amelyhez további bérfizetési kötelezettség kapcsolódik; ez nem jelenti azt, hogy minden üzlet vagy étterem bezár.[1][2]
Az ünnepi nyitvatartásról és szolgáltatási változásokról érdeklődjön az egyes vállalkozásoknál és közlekedési szolgáltatóknál.
Gyakran ismételt kérdések
Mikor van a kínai újév harmadik napja?
Munkaszüneti nap Tajvanon?
Miért nevezik a Vörös Kutya napjának?
Egy tajvani kormányzati beszámoló szerint a néphit a harmadik napot a kimenetelre balszerencsésnek tartja, és a Vörös Kutya nevet ehhez a hagyományhoz kapcsolja. Azt is megjegyzi, hogy a nap lehetőséget adhatott a több mozgalmas nap utáni pihenésre.[3]
Bezárnak az üzletek és az éttermek?
A magánvállalkozásokra nincs egységes nyitvatartási rend. A munkaügyi szabályok megállapodással lehetővé teszik a munkát nemzeti ünnepnapon, ezért látogatás előtt érdeklődjön az adott üzlet vagy étterem nyitvatartásáról.[2]
Források és hivatkozások
A(z) A kínai újév harmadik napja (Tajvan) vonatkozásában felhasznált források:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)