אחד במאי באירלנד
אירלנד מציינת את יום שני הראשון במאי כיום חג ציבורי, ואילו חגיגת האחד במאי המסורתית קשורה ל־1 במאי ולבוא הקיץ. המנהגים האיריים כללו שיחי מאי, פרחים ומדורות, וחלק מהמנהגים השתנו מאזור לאזור.[1][2]
יום חג ציבורי ביום שני הראשון במאי
נציבות יחסי העבודה מונה את יום שני הראשון במאי בין עשרת ימי החג הציבוריים באירלנד. משמעות הדבר היא שיום החג הציבורי אינו חל בהכרח ב־1 במאי: תאריך החג המסורתי ויום החופשה הקבוע בחוק הם שני דברים נפרדים.[1]
כללי ארגון זמן העבודה מעניקים לעובדים זכאים הטבה בגין יום חג ציבורי. המעסיק רשאי לתת יום חופשה בתשלום ביום החג, יום חופשה בתשלום בתוך חודש, יום חופשה שנתית נוסף או תשלום נוסף בגובה יום עבודה. עובדים במשרה מלאה זכאים מיד; עובדים במשרה חלקית זכאים לאחר שעבדו לפחות 40 שעות בחמשת השבועות הקודמים. החג אינו מועבר אוטומטית ליום העבודה הבא אם הוא חל ביום שבו העסק אינו פועל בדרך כלל.[1]
בֶּלְטֵיין וקבלת פני הקיץ
במסורת העממית האירית, בלטיין, או אחד במאי, קיבל את פני הקיץ בפרחים, בריקודים ובמדורות. אנשים קישטו בתים בשיחי מאי, בפרחים ובקידה שעירה (אולקס), בתקווה לזכות במזל טוב ולהגן על הבית ועל החווה. אלה מנהגים היסטוריים, ולא תיאור של מה שכל קהילה עושה כיום.[2]
המוזיאון הלאומי של אירלנד מתעד אמונות שלפיהן יש להגן על המשפחה, בעלי החיים ועבודת החלב מפני השפעות על־טבעיות מזיקות. במאה העשרים נקשר חודש מאי גם לתהלוכות דתיות לכבוד מרים הבתולה ולמזבחות מאי עמוסי פרחים.[2]
שיחי מאי, פרחים ומנהגים אזוריים
שיח מאי היה לעיתים קרובות ענף עוזרר מקושט בסרטים, ברצועות בד, בנצנצים או בקליפות ביצים צבעוניות. באזורים כפריים אפשר היה להציבו מחוץ לבית; בעיירות הציבו אותו לפעמים במקום משותף. לפי המוזיאון, המנהג היה נפוץ במיוחד בליינסטר ובמידלנדס והתפשט מערבה עד גולוויי וצפונה עד לדרום אלסטר ולדונגל.[2]
פרחי מאי נאספו בערב האחד במאי ושימשו להכנת זרים או כתרים. המוזיאון מציין שפרחים בפתחי דלתות ובחלונות היו נפוצים במיוחד בחצי הצפוני של אירלנד, ובעיקר בדרום אלסטר. תועדו גם עמודי מאי, ריקודים וחגיגות מלכת מאי, בעיקר בעיירות; אלה לא היו מנהגים כלליים.[2]
מדורות ותכנון מעשי
מדורות וריקודים בערב האחד במאי היו חלק מהמנהגים באירלנד. המוזיאון מתעד כי הובילו בקר דרך גחלי מדורות מתוך אמונה שהדבר יסייע לשמור על בריאותו. מסורות המדורות שרדו במיוחד במזרח אירלנד ובחלקים ממנסטר, והמוזיאון מציין גם מדורות קהילתיות בערים ובהן לימריק ובלפסט.[2]
עבור עובדים, יום החג הציבורי מקנה זכאות במסגרת העבודה, אך אינו מבטיח שכל עובד יהיה בחופשה ביום שני. נציבות יחסי העבודה מפרטת את ההטבות הזמינות ומסבירה שגם עובדים שעובדים ביום חג ציבורי עדיין זכאים להטבה. בדקו שעות פתיחה והסדרי שירות מול החנות, המשרד או מפעיל התחבורה הרלוונטיים לפני תכנון הנסיעה.[1]
אחד במאי באירלנד: שאלות נפוצות
האם אחד במאי הוא יום חג ציבורי באירלנד?
האם כולם מקבלים חופשה מהעבודה ביום הזה?
לא בהכרח. עובדים זכאים מקבלים אחת מההטבות בגין יום חג ציבורי שבוחר המעסיק; האפשרויות כוללות חופשה בתשלום או תשלום נוסף, ויש עובדים שעשויים לעבוד ביום הזה.[1]
האם יש יום חלופי אוטומטי?
לא. נציבות יחסי העבודה מציינת שכאשר יום חג ציבורי חל ביום שבו העסק אינו עובד בדרך כלל, אין זכות חוקית ליום חופשה ביום העבודה הבא. העובדים עדיין עשויים לקבל הטבה אחרת בגין יום חג ציבורי.[1]
מהו שיח מאי?
זהו שיח, לרוב עוזרר, המקושט בפריטים כגון סרטים, רצועות בד, נצנצים או קליפות ביצים צבעוניות. המוזיאון הלאומי של אירלנד מתעד גרסאות ביתיות וקהילתיות, והמסורת הייתה נפוצה במיוחד בליינסטר ובמידלנדס.[2]
האם חנויות והתחבורה הציבורית יהיו פתוחות?
בדקו את שעות הפתיחה והסדרי השירות מול החנות, המשרד או מפעיל התחבורה הרלוונטיים לפני היציאה.[1]
מקורות והפניות
מקורות ששימשו עבור אחד במאי ב-אירלנד:
- Public Holidays- Workplace Relations Commission
- Traditions and customs May Day / Bealtaine- National Museum of Ireland